Magyarország Dublini Nagykövetsége/Embassy of Hungary in Dublin

09/10/2026

🇭🇺 🇮🇪 From Galway to Hungary: two remarkable lives, centuries apart

Now open at Galway City Museum, The Tribes in Hungary: Walter Lynch and Ferenc Martyn explores the extraordinary stories of two descendants of the Tribes of Galway who left a lasting cultural legacy in Hungary.

🖼️ Discover the story of Bishop Walter Lynch, who found refuge in Győr in the 17th century, and the enduring significance of the painting he brought with him, the “Irish Madonna”. Explore the Irish influences in the work of Hungarian painter and sculptor Ferenc Martyn, whose connection to his ancestral homeland remained an important part of his artistic life.

The exhibition made possible by the Galway City Museum is supported through the Culture Program for Ireland’s Presidency of the Council of the European Union 2026, in association with the Diocesan Collection Centre of Győr, the Diocese of Galway and Clonfert and the Embassy of Hungary in Ireland.

📍 Galway City Museum — indoor and outdoor exhibition spaces
📅 6 October 2026–31 March 2027
🎟️ Free admission
ℹ️ More information: GalwayCityMuseum.ie

🇭🇺 🇮🇪 Galway-től Magyarországig: két figyelemre méltó élet, évszázadok távolságában

A Galway-i Városi Múzeumban megnyílt „A galway-i nemzetségek Magyarországon: Walter Lynch és Martyn Ferenc” című kiállítás, amely két személyiség különleges történetét mutatja be, akik maradandó nyomot hagytak Magyarország kulturális örökségében.

🖼️ Ismerjék meg Walter Lynch püspök történetét, aki a 17. században Győrben talált menedéket, és fedezzék fel az általa Magyarországra hozott „Ír Madonna” című festmény máig élő jelentőségét! A tárlat Martyn Ferenc magyar festő- és szobrászművész munkásságának ír vonatkozásait is bemutatja: gyökereihez való kötődése egész életében meghatározó szerepet játszott művészetében.

A Galway-i Városi Múzeum kiállítása a Győri Egyházmegyei Gyűjteményi Központtal, a Galway-i és Clonfert-i Egyházmegyével és Magyarország Dublini Nagykövetségével együttműködésben valósult meg, Írország 2026-os uniós tanácsi elnökségének kulturális programjának támogatásával.

📍 Galway Városi Múzeum — beltéri és kültéri kiállítóterek
📅 2026. október 6. – 2027. március 31.
🎟️ A belépés ingyenes
ℹ️ További információ: GalwayCityMuseum.ie

08/10/2026

🇭🇺 Alkotói pályázat fiataloknak 🎨

„A szabadság zászlója – milyen jövőt kívánsz neki?” 🇭🇺

✍️ Mit jelent számodra a szabadság? Milyen világban szeretnél élni? Mit kívánnál Magyarországnak, a közösségednek, a családodnak és a magyar embereknek a jövőben?

Az 1956-os forradalom és szabadságharc idején a magyar emberek kivágták a nemzeti zászlóból a vörös csillagot (Rákosi-címer), az elnyomás szimbólumát. A zászlón keletkezett üres kör - a jól ismert lyukas zászló - a szabadságvágy, a bátorság és a remény jelképe lett. 🕯️

Most rajtad a sor, hogy a képzeleteddel megtöltsd a zászló üres közepét! 👇

🎨 A feladat

Készíts egy olyan alkotást, amelyen megjelenik a lyukas magyar zászló, és töltsd meg a zászló közepén lévő üres teret olyan jelképekkel vagy megálmodott jelenettel, amelyek az általad vágyott jövőképet mutatják be a magyar emberek, a te családod és közösséged számára.

• Beküldhető alkotások: rajz, festmény, grafika, kollázs, digitális (nem AI) alkotás, fényképes technikával vagy vegyes technikával készült mű.

• Javasolt méret: A4 vagy A3. – magát az alkotást jó minőségű fényképes verzióban kérjük a nagykövetségünknek megküldeni.

Kérjük, hogy az e-mailben az alkotás mellett szerepeljen:
• a pályázó neve;
• életkora vagy osztálya;
• Lakóhelye szerinti város:
• kapcsolattartó neve és elérhetősége;
• az alkotás címe.

