Gradska knjižnica - Biblioteca civica „Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno

25/06/2026

🌊✨📚⛱🌞LJETO U KNJIŽNICI - L'ESTATE IN BIBLIOTECA
STORYTELLING S LAROM VENIER - STORYTELLING CON LARA VENIER

U sklopu programa Ljeto u knjižnici, knjižnica je ovoga p**a pripovijedanje prenijela u vrtić. Lara Venier posjetila je predškolsku skupinu DV „Neven“ Rovinj-Rovigno, PO Lamanova, gdje je kroz pripovijedanje djeci ispričala poučnu priču "Prazna vaza".

Priča govori o dječaku Simeonu i mudrom kralju koji je tražio nasljednika. Kako bi među djecom svojega kraljevstva pronašao ono najpoštenije, svakome je dao sjeme i zadao im da ga posade te nakon određenog vremena donesu biljku koju su uzgojili. Simeon je brižno njegovao svoje sjeme, ali ono nije niknulo. Unatoč tome, kralju je donio praznu vazu. Tada je kralj otkrio da je svo podijeljeno sjeme bilo skuhano i nije moglo proklijati te je upravo Simeona, kao jedinog poštenog i iskrenog dječaka, odabrao za svog nasljednika.
Nakon priče djeca su razgovarala o važnosti poštenja i strpljenja. Također su razgovarala o biljkama koje rastu u našem kraju te o njihovoj primjeni i važnosti u svakodnevnom životu.

Susret je završio kreativnom radionicom tijekom koje su djeca izrađivala krune od biljaka i s velikim zanimanjem sudjelovala u svim aktivnostima.

***
Nell'ambito del programma L'Estate in biblioteca, questa volta la biblioteca ha portato la narrazione all'asilo. Lara Venier ha visitato il gruppo prescolare della scuola dell'infanzia Giardino d'infanzia „Neven“ Rovinj-Rovigno, sede di Lamanova, dove ha raccontato ai bambini, attraverso lo storytelling, la storia educativa "Prazna vaza". La storia parla di Simeone e di un re saggio alla ricerca di un successore. Per trovare il bambino più onesto del suo regno, il re consegnò a ciascuno un seme, chiedendo loro di piantarlo e di tornare dopo un certo periodo con la pianta coltivata. Simeone si prese cura del suo seme con grande impegno, ma questo non germogliò. Nonostante ciò, si presentò al re con un vaso vuoto. Fu allora che il re rivelò che tutti i semi distribuiti erano stati bolliti e quindi incapaci di germogliare. Proprio per la sua sincerità e onestà, Simeone fu scelto come successore al trono.

Dopo la lettura, i bambini hanno parlato dell'importanza dell'onestà e della pazienza. Hanno inoltre discusso delle piante che crescono nel nostro territorio e del loro utilizzo e valore nella vita quotidiana.

L'incontro si è concluso con un laboratorio creativo durante il quale i bambini hanno realizzato corone utilizzando materiali vegetali, partecipando con grande interesse a tutte le attività.

24/06/2026

📚✨🌊🌴LJETO U KNJIŽNICI - L'ESTATE IN BIBLIOTECA
DRUŠTVENE IGRE - GIOCHI DA TAVOLO

🎲 U Gradskoj knjižnici „Matija Vlačić Ilirik“ Rovinj-Rovigno već treću godinu za redom održavamo druženja uz društvene igre, aktivnost kojoj se djeca uvijek rado odazovu. Ovoga p**a igrali smo Catan, Carcassonne, Ticket to Ride i mnoge druge igre, uz puno smijeha, zabave i prijateljskog nadmetanja.
📅 Sljedeće druženje održat će se 21. 7. od 10:00 do 12:00 sati, a ostalo je još nekoliko slobodnih mjesta za prijavu. Požurite i pridružite nam se!

***

🎲 Presso la Biblioteca civica „Matija Vlačić Ilirik“ di Rovinj-Rovigno, da tre anni consecutivi organizziamo incontri dedicati ai giochi da tavolo, un’attività che i bambini accolgono sempre con grande entusiasmo. Questa volta abbiamo giocato a Catan, Carcassonne, Ticket to Ride e a molti altri giochi, tra risate, divertimento e una sana competizione.
📅 Il prossimo incontro si terrà il 21 luglio, dalle 10:00 alle 12:00. Sono ancora disponibili alcuni posti, quindi affrettatevi e unitevi a noi! 🎲📚😊

