jún oslavujeme Medzinárodný deň detí. Pri príležitosti tejto milej tradície sme sa my - kolektív Veľvyslanectva SR v Jakarte, rozhodli predstaviť Vám naše „dieťa“ - našu Facebook stránku, ktorá nie je náhradou, ale doplnením existujúcej web stránky www.mzv.sk/jakarta. Na našom Facebook-u nájdete niečo viac z našej činnosti a aktivít. Zároveň Facebook považujeme za živší, bližší, aktuálne najmodern
ejší a určite otvorenejší spôsob komunikácie (aj keď stále iba elektronický) s Vami – ktorí cestujete do krajín našej akreditácie (Indonézia, Filipíny, Singapur, Malajzia, Brunej a Východný Timor), resp. v týchto krajinách dlhodobo pôsobíte, či žijete. Slovenská komunita tu nie je síce najpočetnejšia, ale je prítomná. Preto príspevky v slovenskom jazyku sú určené práve Vám. Príspevky v anglickom jazyku nie sú čistou kópiou textu v slovenčine. V nich si svoje informácie, resp. linky nájdu najmä občania krajín našej akreditácie, ako aj samozrejme tí, ktorí sa zaujímajú o Slovenskú republiku. Radi by sme sa držali najmä originálneho znenia a významu Facebook-u, čo znamená, že Vám budeme prinášať viac „tvárí v knižnej podobe“ :-). Jedným slovom – fotky z našich aktivít so stručným popisom budú tvoriť základ nášho Facebook-u. Samozrejme, budeme sa snažiť stránku stále vylepšovať a preto privítame všetky postrehy, nápady a názory. Dieťa získava najdôležitejšie vlastnosti práve v rannom veku a neskôr ich zveľaďuje a cibrí. Budeme radi, ak nám, ako hrdým rodičom budete v ich získavaní pomáhať a naše „dieťa“ nám vyrastie do krásy. Všetkých týmto srdečne pozývame, aby sa stali našimi priateľmi a nebojte sa „od-click-núť“ aj „Páči sa mi“, resp. „Like this page“ :-)
Kolektív Veľvyslanectva SR v Jakarte
Friends,
International Children´s Day is celebrated on 1st of June. On the occasion of such a nice tradition the Team of the Embassy of Slovakia in Jakarta has decided to introduce you its "child" - page (which is not a replacement of the existing web site www.mzv.sk/jakarta, but its amendment). On this page you can find more of our activities. We do consider Facebook as more vital, closer and certainly more open way of communication (although still the electronic one) with you – those who are traveling to countries of our accreditation (Indonesia, the Philippines, Singapore, Malaysia, Brunei and Timor Leste), or those who reside and live in these countries – where the Slovak community is not so big, but for sure is present. Comments in English are not a copy/paste of the Slovak ones. In English, the information and some useful web links for the citizens of the Embassy´s accredited countries, and of course for those who are interested in the Slovak Republic could be found. We would like to follow the original meaning of Facebook, which means that we will bring more "faces in a book form" :-) to your kind attention. Pictures and brief description of our activities will be the core of our Facebook. Of course we will always improve our Facebook and therefore yours comments, ideas and remarks are welcomed. The most important part of child´s personality is obtained at an early age and is improved and shaped later on. We hope that you will assist us to grow up our "child". You are invited to become our friend. Don´t be afraid to "click" - "Like this page" :-)
Team of the Embassy of Slovakia in Jakarta