📅 Beküldési határidő: 2026. október 31.
📩 Beküldés helye vagy módja: [email protected]
Eredményhirdetés: A nagykövetség Facebook oldalán.

A beérkezett pályaművek közül díjazzuk a legeredetibb, legkifejezőbb és legötletesebb alkotásokat. A 10 legjobb beérkezett alkotásról készült fényképet közzétesszük a nagykövetség Facebook oldalán, az alkotóikat pedig oklevéllel és a nagykövetség által összeállított ajándékcsomaggal jutalmazzuk meg. 🎁

28/09/2026

Hungarian literature in English translation ✒️ 🇭🇺

📖 We are delighted to share the news of the forthcoming English-language publication of The Carcass Remover (A dögeltakarító) by Hungarian author Zoltán Danyi, translated by Ottilie Mulzet and published by Bullaun Press.

Originally published in Hungarian in 2015, the novel received the Miklós Mészöly Prize, the Tibor Déry Prize and the Milán Füst Prize.

The English translation will be published on the 15th of October 2026, with the official book launch taking place in Dublin on the 7th of November, as part of the Dublin Book Festival, at the event Writing at the Borders of Memory: Translating War in Europe. 📚

🇮🇪 More information about the book launch and Dublin Book Festival event: https://dublinbookfestival.com/event/writing-at-the-borders-of-memory-translating-war-in-europe/

Magyar irodalom angol fordításban ✒️ 🇭🇺

📖 Örömmel osztjuk meg a hírt, hogy hamarosan angol nyelven is megjelenik Danyi Zoltán A dögeltakarító című regénye, Ottilie Mulzet fordításával a Bullaun Press kiadásában.

A 2015-ben eredetileg magyarul megjelent regény elnyerte a Mészöly Miklós-díjat, a Déry Tibor-díjat valamint a Füst Milán-díjat is.

A regény angol fordítása 2026. október 15-én jelenik meg, a hivatalos dublini könyvbemutatóra pedig november 7-én, a Dublin Book Festival keretében kerül sor. Az esemény címe: Writing at the Borders of Memory: Translating War in Europe. 📚

🇮🇪 További információ a könyvbemutatóról és a Dublin Book Festival eseményéről:
https://dublinbookfestival.com/event/writing-at-the-borders-of-memory-translating-war-in-europe/

25/09/2026

🇭🇺 Hungarian contemporary photograph in Dublin

🖼️ VISION – Contemporary Photography from EU Member States brings together photographic works from all 27 Member States of the European Union, offering a diverse perspective on contemporary European photography. Each country was invited to select one work, allowing the exhibition to reflect the individual creative practices and unique perspectives of artists working across Europe.

The exhibition is part of Ireland’s cultural programme for its Presidency of the Council of the European Union and has been organised by the Office of Public Works in cooperation with the Embassies of the EU Member States and cultural organisations across Europe.

📷 Hungary is represented by photographer Zsolt Balázs and his photograph, taken in Ásotthalom in the Hungarian Great Plain in 2024. The photograph featured in the exhibition shows Sándor, a local ranger, watching the slowly vanishing water from the edge of an 8 meters deep watering pit in Ásotthalom, the driest place of Hungary.

From 2021 to 2026 Zsolt Balázs has been worked on exploring the effects of global climate change in the Great Plain (Hungary) on the environment and he focuses on individuals who are already suffering from the consequences or are threatened in their existence. In March 2026, he published his photobook "What Remains in the End" with hECTIC bOOKs, summarizing five years of work on the fragile relationship between water and the people living on the Hungarian Great Plain.

The exhibition is open until december 2026
📍 Farmleigh Gallery, Dublin
Admission is free 🎟️
🕙 Tuesday–Sunday and on Mondays that are public holidays: 10:00 a.m.–5:00 p.m.
(The gallery is closed from 1:00 p.m. to 2:00 p.m.)

Magyar kortárs fénykép Dublinban 🇭🇺

🖼️ A VISION – Contemporary Photography from EU Member States című kiállítás az Európai Unió mind a 27 tagállamából egy-egy fényképet mutat be, betekintést nyújtva a kortárs európai fotográfia sokszínűségébe. Minden tagállam egy alkotást választott ki, így a kiállítás az egyes országokban dolgozó művészek egyedi látásmódját és alkotói gyakorlatát mutatja be.

