JICA Indonesia Office/JICAインドネシア事務所

21/08/2026

11月に、JICA東ティモール事務所がビジネススタディツアーを実施します。

詳しくは以下のWEBサイトをご覧ください。

https://www.jica.go.jp/overseas/easttimor/information/topics/2026/1584090_70143.html

24日月曜日11時からオンライン説明会を実施しますので、まずはこちらにご参加ください。
ASEAN加盟で注目を集める東ティモールの“今”をご案内します！

「東ティモール ビジネス・スタディツアー」 〜ASEAN加盟で広がる新たな可能性〜

20/08/2026

Pada Indo Water Expo & Forum 2026 yang diselenggarakan pada 11-13 Agustus 2026, salah satu pameran terkemuka di Indonesia untuk sektor air dan air limbah, Kanematsu Engineering menghadirkan teknologi lingkungan modern asal Jepang secara langsung kepada para pengunjung. Melalui skema JICA Biz, Kanematsu mendemonstrasikan truk pembersih bertekanan tinggi (high-pressure jet cleaning truck) dan kendaraan penyedot berdaya hisap tinggi (mobile suction vehicle), sehingga pengunjung dapat melihat secara langsung desain, fungsi, dan kemampuan operasional peralatan tersebut.

Partisipasi ini mencerminkan tujuan utama skema kerja sama sektor swasta JICA, yaitu mendorong solusi berkelanjutan bagi berbagai tantangan sosial melalui pemanfaatan teknologi inovatif Jepang yang disesuaikan dengan kebutuhan infrastruktur dan lingkungan di negara mitra. Selain memperkenalkan produknya, Kanematsu juga menjalin komunikasi aktif dengan berbagai instansi pemerintah Indonesia untuk membuka peluang kerja sama jangka panjang di bidang pengelolaan air berkelanjutan dan sanitasi perkotaan.

Keikutsertaan Kanematsu Engineering dalam ajang ini menjadi langkah positif dalam memperkuat kerja sama teknis antara Indonesia dan Jepang, sekaligus mendukung upaya pencapaian target pembangunan lingkungan yang berkelanjutan melalui kemitraan internasional yang strategis.

「Indo Water 2026 Expo & Forum 2026」で日本の環境技術を披露

2026年8月11日から13日にかけて開催されたインドネシア最大級の水・廃水分野の展示会「Indo Water 2026 Expo & Forum」に、兼松エンジニアリング株式会社（高知県）が出展しました。

JICAが支援する「強力吸引作業車等を活用した下水道維持管理に向けたビジネス化実証事業（JICA Biz）」を実施中の同社は、会場において高圧洗浄車や強力吸引作業車のデモンストレーションを行い、来場者にその性能を直接体感していただきした。

JICAは革新的な日本の技術と現地のインフラ・環境ニーズを結びつけることで、社会課題の解決につながるビジネスの創出を支援しています。同事業を通じて兼松エンジニアリングはインドネシア政府機関と連携し、持続可能な水管理および都市衛生ソリューションにおける長期的な協力関係の構築に努めています。

また、民間連携による戦略的な国際協力を通じて二国間の技術的連携を強化すると共に、インドネシアが掲げる開発目標達成の実現に向けた貢献が期待されます。

18/08/2026

Melalui JICA Partnership Program (JPP), Kopernik bekerja sama dengan enam mitra lokal: CIS Timor, Aisyiyah NTT, Yayasan NTA Indonesia, JARPUK, Yayasan GMIT, dan WKRI dalam sebuah kerjasama bertajuk “Strengthening the Capacity of Support Organizations to Improve the Livelihoods of Micro-Entrepreneurs and Expand Their Effectiveness in the Region” (Penguatan Kapasitas Organisasi Pendukung untuk Meningkatkan Kesejahteraan Pelaku Usaha Mikro dan Memperluas Efektivitasnya di Wilayah Tersebut).

