Središnja knjižnica Slovenaca u RH

17/04/2026

Delimo utrinke z učenja slovenskega jezika v knjižnici😊

Jezikovne vaje pod strokovnim vodstvom prof. Krešimirja Matešića potekajo v sproščenem in prijetnem vzdušju z veliko interakcije, pogovora in medsebojnega sodelovanja.
Veseli nas, da skupaj ustvarjamo prijetno in spodbudno učno okolje!

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu

10/04/2026

Z uvodnim srečanjem se je v knjižnici začelo brezplačno učenje slovenskega jezika v Karlovcu.

Program je namenjen vsem zainteresiranim občanom, delo pa bo potekalo v dveh skupinah:
👉 ob ponedeljkih ob 18. uri: začetna skupina – za vse, ki se s slovenskim jezikom srečujejo prvič
👉 ob četrtkih ob 17. uri: nadaljevalna skupina – za udeležence, ki že imajo osnovno znanje in ga želijo nadgraditi.

V sproščenem vzdušju in pod vodstvom profesorja slovenskega jezika bomo jezik spoznavali skozi pogovor, vaje in vsakodnevne situacije, hkrati pa odkrivali bogastvo slovenske kulture, s poudarkom na literaturi in ustvarjalnosti slovenskega pesnika Srečka Kosovela. V načrtu je tudi brezplačen izlet v Slovenijo.

➡️ Tečaj slovenskega jezika poteka v okviru projekta »Slovenska kultura in jezik v Kosovelovem letu 2026«, s finančno podporo Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu

Iskrena hvala vsem udeležencem za izkazan interes ter voljo do učenja slovenskega jezika in spoznavanja slovenske kulture. Veselimo se prihodnjih srečanj in prijetnega druženja!

26/03/2026

🇸🇮 TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA 🇸🇮
Brezplačno učenje slovenskega jezika v Mestni knjižnici »Ivan Goran Kovačić«
Vas zanima slovenski jezik ali se ga želite bolje naučiti? Pridružite se nam v knjižnici na brezplačnih urah slovenskega jezika!
Program je namenjen vsem zainteresiranim občanom, delo pa bo potekalo v dveh skupinah:
👉ob ponedeljkih ob 18. uri: začetna skupina – za vse, ki se prvič srečujejo s slovenskim jezikom
👉ob četrtkih ob 17. uri: nadaljevalna skupina – za udeležence, ki že imajo osnovno znanje in ga želijo dodatno razviti.

V sproščenem vzdušju in pod vodstvom profesorja slovenskega jezika se bomo učili skozi pogovor, vaje in vsakodnevne situacije, spoznavali bogastvo slovenske kulture s poudarkom na književnosti in ustvarjanju slovenskega pesnika Srečka Kosovela, načrtujemo pa tudi brezplačen izlet v Slovenijo.

Pridružite se nam in se naučite slovenskega jezika v prijetnem in spodbudnem okolju.▶️ Svojo prijavo pošljite na e-naslov: [email protected] do srede, 8. aprila 2026.
Uvodna ura za vse prijavljene udeležence bo v četrtek, 9. aprila 2026, ob 17. uri na Oddelku slovenske knjige.

Tečaj slovenskega jezika poteka v okviru projekta »Slovenski jezik in kultura v Kosovelovem letu 2026«, ob finančni podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac

04/03/2026

Z veseljem delimo utrinke s praznovanja 80-letnice ustanovitve naše partnerske knjižnice. 📚

Iskrene čestitke ob visokem jubileju! Ponosni smo, da lahko sodelujemo z vami in soustvarjamo zgodbe, ki povezujejo bralce, znanje in skupnost.

Hvala za prijazno povabilo na slovesnost in prijetno druženje. Želimo vam veliko uspeha, navdiha ter pogumnih korakov tudi v prihodnjih letih.

Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac

05/02/2026

🇸🇮 Ob Prešernovem dnevu, slovenskem kulturnem prazniku, v preddverju Gradske knjižnice »Ivan Goran Kovačić« v Karlovcu je bila odprta gostujoča dediščinska razstava Spomin Slovenije, UNESCO Memory of the World, ki predstavlja izbor prvih desetih enot slovenske dokumentarne dediščine vpisanih na Slovensko nacionalno listo UNESCO programa Spomin sveta.

➡️ Razstavo v Karlovcu so organizirali Gradska knjižnica »Ivan Goran Kovačić«, Kulturno društvo Slovenski dom Karlovac in Veleposlaništvo Republike Slovenije na Hrvaškem.

🇸🇮 V nadaljevanju programa je v Ilirski dvorani potekala predstavitev dvojezične knjige Spomini na babičino kuhinjo / Sjećanja na bakinu kuhinju avtorice Marjete Trkman Kravar, pripravljena v okviru obeleževanja Prešernovega dne.