A kiállítás Írország európai uniós tanácsi elnökségéhez kapcsolódó kulturális program része, és az Office of Public Works szervezésében, az uniós tagállamok nagykövetségeivel, valamint európai kulturális szervezetekkel együttműködésben valósul meg.

📷 Magyarországot Balázs Zsolt fotográfus alkotása képviseli, amely 2024-ben készült. A kiállításon szereplő fényképen Sándor, egy helyi vadőr látható, amint egy nyolc méter mély vaditató gödör széléről figyeli a lassan elpárolgó vizet Ásotthalmon, Magyarország legszárazabb területén.

Balázs Zsolt 2021 óta foglalkozik a klímaváltozás Alföldre gyakorolt hatásainak dokumentálásával, különös figyelmet fordítva azokra az emberekre és közösségekre, akik már most érzik a változások következményeit. Az Alföld vízhiánya és az ott élő emberek közötti törékeny kapcsolatot bemutató, ötéves projektjét „Ami marad végül” című fotókönyvében foglalta össze, amely 2026-ban jelent meg.

A kiállítás 2026 decemberéig látogatható
📍 Farmleigh Gallery, Dublin
A belépés ingyenes 🎟️
🕙 Kedd–vasárnap és munkaszüneti hétfők: 10:00–17:00
(A galéria 13:00–14:00 között zárva tart.)

23/09/2026

🇭🇺 Jazz Salon at the Embassy 🎹🎶

The Embassy hosted a special Jazz Salon, bringing together the history of Irish jazz, live music and Hungarian Art Nouveau poster art for an evening of culture and conversation. 🥂

🎤 Our special guest was Ronan Guilfoyle, Director of the Centre for Jazz Performance Studies at Dublin City University, who gave an engaging introduction to the history of jazz in Ireland. As an internationally renowned jazz musician, composer and educator, Guilfoyle has performed with leading artists including Dave Liebman, Joe Lovano, Kenny Wheeler and Benny Golson.

Following the presentation, the audience enjoyed a live performance by Krisztina Bartha, Dublin-based jazz singer and songwriter, Péter Erdei, Hungarian-born electric bassist, composer and producer, and Leopoldo Osio, Venezuelan-Irish pianist. Together, they brought the atmosphere of a true jazz salon to the Embassy. ♪♫♪♪

The evening also offered our guests the opportunity to explore a selection from the Hungarian National Gallery’s exhibition The Art of Life – Art Nouveau Poster Art and Design Culture in Hungary (1895–1914). The posters offered a glimpse into the first golden age of Hungarian poster art and a period when the poster emerged not only as a new form of advertising, but also as an important form of artistic expression. 🖼️

📷 by: Endre Csoma

🇭🇺 Jazz-Szalon a nagykövetségen 🎹🎶

Nagykövetségünk egy különleges Jazz-Szalont rendezett, ahol az ír jazz története, a zene és a magyar szecessziós plakátművészet találkozott egy estén. 🥂

🎤 Az est különleges vendége Ronan Guilfoyle, a Dublin City University Jazz Előadóművészeti Központjának vezetője volt, aki előadásában az ír jazz történetéről mesélt. Guilfoyle nemzetközileg is elismert jazz-zenész, zeneszerző és oktató, aki többek között Dave Liebmannel, Joe Lovanóval, Kenny Wheelerrel és Benny Golsonnal is együtt dolgozott.

Az előadást követően Bartha Krisztina jazzénekes és dalszerző, Erdei Péter magyar származású basszusgitáros, zeneszerző és producer, valamint Leopoldo Osio venezuelai–ír zongorista lépett színpadra. A trió igazi jazzszalonná varázsolta az estét. ♪♫♪♪

A zene mellett a vendégek megismerhették a Magyar Nemzeti Galéria „Az élet művészete – Szecessziós plakátművészet Magyarországon (1895–1914)” című kiállításának egy válogatását is. A plakátok a magyar szecesszió első aranykorába engedtek betekintést, és egy olyan korszakot idéztek meg, amikor a plakát már nem csupán reklámhordozóként, hanem önálló művészeti formaként is meghatározóvá vált. 🖼️

📷 készítette: Csoma Endre

18/09/2026

🎉 ✨ Várunk mindenkit nagyon sok szeretettel a mai napon!