19/06/2026

📚✨🌊🌴LJETO U KNJIŽNICI - L'ESTATE IN BIBLIOTECA

RADIONICA BRZOG ČITANJA – LABORATORIO DI LETTURA VELOCE

Od 15. do 18. lipnja u rovinjskoj gradskoj knjižnici održana je radionica brzog čitanja koju je vodila Ivana Maričić, profesorica hrvatskog jezika i književnosti te povijesti i osnivačica Edukativnog centra KAIZEN iz P**e. Kroz zanimljive i praktične vježbe polaznici su upoznali tehnike koje pomažu bržem čitanju, boljem razumijevanju pročitanog te jačanju koncentracije i pamćenja.
Cilj radionice bio je pomoći sudionicima da čitaju brže i učinkovitije, kako bi lakše usvajali gradivo i imali više vremena za druge aktivnosti. Tijekom četverodnevnog programa razvijali su svoje čitalačke vještine, širili vokabular i usvajali korisne metode za uspješnije učenje.

Zahvaljujemo svima koji su sudjelovali.

***
Dal 15 al 18 giugno presso la Biblioteca civica di Rovigno si è svolto un laboratorio di lettura veloce condotto da Ivana Maričić, professoressa di lingua e letteratura croata e di storia, nonché fondatrice del Centro educativo KAIZEN di Pola. Attraverso esercizi pratici e coinvolgenti, i partecipanti hanno avuto modo di apprendere tecniche utili per leggere più velocemente, comprendere meglio i testi letti e migliorare la concentrazione e la memoria.
L'obiettivo del laboratorio era aiutare i partecipanti a leggere in modo più rapido ed efficace, facilitando così l'apprendimento e lasciando più tempo libero per altre attività. Nel corso del programma di quattro giorni, hanno sviluppato le proprie capacità di lettura, ampliato il vocabolario e acquisito metodi utili per uno studio più efficace.

Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato.

13/06/2026

Hvala! Grazie! Doris Žiković Novi list i Glas Istre HR

U performansu se proces stvaranja slike u realnom vremenu isprepliće s glazbenim izvedbama sastava Alena i Nenada Sinkauza

13/06/2026

🌞🌴🌊📚LJETNO RADNO VRIJEME KNJIŽNICE - ORARIO ESTIVO DELLA BIBLIOTECA🌞🌴🌊📚👇

12/06/2026

Multimedijalni performans i predstavljanje grafičkog romana Ritam srca Danijela Žeželja uz glazbenu pratnju Alena i Nenada Sinkauza. Program je nastao u sklopu projekta BOOKOUT – knjižnica izvan zidova, uz financijsku potporu Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Grad Rovinj - Città di Rovigno, u suradnji Gradske knjižnice "Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno i Muzeja grada Rovinja-Rovigno.

Muzej grada Rovinja-Rovigno 11.6.2026.
Voditeljica programa: Martina Pereša
Video materijali: Dilva Vujičić i Eduard Juran

***
Performance multimediale e presentazione del romanzo grafico "Ritam srca" di Danijel Žeželj, con l'accompagnamento musicale di Alen e Nenad Sinkauz. Il programma è stato realizzato nell'ambito del progetto BOOKOUT – la biblioteca fuori dalle mura, con il sostegno finanziario del Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia e della Città di Rovinj-Rovigno, in collaborazione tra la Biblioteca civica "Matija Vlačić Ilirik" di Rovinj-Rovigno e il Museo della Città di Rovinj-Rovigno.

Museo della città di Rovinj-Rovigno, 11 giugno 2026
Moderatrice del programma: Martina Pereša
Materiali video: Dilva Vujičić ed Eduard Juran