Kerjasama yang berlangsung selama tiga tahun (2026–2029) ini bertujuan untuk mendorong perekonomian lokal dengan membantu pelaku usaha mikro meningkatkan pendapatan dan mengelola bisnis mereka secara berkelanjutan di Provinsi Nusa Tenggara Timur, dimana minimnya jumlah pelaku usaha yang berdaya saing menjadi salah satu faktor utama tingginya angka kemiskinan di wilayah ini.
Ke depannya, kerjasama ini akan memberikan pendampingan langsung di bidang manajemen keuangan dan pemasaran digital, serta melatih 15 fasilitator dan 80 pelaku usaha mikro.

JICAが東ヌサ・トゥンガラ州の零細起業家を支援
一般社団法人コペルニク・ジャパンは6つの現地カウンターパート（CIS Timor, Aisyiyah NTT, Yayasan NTA Indonesia, JARPUK, Yayasan GMIT, WKRI）と連携し、JICA草の根技術協力事業「零細起業家の生計向上を目的とした支援団体の能力強化と域内における効果拡大支援」の活動に取り組んでいます。

この3年間のプロジェクト（2026年～2029年）は、競争力のある起業家が育たないことが、高い貧困率の要因となっている東ヌサ・トゥンガラ州において、零細起業家が収入を増やし、持続可能な形で事業を運営できるよう支援することで、地域経済の活性化を図ることを目的としています。

今後、本プロジェクトでは、財務管理やデジタルマーケティングなどに関する実践的な指導を行い、15名のファシリテーターと80名の零細起業家を育成する予定です。

13/08/2026

✨ Kolaborasi JICA, Kopernik, dan 'Aisyiyah: Perkuat Kapasitas UMKM Perempuan ✨

Melalui jaringan luas yang menjangkau hingga tingkat komunitas di 450 kabupaten, 'Aisyiyah terus berkomitmen mendorong kesejahteraan masyarakat, khususnya di sektor ekonomi dan ketenagakerjaan. Komitmen nyata ini diwujudkan melalui JICA Partnership Program (JPP) for Capacity Development of Online Skills to Increase Women's Livelihoods bersama JICA dan Kopernik. 🌐💼

Melalui kegiatan monitoring intensif di wilayah Bantul dan Sleman, program ini berfokus mendampingi pelaku UMKM perempuan dalam mengoptimalkan pemasaran digital dan konvensional. Pendekatan pengembangan dilakukan secara bertahap, di mana komoditas makanan mendominasi sebanyak 80%, diikuti oleh produk kerajinan dan fashion sebesar 20%. Selama masa pendampingan, para peserta juga mendapatkan fasilitasi berupa subsidi iklan daring untuk mendongkrak penjualan mereka. 📈

Tak hanya pemasaran, aspek legalitas produk juga menjadi prioritas utama. Program ini berhasil memfasilitasi para peserta untuk memperoleh sertifikasi penting seperti BPOM, PIRT, dan sertifikasi Halal gratis hanya dalam waktu sekitar 2 bulan. 🤝✨

JICA bersama dengan Kopernik dan ‘Aisyiyah bersama-sama mendukung UMKM perempuan Indonesia naik kelas!

✨ JPPを通じたKopernikとAisyiyahの取り組みによる、女性零細中小企業の能力強化✨

全国約450県・市に独自のネットワークを持つ女性団体の'Aisyiyahは、各地域経済・雇用分野を中心に、人々の福祉向上に向けた取り組みに尽力しています。2021年から2024年にかけてＪＩＣＡ草の根技術協事業を通じて（一社）コぺルニク・ジャパンは、現地パートナーである'Aisyiyahと共に「オンラインビジネスに関する技術協力を通じた女性支援団体の能力開発及び女性零細起業家の生計向上支援」を実施しました。🌐💼

この事業の中で、バントゥルおよびスレマン地域での活動を通じて女性零細企業家のデジタルリテラシーの向上と共にＥＣ市場へのアクセスができるよう伴走支援を行いました。主に女性零細企業家のビジネスは食品分野が約8割、工芸品やファッション分野が残りの2割となっています。