We are looking forward to your visit today! 😊✨

🎨 CULTURE TRAIL 2026 at the Embassy of Hungary 🇭🇺🇮🇪

Join us on Friday, 18 September for “The Art of Living – Art Nouveau Poster Art and Design Culture in Hungary (1895–1914)”, part of this year's nationwide Culture Night celebrations!

📍 Embassy of Hungary, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, D02 K227
🕓 16:00 – 20:00
🎟️ In person, free event

Culture Night is Ireland's biggest night for arts and culture, and we're delighted to welcome you into the Embassy to share this exhibition with our community here in Ireland.

More info and the full Culture Night and Culture Trail 2026 program: https://culturenight.ie/event/the-art-of-living-art-nouveau-poster-art-and-design-culture-in-hungary-1895-1914/

🇪🇺 This event is part of the European Culture Trail – a EUNIC Ireland (European Union National Institutes for Culture) in cooperation with the European Commission Representation in Ireland. Visit every culture trail station, print your passport and collect all stamps, so you can win beautiful prizes! 🪎

🎨 KULTURÁLIS TANÖSVÉNY 2026 a Magyar Nagykövetségen 🇭🇺🇮🇪

Csatlakozz hozzánk szeptember 18-án, pénteken „Az élet művészete – Szecessziós plakátművészet Magyarországon (1895–1914)” című plakátkiállítás megtekintésére, amely az idei országos Culture Night ünnepségsorozat része!

📍 Magyar Nagykövetség, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, D02 K227
🕓 16:00 – 20:00
🎟️ Személyes részvétel, ingyenes rendezvény

A Kultúra Éjszakája Írország legnagyobb művészeti és kulturális eseménye, ennek keretében örömmel várjuk Önöket a Nagykövetségen!

További információk, valamint a Kultúra Éjszakája és a Culture Trail 2026 teljes programja: https://culturenight.ie/event/the-art-of-living-art-nouveau-poster-art-and-design-culture-in-hungary-1895-1914/

🇪🇺 Ez az esemény az Európai Kulturális Tanösvény keretében valósul meg – amelyet az EUNIC Ireland (az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézetei) szervez az Európai Bizottság írországi képviseletével együttműködésben. 🪎 Látogass el az Európai Kulturális Tanösvény minden állomására, nyomtasd ki az útleveledet és gyűjts össze minden pecsétet, így gyönyörű nyereményeket nyerhetsz!

The special exhibition presented by the Embassy of Hungary in Dublin for Culture Night showcases the first golden age of Hungarian poster art, which flourished at the turn of the 19th and 20th centuries in the Art Nouveau style.

14/09/2026

🎨 CULTURE TRAIL 2026 at the Embassy of Hungary 🇭🇺🇮🇪

Join us on Friday, 18 September for “The Art of Living – Art Nouveau Poster Art and Design Culture in Hungary (1895–1914)”, part of this year's nationwide Culture Night celebrations!

📍 Embassy of Hungary, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, D02 K227
🕓 16:00 – 20:00
🎟️ In person, free event

Culture Night is Ireland's biggest night for arts and culture, and we're delighted to welcome you into the Embassy to share this exhibition with our community here in Ireland.

More info and the full Culture Night and Culture Trail 2026 program: https://culturenight.ie/event/the-art-of-living-art-nouveau-poster-art-and-design-culture-in-hungary-1895-1914/

🇪🇺 This event is part of the European Culture Trail – a EUNIC Ireland (European Union National Institutes for Culture) in cooperation with the European Commission Representation in Ireland. Visit every culture trail station, print your passport and collect all stamps, so you can win beautiful prizes! 🪎

🎨 KULTURÁLIS TANÖSVÉNY 2026 a Magyar Nagykövetségen 🇭🇺🇮🇪

Csatlakozz hozzánk szeptember 18-án, pénteken „Az élet művészete – Szecessziós plakátművészet Magyarországon (1895–1914)” című plakátkiállítás megtekintésére, amely az idei országos Culture Night ünnepségsorozat része!

📍 Magyar Nagykövetség, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, D02 K227
🕓 16:00 – 20:00
🎟️ Személyes részvétel, ingyenes rendezvény

A Kultúra Éjszakája Írország legnagyobb művészeti és kulturális eseménye, ennek keretében örömmel várjuk Önöket a Nagykövetségen!

