Embassy of Japan in Ireland

Call Directions Website Contact the organisation

Embassy of Japan in Ireland Government Organisation

First Anniversary of the Passing of the Late Ambassador SHIMADA Junji On 14 October, Ambassador MIYAGAWA Manabu, Mrs MIY...
14/10/2026

First Anniversary of the Passing of the Late Ambassador SHIMADA Junji
 On 14 October, Ambassador MIYAGAWA Manabu, Mrs MIYAGAWA Noriko, and the staff of the Embassy of Japan in Ireland observed a moment of silence in prayer for the repose of the soul of the late Ambassador SHIMADA Junji, who served as Ambassador of Japan to Ireland from 2024 to 2025.
 During the late Ambassador SHIMADA's tenure, he accompanied Taoiseach Micheál Martin's visit to Japan in 2025, assisted eight Irish Cabinet Ministers to Japan during the same year, and promoted actively exchanges between Japan and Ireland through Expo 2025 Osaka, Kansai amongst so many other contributions.
 Building upon the achievements made by the late Ambassador SHIMADA and his wife, Mrs SHIMADA Kaoru, who worked tirelessly alongside him to further strengthen relations between Japan and Ireland, the Embassy of Japan in Ireland will continue its efforts to further develop the close and longstanding relationship between the two countries.
【Photo】 The national flag of Japan at half-mast at the Official Residence of the Ambassador of Japan in Ireland (14 October 2026)
故・島田順二駐アイルランド大使の一周忌
 10月14日、宮川学大使及び典子夫人はじめ在アイルランド日本国大使館員は、故・島田順二大使(2024-25年アイルランド駐箚)のご冥福を祈り黙祷を捧げました。
 2025年のミホル・マーティン・アイルランド首相の訪日への同行、同年のアイルランドから8名の閣僚の訪日、大阪・関西万博2025を通じた日本とアイルランドの活発な交流など、故・島田大使、そして大使と共に日アイルランド関係の発展に尽力されてきた島田薫夫人が築いた礎の上に、在アイルランド日本国大使館は、両国関係の一層の発展に向けて努力していく考えです。
【写真】日本大使公邸にて半旗掲揚される日本国旗(令和8年10月14日撮影)

Beauties in Ukiyoe 浮世絵に見る美人(和文は下記をご覧ださい)①A Beauty Looking Back This painting captures a fleeting moment in which a beaut...
13/10/2026

Beauties in Ukiyoe 浮世絵に見る美人(和文は下記をご覧ださい)
①A Beauty Looking Back
 This painting captures a fleeting moment in which a beautiful woman, dressed in a vivid scarlet robe, turns to glance over her shoulder. Hishikawa Moronobu, who had trained as an embroiderer, was renowned for his depictions of women in sumptuous attire.
②Tomimoto Toyohina from Six Selected Beauties (Kōmei Bijin Rokkasen) 
 Six Selected Beauties (Kōmei Bijin Rokkasen) is a celebrated series of six ukiyo-e prints depicting renowned beauties of Edo.
③A Young Woman and a Cat by the Kotatsu
 A charming work depicting a young woman gazing at a cat as she keeps warm beneath a kotatsu (a low table fitted with a heat source and covered with a quilt). The texture of the cat’s fur as it sits on the kotatsu is rendered using karazuri, a blind-printing technique that creates a raised texture without ink.

浮世絵に見る美人
①見返り美人図
 緋色の衣裳をまとった美人がふと見返る一瞬を描いている。縫箔師であった師宣の描く艶やかな衣装の女性像は「師宣の美女こそ江戸女」と賞賛され人気を博した。落款の「房陽」は出身地房州(千葉)、「友竹」は晩年の雅号である。
②高名美人六家撰・富本豊雛
 「高名美人六家撰」は、江戸の6人の美人を描いた揃物。寛政5年(1793)遊女以外の女性の名を絵の中に記すことが禁じられたため、名前を「判じ絵」にして、富くじ・藻・砥石・戸・夜・雛祭りで「とみもととよひな」と読ませる。豊雛は、吉原の芸者で富本節の師匠。
③炬燵の娘と猫
 娘が炬燵で温まりながら猫を見つめる可愛らしい作品。炬燵の上に乗る猫の毛並みは空摺によって表現されている。国政は芝居好きが高じて役者の似顔絵を描くようになった絵師。そのため、作画の中心は役者絵であり、本作は珍しい美人画といえる。
出典:ColBase(https://colbase.nich.go.jp/)

