SviMi

15/09/2026

🔴 ReD – izložba dizajnerskih plakata o izbjeglištvu u KGZ - Knjižnica Vladimira Nazora

Izložba ReD kroz snagu vizualnog jezika progovara o položaju izbjeglica u svijetu i Hrvatskoj te potiče na razmišljanje o jednom od najvažnijih humanitarnih pitanja današnjice.

Naziv ReD nastao je spajanjem riječi refugee i design, a istodobno asocira na crvenu boju – simbol najvišeg stupnja hitnosti. Izložba podsjeća da pitanje izbjeglištva traje već desetljećima i da iza statistika stoje stvarni ljudi, njihove priče i životi.

📢 Izložbu možete pogledati do 4. listopada.

🔴 ReD: izložba dizajnerskih plakata na temu izbjeglica i izbjeglištva 🔴

Izložba ReD osvještava o položaju izbjeglica u svijetu i Hrvatskoj. Prema službenim podacima UNHCR-a trenutno je u svijetu preko 70 milijuna prisilno raseljenih osoba, od kojih se preko 85 posto nalazi u zemljama u razvoju.

Naziv izložbe nastao je spajanjem riječi „refugee“ i „design“. Nastala riječ, „red“, u engleskom jeziku znači crveno te u ovom kontekstu označava najviši stupanj hitnosti problema izbjeglištva, koji traje već više od sedam desetljeća.

📅 Izložbu možete pogledati do 4. listopada.

Više o izložbi ReD pročitajte na poveznici: https://www.kgz.hr/hr/dogadjanja/red-izlozba-dizajnerskih-plakata-na-temu-izbjeglica-i-izbjeglistva-74679/74679

Izložba ReD postavljena je u sklopu programa SviMi.

14/09/2026

🎶 IZA UGLA – UHO SVIJETA 🎶

Koncertni ciklus Iza ugla – uho svijeta ponovno donosi glazbu na otvorene pozornice Centra mladih Ribnjak i Parka Ribnjak, povezujući glazbenike različitih kultura i iskustava – strane glazbenike koji žive u Zagrebu i domaće glazbenike.

Ovaj put očekuje nas glazbeno putovanje kroz latino ritmove i zvukove koji su obilježili generacije.

🎸 ENSEMBLE EKSPLOZIJA LATINA
Od Buena Vista Social Cluba do Gipsy Kingsa i Santane

Roberto Bitton – gitara, vokal
Darko Gulić – gitara, back vokal
Igor Štimac – perkucija, back vokal
Olef – saksofon
Mario Jamnić – kontrabas

📍 Centar mladih Ribnjak
📅 15. rujna 2026.
🕗 20:00 sati
🎟️ Ulaz je slobodan!

Dođite poslušati kako zvuči susret različitih kultura – iza ugla, u srcu Zagreba.

📷 cmr.hr

11/09/2026

🔤 Riječ tjedna: JEZIK

Obilježivši Međunarodni dan pismenosti (8. rujna) podsjetili smo se da je jezik je mnogo više od riječi. Njime pričamo svoje priče, izražavamo osjećaje, čuvamo sjećanja i upoznajemo druge. U multikulturnom društvu jezik je važan most među ljudima – učenje jezika nove sredine otvara vrata novim poznanstvima i kulturama, a očuvanje materinskog jezika čuva dio našeg identiteta.

Kako se riječ „jezik” kaže na različitim jezicima?

🇭🇷 Hrvatski: jezik
🇬🇧 Engleski: language
🇺🇦 Ukrajinski: мова (mova)
🇸🇦 Arapski: لغة (lugha)
🇮🇳 Hindski: भाषा (bhāṣā)
🇹🇷 Turski: dil
🇪🇸 Španjolski: idioma / lengua

💬 A kako se „jezik” kaže na tvom jeziku? Napiši nam u komentar!

Jer svaki jezik nosi svoju priču, a svaki razgovor prilika je za susret i povezivanje. 🤝

📷 by Freepik

10/09/2026

JIN. JÎYAN. AZADÎ. / ŽENA. ŽIVOT. SLOBODA.

Pozivamo vas na otvorenje izložbe umjetnika Jana Jafa 15. rujna u 18 sati u KGZ - Knjižnica Podsused u sklopu programa Kozmopolit Lab osmišljenog u okviru programa SviMi!

Inspiriran iskustvima Kurdkinja iz Rojave, Jan Jafo kroz svoj novi ciklus istražuje teme identiteta, jezika, slobode i zajedništva. Polazeći od snažnog kurdskog slogana Jin, Jiyan, Azadî – Žena, život, sloboda – umjetnik donosi priču koja nadilazi rat i nasilje te govori o životu, otporu i slobodi.

Dođite upoznati rad kurdskog umjetnika koji živi i stvara u Zagrebu.

Pozivamo vas na otvorenje izložbe:
JIN. JÎYAN. AZADÎ. / ŽENA. ŽIVOT. SLOBODA.
📅 15. 9. u 18 sati
📍 Knjižnica Podsused

U svom novom ciklusu Jin. Jîyan. Azadî. Jan Jafo polazi od iskustava Kurdkinja iz Rojave, ali ih ne prikazuje prvenstveno kroz prizore rata i nasilja. Žene na njegovim radovima doje djecu, grle se, plešu, sviraju i pletu kosu. Istodobno su tu oružje, vojna odjeća i motiv odrezane kose, podsjetnici na prijetnju koja je dio njihove svakodnevice. Briga, prijateljstvo, majčinstvo i zajedništvo tako postaju neodvojivi od otpora – otpora koji nije samo oružana borba, nego i očuvanje jezika, kulture, odnosa, sjećanja i svakodnevnog života.