➡️ Dogodek je potekal v izjemno prijetnem in sproščenem vzdušju, z lepim obiskom in živahnim zanimanjem za slovensko kulturno dediščino. Posebej nas je razveselila prisotnost dr. Lee Kužnik iz Ljubljane, Tamare Plankar iz Veleposlaništva Republike Slovenije, članov Kulturnega društva Slovenski dom Karlovac ter številnih drugih ljubiteljev slovenske kulture.

Dogodek je organizirala Gradska knjižnica »Ivan Goran Kovačić« Karlovac v sodelovanju s Kulturnim društvom Slovenski dom Karlovac in Slovenskim domom Zagreb.

Veleposlaništvo Slovenije v Zagrebu / Veleposlanstvo Slovenije u Zagrebu
Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac
Zveza slovenskih društev na Hrvaškem
Arhiv Republike Slovenije / Archives of the Republic of Slovenia
UNESCO

02/02/2026

🇸🇮 Vabimo vas na otvoritev ugledne gostujoče dediščinske razstave Spomin Slovenije, UNESCO Memory of the World, ki predstavlja izbor prvih deset enot slovenske dokumentarne dediščine, vpisanih na Slovensko nacionalno listo UNESCO programa Spomin sveta.

Organizatorji razstave v Karlovcu:
Mestna knjižnica »Ivan Goran Kovačić«, Kulturno društvo Slovenski dom Karlovac in Veleposlaništvo Republike Slovenije na Hrvaškem.

Odprtje razstave: ➡️ torek, 3. februarja 2026, ob 17.30, v preddverju Gradske knjižnice »Ivan Goran Kovačić«, Karlovec, Ljudevita Šestića 1.

🇸🇮 Razstava prikazuje najpomembnejše zgodovinske pisne vire in dokumente, ki simbolično predstavljajo ključne prelomnice v razvoju slovenske kulture in naroda – od najstarejših zapisov slovenske pisane besede do pomembnih pravnih, kulturnih in znanstvenih dosežkov. Razstavo je pripravil Slovenski nacionalni odbor programa Memory of the World, ki deluje v okviru Slovenske nacionalne komisije za UNESCO, v sodelovanju z Arhivom Republike Slovenije. Pokroviteljica razstavnega projekta je predsednica Republike Slovenije Nataša Pirc Musar.

Razstava vključuje predstavitev prvih desetih enot, vpisanih na nacionalno listo, ki je del UNESCO-vega programa Spomin sveta.
Med razstavljenimi enotami so:
➡️ Stiški rokopis (okoli 1428) – prvi zapis slovenske pisane besede.
➡️ Listine grofov Celjskih – pomembna plemiška rodbina srednjega veka.
➡️ Ptujski mestni statut (1513) – zgodovinski pravni dokument.
➡️ Piranski kodeks Pietra Coppa (1524–1526) – najstarejši geografski prikaz na Slovenskem.
➡️ Dalmatinova Biblija in Trubarjeva pisma – dokazi razvoja jezika in kulture.
➡️ Prešerniana – zapuščina velikega pesnika Franceta Prešerna.
➡️ Flyserjev herbarij (1696) – zgodnji naravoslovni dokument.
➡️ Kobetov »Taboriščni tarok« (1945) – močan opomin na grozote vojne v skladu z načeli UNESCO-vega programa miru.

🇸🇮 Ista razstava z izvirniki je bila konec leta 2023 postavljena v Narodnem muzeju Slovenije, nato pa je bila predstavljena na več lokacijah v tej prenosni obliki.
Več o razstavi na povezavah:
https://www.nms.si/si/razstave/arhiv-razstav/11529-Spomin-Slovenije
https://www.gov.si/novice/2024-04-09-razstava-spomin-slovenije-slovenska-nacionalna-lista-unesco-spomin-sveta/

Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac
Veleposlaništvo Slovenije v Zagrebu / Veleposlanstvo Slovenije u Zagrebu
Ljubljana, Unescovo mesto literature
Arhiv Republike Slovenije / Archives of the Republic of Slovenia
Ljubljana, Unescovo mesto literature

28/01/2026

Z veseljem delimo objavo😀 Hvala Veleposlaništvo Slovenije v Zagrebu / Veleposlanstvo Slovenije u Zagrebu na skupnem cilju spodbujanja branja med vsemi uporabniškimi skupinami.

📚DONACIJA KNJIG ZA SLOVENSKE ZAPORNIKE NA HRVAŠKEM

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Zagrebu je za potrebe slovenskih zapornikov na Hrvaškem, ki redno izražajo željo po branju knjig v slovenskem jeziku, prejelo dragoceno donacijo knjižnega gradiva.