The History of Exchanges between Japan and Ireland 日本とアイルランドの交流史(和文は下記をご覧ください。) On 25 September, Ambassador MIYAGAWA Man...
13/10/2026

The History of Exchanges between Japan and Ireland 日本とアイルランドの交流史(和文は下記をご覧ください。)
 On 25 September, Ambassador MIYAGAWA Manabu met with Dr Declan M. Downey of University College Dublin (UCD) and talked each other about the history of exchanges between Japan and Ireland, as well as the values shared by the two countries. Ambassador also took the opportunity to listen to Dr Downey's enlightening views on the history between Ireland and European countries such as Spain and Austria amongst other countries.
 In 2027, Japan and Ireland will mark the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations. The Embassy of Japan in Ireland will deepen its cooperation with UCD by drawing on the long history of exchanges between the two countries since the Meiji Restoration, with a view to further promoting mutual exchanges across a wide range of fields in the years ahead.
 In November, Ambassador MIYAGAWA is scheduled to revisit UCD, where he will meet with members of the university community, including students taught by Dr Downey in subjects such as modern Japan and international relations. Ambassador will talk and exchange views on perspective of Japan-Ireland relations in a changing world.
【Photo】 Dr. Declan M. Downey (left) and Ambassador MIYAGAWA Manabu (right)
日本とアイルランドの交流史
 9月25日、宮川学駐アイルランド大使は、ユニバーシティー・カレッジ・ダブリン(UCD)のデクラン・ダウニー博士とお会いし、日本とアイルランドの交流の歴史、両国に共通する価値観について意見交換を行ないました。また、この機会に、大使は、ダウニー博士からアイルランドとスペイン、オーストリアなど欧州諸国との歴史について貴重な見方をお聞きしました。
 2027年は、日本とアイルランドが外交関係を樹立して70周年を迎えます。在アイルランド日本国大使館は、明治維新以降の長年の両国の交流の歴史から学び、将来に向けて幅広い分野での一層の相互交流が進むよう、UCDとの協力を深めていく考えです。
 11月には、宮川大使がUCDを往訪し、ダウニー博士が近代日本や国際関係を教えている学生はじめ、同大学関係者とお会いし、変遷する世界における日アイルランド関係の展望についてお話し、意見交換する予定です。
【写真】デクラン・ダウニー博士(左)、宮川学大使(右)

Meetings and statements of Foreign Minister MOTEGI Toshimitsu (from 18 September to 11 October) (As for FM's visit to th...
12/10/2026

Meetings and statements of Foreign Minister MOTEGI Toshimitsu (from 18 September to 11 October) (As for FM's visit to the US for the UN General Assembly, please see FB article dated 22 September.)
- Regarding Attacks by the Houthis on Saudi Arabia (Statement by Foreign Minister MOTEGI Toshimitsu) on 11 October
https://www.mofa.go.jp/press/statement/pageite_000001_01863.html
- Japan-U.S. Foreign Ministers’ Telephone Meeting on 10 October
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02725.html
- Telephone Meeting Between Foreign Minister MOTEGI and President AKANE of the International Criminal Court (ICC) on 10 October
https://www.ie.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00707.html
- Joint Statement of the Foreign Ministers on the International Criminal Court (ICC) on 10 October
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02722.html
- The Earthquake in the Republic of Panama (Message from Foreign Minister MOTEGI Toshimitsu)
https://www.mofa.go.jp/la_c/m_ca_c/pa/pageite_000001_01861.html
- Welcome Reception for the Participants of the 66th Convention of Nikkei and Japanese Abroad Hosted by Foreign Minister MOTEGI on 8 October
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02715.html
- Protest by Foreign Minister MOTEGI to U.S. Ambassador George Glass on 4 October
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02706.html
- Japan–Qatar Foreign Ministers’ Meeting on 2 October
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02699.html
- Japan-Iran Foreign Ministers’ Telephone Call on 1 October
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02695.html
- The Second Japan-Uzbekistan Foreign Ministers’ Strategic Dialogue and working dinner on 18 September
https://www.mofa.go.jp/press/release/pressite_000001_02672.html