Središnji motiv ciklusa je pletenica – intiman i tjelesni znak pripadnosti, dostojanstva i kontinuiteta, ali i ranjivosti. Kosu je moguće odsjeći, no ono što ona predstavlja time ne nestaje.

Naslov izložbe preuzima kurdski slogan Jin, Jiyan, Azadî – Žena, život, sloboda, koji je iz kurdskog ženskog pokreta prerastao u mnogo širi poziv na političku i društvenu slobodu.

Jan Jafo vizualni je umjetnik kurdskog porijekla koji živi i radi u Zagrebu. Dosad je ostvario nekoliko samostalnih izložbi, a osim kroz izložbe, svoj umjetnički izraz razvija kroz murale, performanse i suradnje na nezavisnoj kulturnoj sceni. U svojim radovima istražuje identitet, jezik i granice koje oblikuju čovjeka i zajednicu.

Kustosica izložbe: Ana Kovačić
Izložba će biti otvorena do 15. listopada.

Dođite na otvorenje i upoznajte novi ciklus Jana Jafe!

Izložba je likovni dio programa Kozmopolit Lab, osmišljenog u okviru programa SviMi, koji su pokrenule Knjižnice grada Zagreba.
Program Kozmopolit Lab sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb, European Cultural Foundation i Operacija grad.
Ovaj događaj organiziran je uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova, čiji je nositelj Operacija grad.

08/09/2026

Međunarodni dan pismenosti 📚

Danas obilježavamo Međunarodni dan pismenosti, podsjetnik da pismenost nije samo sposobnost čitanja i pisanja. U multikulturnom društvu jezik je važan most među ljudima. Učenje jezika nove sredine otvara vrata svakodnevnom životu, obrazovanju, radu i povezivanju s drugima, ali jednako je važno sačuvati i njegovati materinji jezike i kulturu.

U knjižnicama se susreću različiti jezici, iskustva i kulture, i upravo u tim susretima nastaje prostor za učenje, razgovor i međusobno upoznavanje.

Svaki jezik nosi priču, a svaka riječ može biti korak prema razumijevanju.

📷 by ChatGPT

07/09/2026

Izložba "Ilustracije" Galine Zinko

Zakoračite u Knjižnicu Dugave (KGZ - Knjižnica Novi Zagreb) u svijet bajki kroz ilustracije Galine Zinko, umjetnice čiji stil spaja gotiku za djecu i ono što sama naziva "bajkovitim realizmom".
Na izložbi vas čekaju ilustracije iz omiljenih priča: Pepeljuga, Crvenkapica, Palčica, Snježna kraljica i Orašar.
Galina Zinko, ilustratorica moldavskog podrijetla koja je zbog ratnih okolnosti pronašla privremeni dom u Hrvatskoj, iza sebe ima ilustracije za 21 knjigu te suradnje s međunarodnim izdavačima.

Dođite i zavirite u njezin čarobni svijet do 3. listopada u Knjižnici Dugave.

Izložba je dio programa SviMi, sufinanciranog sredstvima Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i European Cultural Foundation.
Dostupnost slikovnica u Knjižnicama grada Zagreba spomenute ilustratorice provjerite na našem mrežnom katalogu: https://shorturl.at/bcnTt

📷Canva

05/09/2026

SviMi u finalu Zagreb Design Week Award 2026 🎉

S veseljem dijelimo vijest da je vizualni identitet programa SviMi, autorice Goga Golik, ušao u finale ZGDW 2026 u kategoriji Grafički dizajn!

Dizajn je osmišljen s ciljem integracije migranata u kulturni život grad te senzibilizacije javnosti kroz druženje i dijalog, to je dizajn koji priča priču o susretu, otvorenosti i povezivanju.

👀 Finaliste možete pogledati uživo od 15. do 20. rujna na izložbi u Akademiji likovnih umjetnika u Zagrebu.

Držimo fige za SviMi 🤞

03/09/2026

Zagrebački muzejski vikend- MUV

Ovaj vikend zavirite u zagrebačke muzeje i otkrijte zanimljive priče, izložbe i programe -besplatno!

Posebno vas pozivamo u Etnografski muzej, Zagreb na izložbu Putnici- priču o putovanjima, susretima različitih kultura i ljudima koji su kroz povijest prelazili granice. 🌎

Kultura je mjesto susreta - vidimo se u muzeju!

Više o ovoj manifestaciji pronađi na https://zg-muv.hr/

📷https://zg-muv.hr

Kad kultura pokrene Zagreb, nitko ne ostaje na mjestu! Zagrebačke muzejske institucije udružuju snage u zajedničkom programu.

01/09/2026

🔤 Riječ tjedna: FJAKA 😎

Ljeto se polako bliži kraju, godišnji odmori ostaju iza nas, a ležaljke smo ponovno zamijenili radnim stolovima. Vrijeme je za povratak u svakodnevicu… ali možda možemo sa sobom ponijeti barem malo fjake.

A postoji li riječ za fjaku u drugim jezicima?

📷 by ChatGPT

31/08/2026

Od utorka, 1.rujna, naše knjižnice ponovno rade prema uobičajenom radnom vremenu. Veselimo se vašim dolascima! 🤩

‼️ Od utorka 1. rujna radno se vrijeme naših knjižnica vraća na ono - uobičajeno. ‼️

🕰📚 Točno radno vrijeme svake pojedine knjižnice možete provjeriti na sljedećoj poveznici: https://www.kgz.hr/hr/informacije/radno-vrijeme-9186/9186 🖱

🎨 Canva Free Content Licence