12/06/2026

🎨📚🎶✨UMJETNIČKA VEČER S DANIJELOM ŽEŽELJEM I DUOM SINKAUZ - SERATA ARTISTICA CON DANIJEL ŽEŽELJ E IL DUO SINKAUZ🎶📚🎨✨

U prepunoj dvorani Muzeja grada Rovinja-Rovigno jučer je održano predstavljanje reizdanja grafičkog romana "Ritam srca" te multimedijalni performans renomiranog autora Danijela Žeželja, u organizaciji Gradske knjižnice "Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno. Program je realiziran u sklopu projekta BOOKOUT – knjižnica izvan zidova, koji se provodi uz financijsku potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Grada Rovinja-Rovigno.
Okupljene su na početku pozdravile ravnateljica Muzeja grada Rovinja-Rovigno Vilma Bartolić i ravnateljica Gradske knjižnice "Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno Maja Pulić, istaknuvši važnost približavanja književnosti i umjetnosti publici kroz inovativne programe. Večer je započela dojmljivim multimedijalnim performansom Danijela Žeželja, uz glazbenu pratnju Alena i Nenada Sinkauza, koji su svojim izvedbama dodatno obogatili umjetnički doživljaj. Program se nastavio predstavljanjem reizdanja njegova prvog grafičkog romana Ritam srca, a razgovor s autorom vodila je Martina Pereša.
Zahvaljujemo svima koji su svojim dolaskom bili dio ove posebne večeri i zajedno s nama potvrdili da knjižnica izvan svojih zidova može postati mjesto susreta, inspiracije i umjetničkog dijaloga.
***
Nella gremita sala del Museo della Città di Rovinj-Rovigno si è svolta ieri la presentazione della nuova edizione del romanzo grafico Ritam srca e la performance multimediale del rinomato autore Danijel Žeželj, organizzate dalla Biblioteca civica "Matija Vlačić Ilirik" di Rovinj-Rovigno. L'evento è stato realizzato nell'ambito del progetto BOOKOUT – la biblioteca fuori dalle mura, con il sostegno finanziario del Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia e della Città di Rovinj-Rovigno.
Ad aprire la serata sono state la direttrice del Museo della città di Rovinj-Rovigno, Vilma Bartolić, e la direttrice della Biblioteca civica "Matija Vlačić Ilirik" di Rovinj-Rovigno, Maja Pulić, che hanno sottolineato l'importanza di avvicinare la letteratura e l'arte al pubblico attraverso programmi innovativi. La serata è iniziata con l'affascinante performance multimediale di Danijel Žeželj, accompagnata dalle musiche di Alen e Nenad Sinkauz, le cui esecuzioni hanno ulteriormente arricchito l'esperienza artistica. Il programma è proseguito con la presentazione della nuova edizione del suo primo romanzo grafico Ritam srca, mentre la conversazione con l'autore è stata moderata da Martina Pereša.
Ringraziamo tutti coloro che, con la loro presenza, hanno preso parte a questa serata speciale, confermando insieme a noi che una biblioteca fuori dalle proprie mura può diventare un luogo di incontro, ispirazione e dialogo artistico.

Foto: Gradska knjižnica - Biblioteca civica "Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno i Dilva Vujičić



Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske
Grad Rovinj - Città di Rovigno

11/06/2026

‼️OBAVIJEST / AVVISO‼️

Poštovani korisnici,

obavještavamo vas da će knjižnica danas, 11. lipnja 2026. godine, iznimno raditi do 18:00 sati zbog predstavljanja knjige i multimedijalnog performansa autora Danijela Žeželja u Muzeju grada Rovinja-Rovigno.
Zahvaljujemo na razumijevanju i ovim putem vas još jednom pozivamo da nam se pridružite u Muzeju grada Rovinja-Rovigno u 19:30 sati.

Vidimo se!

***
Gentili utenti,

Vi informiamo che oggi, 11 giugno 2026, la Biblioteca sarà eccezionalmente aperta fino alle ore 18:00, in occasione della presentazione del libro e della performance multimediale dell’autore Danijel Žeželj presso il Museo della Città di Rovinj-Rovigno.
Vi ringraziamo per la comprensione e cogliamo l’occasione per invitarvi ancora una volta a unirvi a noi presso il Museo della Città di Rovinj-Rovigno alle ore 19:30.

Vi aspettiamo!

10/06/2026

🎶🎨📚 Vidimo se sutra u Muzeju grada Rovinja-Rovigno u 19:3o! /
Ci vediamo domani al Museo della città di Rovinj-Rovigno alle 19:30!📚🎶🎨

09/06/2026

🌞 LJETO U KNJIŽNICI 2026. / L'ESTATE IN BIBLIOTECA 2026 🌞

Gradska knjižnica "Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno donosi niz edukativnih i zabavnih programa za djecu i mlade tijekom ljetnih praznika!
❗Broj mjesta na radionicama je ograničen, a prijave su u tijeku. Pridružite nam se i provedite ljeto uz učenje, kreativnost i zabavu u knjižnici! 🌞📚👇
***
La Biblioteca civica "Matija Vlačić Ilirik" Rovinj-Rovigno propone una serie di attività educative e divertenti per bambini e ragazzi durante le ferie estive!
❗I posti per i laboratori sono limitati e le iscrizioni sono aperte. Unitevi a noi e trascorrete l’estate all’insegna dell’apprendimento, della creatività e del divertimento in biblioteca! 🌞📚👇