茂木敏充外務大臣の会談及び声明等(9/18-10/11) (外務大臣の米国訪問(国連総会出席)については、9/22付FB記事をご覧ください)
10/11 サウジアラビアにおけるホーシー派の攻撃について(外務大臣談話)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/pageit_000001_03248.html
10/10 日米外相電話会談
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04277.html
10/10 茂木外務大臣と赤根国際刑事裁判所(ICC)所長の電話会談 
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04276.html
10/10 国際刑事裁判所(ICC)に関する外相共同声明の発出
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04275.html
10/10 パナマ共和国における地震について(外務大臣メッセージ)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/la_c/m_ca_c/pa/pageit_000001_03246.html
10/8 茂木外務大臣主催「第66回海外日系人大会」参加者歓迎レセプションの開催(結果)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04267.html
10/8 米国大使等による茂木外務大臣表敬
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04266.html
10/4 茂木外務大臣によるグラス駐日米国大使への抗議
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04254.html
10/2 日・カタール外相会談
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04244.html
10/1 日・イラン外相電話会談
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04239.html
9/29 外務人事審議会による茂木外務大臣表敬
(「外交力の一層の強化に向けた組織及び人材基盤の構築に向けた提言」の提出)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04229.html
9/18 第2回日・ウズベキスタン外相戦略対話及びワーキング・ディナー
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/pressit_000001_04200.htm

To enjoy sports スポーツを楽しむ(和文は下記をご覧ください。) The second Monday in October in Japan is a public holiday dedicated to enjoying ...
12/10/2026

To enjoy sports スポーツを楽しむ(和文は下記をご覧ください。)
 The second Monday in October in Japan is a public holiday dedicated to enjoying sport, fostering a spirit of respect for others, and promoting the realisation of a healthy and vibrant society. In Ireland, European Week of Sport took place from 23 to 30 September.
 Through a wide range of sports, including rugby, football, horse racing, golf, marathon running, judo, karate, kendo, hurling and Gaelic football, exchanges between Ireland and Japan are also continuing to grow. 
スポーツを楽しむ
 10月の第2月曜日は、「スポーツを楽しみ、他者を尊重する精神を培うとともに、健康で活力ある社会の実現を願う」日本の祝日です。アイルランドでは、9月23-30日が欧州スポーツ週でした。
 ラグビー、サッカー、競馬、ゴルフ、マラソン、柔道、空手、剣道、、ハウリング、ゲーリック・フットボールなど、様々なスポーツを通じて、アイルランドと日本の交流も進んでいます。 #スポーツ #柔道 #空手 #剣道

Japan and Ireland — Like-Minded Countries Firmly Committed to Multilateralism 日本とアイルランド―多国間主義をしっかりと支持する同志国(和文は下記をご覧ください。...
11/10/2026

Japan and Ireland — Like-Minded Countries Firmly Committed to Multilateralism 日本とアイルランド―多国間主義をしっかりと支持する同志国(和文は下記をご覧ください。)
 On 8 October, Ambassador MIYAGAWA Manabu met with Ms Olivia Leslie, Director General, Multilateral Affairs, Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). They looked back on the fact that, in their respective national statements at the United Nations General Assembly in September, the Prime Minister of Japan and the Taoiseach had once again underscored the importance of multilateralism in light of the current international situation and referred to the need to reform the United Nations Security Council, among other issues.
 The Ambassador also recalled the ceremony marking the Opening of the Legal Year, which was held on 5 October at the Supreme Court in Dublin. Judge AKANE Tomoko, President of the International Criminal Court, and The Hon. Mr Justice Donal O’Donnell, Chief Justice of Ireland, delivered keynote addresses at the ceremony, in which both judges spoke about the importance of the international rule of law. Director General Leslie noted that, on the same day, Ms Helen McEntee, TD, Minister for Foreign Affairs and Trade, had a constructive exchange of views with Judge Akane.
 The Embassy of Japan in Ireland, together with the Department of Foreign Affairs and Trade of Ireland, will continue to seize every opportunity to uphold and strengthen multilateralism through diplomacy at the United Nations and other multilateral institutions, and work together towards peace and prosperity in the international community.
【Photo】 From right; Ms Joanne King, Director for United Nations Policy, DFAT, Ms Olivia Leslie, DG for Multilateral Affairs, Ambassador MIYAGAWA Manabu, Mr HIROHATA Koji, Deputy Chief of Mission, Embassy of Japan