また本事業では、マーケティング手法だけでなく、認可取得への支援も積極的に取り組みました。食品医薬品監督庁（BPOM）認証、家庭用食品製造業（PIRT）許可、ハラール認証といった重要な認証を、約2ヶ月という短期間で取得することができました。🤝✨
JICAはコペルニクおよびアイシヤと共に、インドネシアの女性零細企業家のエンパワーメントを後押しし、ビジネスを成長させられるよう、これからも一丸となって支援してまいります！

11/08/2026

✨ BKPM-JETRO-JICA Industry-Academia Network Meeting: Mendorong Diversifikasi Investasi Jepang ✨

Dalam upaya mendorong pertumbuhan ekonomi nasional, Pemerintah Indonesia tengah gencar mempromosikan investasi sektor swasta pada bidang prioritas, khususnya Kesehatan (Health Care), Transformasi Digital (DX), dan Energi Terbarukan.

Menindaklanjuti fokus ini, JICA Advisor for Investment Promotion untuk Kementerian Investasi dan Hilirisasi Industri/BKPM bersama JETRO memfasilitasi Sector-Specific Industry-Academia Network Meeting between Indonesia Universities (STP UGM) sekaligus kunjungan delegasi ke UGM Science Techno Park (STP) di Yogyakarta pada 25 Juni 2026. 🌐💼

Selama lebih dari 40 tahun, investasi perusahaan Jepang di Indonesia mayoritas masih terpusat pada sektor manufaktur otomotif dan elektronika. Melalui sinergi ini, JICA Advisor Amaya Hiroyuki berkomitmen menjembatani para investor Jepang untuk mulai mendiversifikasi fokus mereka ke sektor non-manufaktur. UGM pun diidentifikasi sebagai mitra strategis nomor satu yang paling potensial dalam pengembangan sektor teknologi kesehatan dan agro-industri hulu-ke-hilir. 🌿🍫

UGM memaparkan berbagai potensi besar, mulai dari perkebunan teh premium hingga produksi kokoa untuk bahan baku kosmetik, kesehatan, dan high-value food, yang saat ini telah berkolaborasi dengan Fuji Oil dan Tokyo Food. Di sisi lain, ekosistem UGM STP terus menjadi inkubator inovasi berbasis akademik melalui program Innovative Academy. 📈💡

✨ BKPM-JETRO-JICA日系企業と尼大学ＳＴＰとのセクター別産学連携交流会：第1回：医療・ヘルスセクターへの投資多様化を推進 ✨

インドネシア政府は、国家の経済成長を加速させるためにヘルスケア、デジタルトランスフォーメーション（DX）、再生可能エネルギーといった9つの重点分野への民間投資の誘致に力を入れています。この方針に沿って、2026年6月25日にジョグジャカルタのガジャ・マダ大学サイエンステクノパーク（UGM STP）において、投資下流化省／BKPM、JETROと共に、「セクター別産学連携交流会」を共催しました。🌐💼

天谷裕之JICA投資促進アドバイザーは、「これまで40年以上にわたり、日本企業によるインドネシアへの投資はその多くは自動車や電子機器などの製造業に集中してきました。今回のシナジーを通じて、日本の投資家が非製造業分野へと投資を多様化できるよう橋渡しをしていきたい。」と大学と日本企業の連携を強調し、ヘルスケア技術やアグロインダストリー分野の開発において、最もポテンシャルの高い戦略的パートナーとしてUGMを選定した背景を述べました。🌿🍫

同会合では、UGMからプレミアム茶の栽培や、日系食品企業との協働による化粧品・健康食品・高付加価値食品向けのカカオ生産など、多くの連携可能性が紹介されました。また、UGM STPのイノベーションエコシステムは、「イノベーティブ・アカデミー（Innovative Academy）」プログラムを通じた、学術発のイノベーションインキュベーターとして機能し続けています。📈💡

03/08/2026

✨ JICA Indonesia-Training Section di Workshop Pelatihan dan Beasiswa Luar Negeri bagi PNS Kemendagri dan Pemerintah Daerah ✨[MM1.1]

Pada 29 Juli 2026, Training Section JICA Indonesia berpartisipasi dalam workshop yang diselenggarakan oleh Pusat Fasilitasi Kerja Sama Sekretariat Jenderal Kementerian Dalam Negeri untuk memperkenalkan berbagai peluang pelatihan dan beasiswa luar negeri bagi ASN. 🤝🌏