További információk, valamint a Kultúra Éjszakája és a Culture Trail 2026 teljes programja: https://culturenight.ie/event/the-art-of-living-art-nouveau-poster-art-and-design-culture-in-hungary-1895-1914/

🇪🇺 Ez az esemény az Európai Kulturális Tanösvény keretében valósul meg – amelyet az EUNIC Ireland (az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézetei) szervez az Európai Bizottság írországi képviseletével együttműködésben. 🪎 Látogass el az Európai Kulturális Tanösvény minden állomására, nyomtasd ki az útleveledet és gyűjts össze minden pecsétet, így gyönyörű nyereményeket nyerhetsz!

The special exhibition presented by the Embassy of Hungary in Dublin for Culture Night showcases the first golden age of Hungarian poster art, which flourished at the turn of the 19th and 20th centuries in the Art Nouveau style.

11/09/2026

The Irish Presidency of the Council of the European Union 🇮🇪🇪🇺 is in full swing! The Embassy of Hungary in Dublin had the pleasure to welcome State Secretary for European Union Affairs András Bíró-Nagy, European Director Balázs Molnár and Head of Department for Coreper II Peter Stauber at the Embassy before their participation at the Informal General Affairs Council at Dublin Castle.

Teljes gőzerővel zajlik az Európai Unió Tanácsának ír elnöksége 🇮🇪🇪🇺, melynek margóján örömmel fogadtuk Bíró-Nagy András európai uniós ügyekért felelős államtitkárt, Molnár Balázs európai igazgatót és Stauber Péter főosztályvezető urat a dublini külképviseleten, az Általános Ügyek Tanácsának dublini várban folytatott ülése előtt.

08/09/2026

🎨 CULTURE TRAIL 2026 at the Embassy of Hungary 🇭🇺🇮🇪
Join us on Friday, 18 September for “The Art of Living – Art Nouveau Poster Art and Design Culture in Hungary (1895–1914)”, part of this year's nationwide Culture Night celebrations!

📍 Embassy of Hungary, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, D02 K227
🕓 16:00 – 20:00
🎟️ In person, free event

Culture Night is Ireland's biggest night for arts and culture, and we're delighted to welcome you into the Embassy to share this exhibition with our community here in Ireland.

More info and the full Culture Night and Culture Trail 2026 program: https://culturenight.ie/event/the-art-of-living-art-nouveau-poster-art-and-design-culture-in-hungary-1895-1914/

🇪🇺 This event is part of the European Culture Trail – a EUNIC Ireland (European Union National Institutes for Culture) in cooperation with the European Commission Representation in Ireland. Visit every culture trail station, print your passport and collect all stamps, so you can win beautiful prizes! 🪎

🎨 KULTURÁLIS TANÖSVÉNY 2026 a Magyar Nagykövetségen 🇭🇺🇮🇪

Csatlakozz hozzánk szeptember 18-án, pénteken „Az élet művészete – Szecessziós plakátművészet Magyarországon (1895–1914)” című plakátkiállítás megtekintésére, amely az idei országos Culture Night ünnepségsorozat része!

📍 Magyar Nagykövetség, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, D02 K227
🕓 16:00 – 20:00
🎟️ Személyes részvétel, ingyenes rendezvény

A Kultúra Éjszakája Írország legnagyobb művészeti és kulturális eseménye, ennek keretében örömmel várjuk Önöket a Nagykövetségen!

További információk, valamint a Kultúra Éjszakája és a Culture Trail 2026 teljes programja: https://culturenight.ie/event/the-art-of-living-art-nouveau-poster-art-and-design-culture-in-hungary-1895-1914/

🇪🇺 Ez az esemény az Európai Kulturális Tanösvény keretében valósul meg – amelyet az EUNIC Ireland (az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézetei) szervez az Európai Bizottság írországi képviseletével együttműködésben. 🪎 Látogass el az Európai Kulturális Tanösvény minden állomására, nyomtasd ki az útleveledet és gyűjts össze minden pecsétet, így gyönyörű nyereményeket nyerhetsz!

The special exhibition presented by the Embassy of Hungary in Dublin for Culture Night showcases the first golden age of Hungarian poster art, which flourished at the turn of the 19th and 20th centuries in the Art Nouveau style.