日本とアイルランド―多国間主義をしっかりと支持する同志国
 10月8日、宮川学大使は、オリビア・レスリー外務・貿易省多国間関係局長と会談し、日本とアイルランド両国の首相が、9月の国連総会の一般討論演説において、現下の国際情勢を踏まえ、改めて多国間主義の重要性について強調したこと、国連安全保障理事会の改革について言及したことなどを振り返りました。
 また、大使は、10月5日、ダブリン市内の最高裁判所においてアイルランド・リーガル・イヤーの開会式が行なわれ、赤根智子国際刑事裁判所長及びドナル・オドンネル・アイルランド最高裁判所首席裁判官が基調講演を行い、両裁判官が国際法の支配の重要性について発言したことに言及しました。レスリー局長は、同5日、ヘレン・マッケンティー外務・貿易大臣が赤根所長と建設的な意見交換を行った旨発言しました。
 在アイルランド日本国大使館は、アイルランド外務・貿易省と共に、両国が引き続き国連及び多国間機関における外交を通じて、多国間主義を堅持・強化し、国際社会の平和と繁栄に向けて共に協力していけるようあらゆる機会を捉えていく考えです。
【写真】右から、ジョアン・キング外務・貿易省国連政策課長、オリビア・レスリー多国間関係局長、宮川学大使、廣幡幸治在アイルランド日本国大使館次席

ウォールアートinアイルランド    #アイルランドWall art in Ireland
11/10/2026

ウォールアートinアイルランド #アイルランド
Wall art in Ireland

From Fluffy to Famous: Japan's Nama Donut Craze There is a new sweet craze sweeping Japan—nama donuts, a Japanese reimag...
10/10/2026

From Fluffy to Famous: Japan's Nama Donut Craze
 There is a new sweet craze sweeping Japan—nama donuts, a Japanese reimagining of the Western favorite. What started as a local treat has become a nationwide phenomenon, with customers drawn to their soft, cloudlike texture and cute, Instagrammable designs. More than just a trend, nama donuts also demonstrate how Japan reinvents familiar classics, updating them so they never feel stale.
https://web-japan.org/trends/11_food/202601_doughnuts.html

🏉Japan and Ireland – Rugby Exchange 日本とアイルランド-ラグビー交流(和文は下記をご覧ください。) On 3 October, a women’s rugby international match be...
10/10/2026

🏉Japan and Ireland – Rugby Exchange 日本とアイルランド-ラグビー交流(和文は下記をご覧ください。)
 On 3 October, a women’s rugby international match between Japan 🇯🇵and Ireland 🇮🇪was held at Virgin Media Park in Cork, Ireland. Japan lost the match 41–19. Following the national anthems of both countries, the match got underway. In the first half, Japan scored an early try, but subsequently struggled to make headway against Ireland’s strong defence. During this period, Ireland’s fast forwards scored tries to turn the match around. In the second half, Japan scored two tries and mounted a strong fightback, but after 80 minutes of fiercely contested rugby, the match came to an end.
 From the Embassy of Japan in Ireland, Ambassador MIYAGAWA Manabu and his wife, Noriko, came to support Sakura Fifteen, the Japanese team. Among the large Irish contingent of supporters, Japanese fans could also be seen in the stands.
 Following last week’s match in Galway, the Embassy of Japan in Ireland would like to pay tribute to both the Japanese and Irish teams for their spirited performances and hard-fought contests, and hopes that the friendship between Japan and Ireland will continue to deepen through rugby.
 Following their return to Japan, Sakura Fifteen will face Wales, while Ireland will travel to South Africa to take on the Springboks. We wish both teams every success in their upcoming matches.

日本とアイルランド-ラグビー交流🏉
 10月3日、アイルランド南部のコーク市ヴァージン・メディア・パークにおいて、女子ラグビー日本🇯🇵代表対アイルランド🇮🇪代表の試合が行われ、日本代表は惜しくも19-41で敗れました。両国国歌斉唱に続き開始された試合の前半、日本代表は早々にトライを奪いましたが、その後、アイルランドの好守に阻まれ攻めあぐねる間、アイルランドの快速フォワード陣に逆転トライを許しました。後半、日本は2トライを奪い、追い上げを見せましたが、80分の熱戦は終了しました。
 在アイルランド日本国大使館からは、宮川学大使及び典子夫人が応援に駆けつけ、会場にはアイルランドの大応援団の中、日本の応援団の姿も見られました。在アイルランド日本国大使館は、先週のゴールウェーでの試合に続き、熱戦を繰り広げた日本及びアイルランド両チームに敬意を表し、ラグビーを通じた両国の友好がますます深まるよう祈念します。
 日本代表は、帰国後の対ウェールズ代表戦、アイルランド代表は、南アフリカに遠征しての対南アフリカ代表戦を控えています。両国代表の健闘を祈ります。
#ラグビー  #日本

Address

Nutley Building, Merrion Centre, Nutley Lane
Dublin
D04RP73

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Embassy of Japan in Ireland posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to Embassy of Japan in Ireland:

Shortcuts

Share