JICA turut hadir sebagai narasumber pada panel ketiga dengan topik "Peluang, Tawaran, Mekanisme, dan Strategi Kelulusan dalam Proses Seleksi Short Course/Degree Program" serta memperkenalkan berbagai program pelatihan jangka pendek dan jangka panjang melalui booth JICA. 📚✨

Sebanyak 150 orang datang ke booth JICA untuk berdiskusi dan memperoleh informasi lebih lanjut mengenai peluang pelatihan yang tersedia. Kegiatan ini dilaksanakan secara hybrid, dengan 200 PNS Kementerian Dalam Negeri dan 50 PNS Pemerintah Daerah (Provinsi Sulawesi Tenggara dan Jabodetabek) hadir secara luring.

Terima kasih atas antusiasme Bapak dan Ibu yang telah mengunjungi booth JICA. Sampai bertemu pada kesempatan berikutnya! 🙌💙

✨ JICAインドネシア事務所 [良都2.1]研修事業班が海外研修・奨学金ワークショップに参加✨

2026年7月29日、JICAインドネシア事務所 研修事業班（Training Section）は、インドネシア内務省 協力促進センター（Pusat Fasilitasi Kerja Sama）主催の「内務省および地方政府職員向け海外研修・奨学金ワークショップ」に参加し、政府職員を対象とした本邦研修および奨学金プログラムについて紹介しました。🤝🌏

JICAは、パネルセッション第3部において「短期 / 長期プログラムの制度・概要および応募手続き・選考プロセス」をテーマに発表を行うとともに、展示ブースにて短期・長期研修プログラムに関する情報提供を行いました。📚✨

JICAブースには150名の来場者が訪れ、研修プログラムや応募方法について多くの関心が寄せられ、活発な意見交換が行われるなど、大変盛況な展示となりました。本イベントはハイブリッド形式で実施され、対面では、内務省職員約200名および地方政府職員約50名（南東スラウェシ州およびジャボデタベック地域）が参加しました。

JICAブースへお立ち寄りいただいた皆様に心より感謝申し上げます。次の機会にお会いできることを楽しみにしています！🙌💙

29/07/2026

Hai, J-Friends! Kenalan yuk sama Matsuda jicho, Senior Representative JICA Indonesia yang juga sekaligus pelari trail top. Beliau baru-baru ini menjuarai Mantra 116K. Di sela-sela kerjanya, beliau masih aktif loh dengan hobinya itu. Keren banget kan!

J-Friends、こんにちは！今回は、JICAインドネシア事務所の松田次長をご紹介します。
松田次長は、トレイルランナーとしても第一線で活躍されています。
先日開催された「Mantra 116K」では、見事優勝を果たされました！仕事の合間にもトレイルランニングを続け、精力的に活動されています。
本当にかっこいいですよね！

23/07/2026

Simulasi Rencana Kontinjensi Desa Oan Mane 🌊pada 4 Juli,

Kegiatan ini merupakan bagian dari proyek JICA Partnership Program (JPP) bertajuk “JICA Partnership Program for Improving Community Resilience Through Enhanced Adaptation and Technical Assistance (I-CREATE) in Indonesia” yang diusulkan dan dilaksanakan oleh CWS Japan bersama mitra lokalnya, PMPB NTT.

Selama simulasi yang berlangsung kurang lebih dua jam ini, alur respons praktis diperagakan secara terstruktur dan rapi. Proses tersebut mencakup seluruh tahapan, mulai dari identifikasi awal bencana, prosedur evakuasi kelompok, pemberian bantuan evakuasi bagi kelompok rentan (seperti lansia dan ibu hamil) serta korban luka, hingga manajemen posko pengungsian darurat dan koordinasi komunikasi dengan wilayah sekitar.
Mengingat tingginya kerentanan geografis Kabupaten Malaka terhadap bencana banjir tahunan, mitigasi yang terstruktur menjadi sebuah kebutuhan mutlak. Kolaborasi taktis yang penuh antusiasme dari warga, Pemerintah Desa, serta Forum Pengurangan Risiko Bencana (FPRB) Desa Oan Mane telah menunjukkan aksi nyata dalam membangun kapabilitas dan ketangguhan masyarakat di tingkat tapak (akar rumput).

