11/09/2026
ODRŽANA PROMOCIJA KNJIGE DINKA TELEĆANA "TRI DALJINE" - 10.9.
U četvrtak 10. rujnau Kući halubajskega zvončara održali smo promociju putopisne knjige Dinka Telećana “Tri daljine” s kojim je autor osvojio nagrade: Dijana Klarić za najbolji putopis 2025. godine i nagradu Joža Horvat za najbolje putopisno djelo 2026. godine.
Dinko Telećan, pjesnik, prozaik putopisac i prevoditelj, rođen je u Zagrebu. Na Filozofskom fakultetu diplomirao filozofiju i anglistiku te na istom fakultetu studirao i sinologiju. Objavio osam zbirki pjesama, knjigu Sloboda i vrijeme (2003.), tri putopisne knjige Lotos, prah i mak (2008.), Azijska suita (2015.) i Tri daljine (2025.), zbirku eseja pod naslovom Pustinja i drugi ne-vremeni ogledi (2009.) i roman Dezerter (2013.). Kraći izbori iz opusa prevedeni na petnaestak jezika.
Prevodi s engleskog, španjolskog i kineskog jezika. Dosad objavio više od stotinu knjiga u prijevodu. Prevodi i za radio i televiziju. Povremeni je vanjski urednik i lektor u književnom izdavaštvu te od 2009. do 2018. honorarni urednik na Trećem programu Hrvatskoga radija.
Dobitnik je nekoliko nagrada za prijevode. Dobitnik je prve nagrade na natječaju časopisa Zarez za najbolji esej 2005. Na Sajmu knjiga u Sarajevu 2006. nagrađen za najbolji nefikcionalni prijevod godine (Slavoj Žižek, Škakljivi subjekt). Od 2002. godine član Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika.
Jedna od temeljnih značajki njegova stvaralaštva jest već prepoznato “nomadstvo” koje nije ni turističko, ni egzotično. Put nije sam sebi cilj, on je način mišljenja.
Tri daljine, tri iskustva, tri perspektive govore o istoj stvari, o neprestanoj mijeni. Knjiga donosi tri zapisa o putovanjima Vijetnamom, Argentinom i Marokom te nas poziva na drugačiji način gledanja svijeta, u što smo se i sami mogli uvjeriti u jednosatnom razgovoru s autorom kojeg je vrlo uglađeno i rafinirano vodila moderatorica Maja Opašić.
Maja Opašić je diplomirala na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Rijeci i time stekla zvanje profesorice hrvatskoga jezika i književnosti i povijesti. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu doktorirala je u području humanističkih znanosti. Radi kao docentica na Učiteljskome fakultetu u Rijeci. U svom se znanstvenom radu bavi istraživanjima hrvatskoga standardnoga jezika. Posljednjih godina svoj je interes usmjerila prema poučavanju i učenju hrvatskoga jezika te biblioterapiji. Autorica je znanstvene monografije Od Adama i Eve do sudnjega dana: o hrvatskim biblijskim frazemima, poslovicama i izrekama. Najveći dio svog slobodnog vremena posvećuje djelovanju u Udruzi za promicanje dobrobiti djece „Portić“ čijom je i predsjednicom od 2017. godine. Zahvaljujući volontiranju u Portiću već 14 godina s posebnim zadovoljstvom nosi i zvanje tete pričalice.
Ovom prilikom zahvaljujemo ravnatelju Kuće halubajskega zvončara, gospodinu Dominiku Damišu što nam je ustupio prostor za promociju knjige i Ministarstvu kulture i medija na financijskoj potpori za realizaciju programa Razvoj čitateljske publike u narodnim knjižnicama.