JICA berkomitmen untuk terus bermitra dengan CWS Japan dalam meningkatkan kesadaran bencana dan memperkuat kesiapsiagaan di tengah masyarakat!

オアン・マネ村における災害発生時避難訓練の実施🌊

災害の予見は困難ですが、それに備えることこそが地域の安全を守る最大の鍵です。7月4日、東ヌサ・トゥンガラ州マラカ県オアン・マネ村では包括的な洪水被害発生時緊急対応のシミュレーションが行われ、地域社会による団結した避難訓練により、地域レベルの防災対策を強化しました。

この取り組みは、CWSジャパンが現地のカウンターパート「PMPB NTT」と提案、実施している、JICA草の根技術協力事業「気候変動適応策の強化と技術支援によるコミュニティ災害レジリエンス向上（I-CREATE）」の一環で行われたものです。

約2時間にわたるシミュレーションでは、災害の初期認知からグループでの避難行動、高齢者や妊婦・負傷者などの要支援者への避難支援、緊急避難所の管理、周辺地域との連絡に至るまで、実践的な対応フローが組織的に実演されました。

マラカ県は地理的に洪水被害を受けやすい地域であるため、体系的な防災対策が不可欠です。本事業によって地域住民、村政府、オアン・マネ村災害リスク軽減フォーラム（FPRB）が行う戦略的かつ意欲的な連携を通じ、草の根レベルの能力強化と地域社会のレジリエンスを構築するための実効的な取り組みを進めています。

JICAは、引き続きCWSジャパンと連携し、地域社会における災害への意識向上と防災体制の強化に取り組んでいきます！

16/07/2026

Dari kolaborasi lintas negara, Indonesia melangkah lebih jauh untuk menyiapkan talenta AI masa depan.

JICA dan KOMDIGI memulai kolaborasi ini melalui kerjasama “Next-Gen AI Talent Factory” yang fokus pada pengembangan skill dan ekosistem.

Karena masa depan digital Indonesia dimulai dari talenta yang siap hari ini.

国境を越える協力の下、インドネシアは次世代AI人材の育成に向けた取組を進めています。

JICAとKOMDIGIは技術協力プロジェクト「次世代AI人材創造プロジェクト」を通じて、人材育成およびエコシステムの強化に協働で取り組みます。

デジタル社会の未来は、今日の人材育成にかかっています。

09/07/2026

Penandatanganan kerja sama teknis baru berjudul Proyek ARCH Plus antara JICA dan ASEAN Institute for Disaster Health Management (AIDHM) telah dilaksanakan pada 30 Juni 2026. Kemitraan ini penting karena bertujuan untuk memperkuat kapasitas manajemen kesehatan bencana di kawasan ASEAN serta mendukung pengembangan kapasitas negara-negara ASEAN dalam merespons dampak kesehatan akibat bencana melalui pelatihan, penelitian, serta penguatan mekanisme kolaborasi regional.

Proyek ARCH Plus yang akan berlangsung hingga tahun 2030 ini juga akan memperkuat peran AIDHM yang berbasis di Indonesia sebagai pusat pengetahuan dan unggulan (center of excellence) dalam manajemen kesehatan bencana di ASEAN.

JICAとASEAN災害保健医療管理研究所（ASEAN Institute for Disaster Health Management: AIDHM）との新たな技術協力の締結は、ASEAN地域における災害保健医療管理能力の強化に寄与するものです。本協力は、研修、研究、および地域協力メカニズムの強化を通じて、災害による健康被害への対応能力の向上をASEAN各国で促進するため、重要な意義を有しています。

また、本協力は2030年まで実施される「ARCH Plusプロジェクト」の開始を意味するものです。同プロジェクトは、インドネシアに拠点を置くAIDHMが、ASEANにおける災害保健医療管理分野の知識・専門性の中核拠点（Center of Excellence）としての役割をさらに強化することにもつながります。