Donacijo je podarila Mestna knjižnica »Ivan Goran Kovačić« Karlovac, ki je hkrati tudi Osrednja knjižnica Slovencev na Hrvaškem, ustanovljena 20. oktobra 1993. Knjižnica s svojim dolgoletnim delovanjem pomembno prispeva k ohranjanju slovenskega jezika, kulture in identitete med Slovenci na Hrvaškem.

Podarjeno knjižno gradivo bo slovenskih zapornikom omogočilo stik z maternim jezikom, slovensko kulturo in literaturo ter jim olajšalo prestajanje zaporne kazni.

✨️Mestni knjižnici »Ivan Goran Kovačić« Karlovac se iskreno zahvaljujemo za izkazano solidarnost, sodelovanje in podporo pri uresničevanju humanitarnega in kulturnega poslanstva.
****************

📚DONACIJA KNJIGA ZA SLOVENSKE ZATVORENIKE U HRVATSKOJ

Veleposlanstvo Republike Slovenije u Zagrebu zaprimilo je vrijednu donaciju knjižne građe namijenjene slovenskim zatvorenicima u Hrvatskoj, koji redovito iskazuju interes i potrebu za knjigama na slovenskom jeziku.

Donaciju je osigurala Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac, koja je ujedno i Središnja knjižnica Slovenaca u RH, osnovana 20. listopada 1993. godine. Dugogodišnjim djelovanjem knjižnica daje značajan doprinos očuvanju slovenskog jezika, kulture i identiteta Slovenaca u Hrvatskoj.

Donirana knjižna građa omogućit će slovenskim zatvorenicima očuvanje veze s materinskim jezikom, slovenskom kulturom i književnošću te će im olakšati boravak u zatvorskom sustavu.

✨️Iskreno zahvaljujemo Gradskoj knjižnici „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac na iskazanoj solidarnosti, suradnji i podršci u ostvarivanju ovog humanitarnog i kulturnog cilja.

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Ministrstvo za kulturo

28/01/2026

👨‍🍳🍜Po uspešni predstavitvi v Slovenskem domu Zagreb, bo dvojezična knjiga Spomini na babičino kuhinjo / Sjećanja na bakinu kuhinju avtorice Marjete Trkman Kravar predstavljena tudi v Karlovcu.

➡️Predstavitev bo potekala v okviru dogodkov ob Prešernovem dnevu, slovenskem kulturnem prazniku, v torek, 3. februarja 2026, ob 18. uri v Mestni knjižnici »Ivan Goran Kovačić« v Karlovcu.

➡️Dogodek organizira Mestna knjižnica »Ivan Goran Kovačić« Karlovac v sodelovanju s Kulturnim društvom Slovenski dom Karlovec in Slovenskim domom Zagreb. Ob avtorici bo o knjigi spregovorila tudi etnologinja dr. Lea Kužnik, recenzentka knjige.

➡️Avtorica, strastna kuharica in zbirateljica tradicionalnih kuharskih knjig, je skupaj s članicami Slovenskega doma Zagreb ter ob sodelovanju Metke Starič iz Zavoda Parnas iz Velikih Lašč zbrala 60 receptov tradicionalnih slovenskih jedi, povezanih s prazniki, družinskimi slavji in spomini na domačo kuhinjo ter tradicijo babic.

🎶🎵 Program literarnega večera bo obogaten z glasbenim nastopom učencev glasbene šole Karlovac.

👨‍🍳🍜Po predstavitvi se bomo pogostili z izbranimi avtohtonimi slovenskimi jedmi, pripravljenimi po receptih iz knjige.

Zveza slovenskih društev na Hrvaškem
Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac

05/01/2026

🔵LETO 2025 NA ODDELKU SLOVENSKE KNJIGE V KNJIŽNICI KARLOVEC
🔵Srečanja, zgodbe in čezmejne povezave

🟠Bogata knjižnična zbirka in spremljanje slovenskega založništva
Oddelek slovenske knjige v Knjižnici Karlovec uporabnikom nudi skrbno izbran in redno posodobljen knjižnični fond. V zbirki so na voljo številni novi naslovi slovenskega leposlovja in strokovne literature, prav tako slovenski časopisi in revije. Z nenehnim spremljanjem slovenskega založniškega prostora omogočamo dostop do aktualnih izdaj in vpogled v sodobne literarne, kulturne in družbene tokove v Sloveniji.

V letu 2025 je oddelek svojo vlogo dopolnil tudi z bogatim programom dogodkov, projektov in sodelovanj, s katerimi smo knjižnico utrdili kot prostor srečevanja, učenja in kulturnega dialoga.

🔵„Brezmejne zgodbe Slovenije“
Projekt Brezmejne zgodbe Slovenije je obiskovalcem ponudil poglobljen vpogled v slovensko zgodovino in sodobnost. Z razstavami, pogovori in delavnicami smo raziskovali razvoj slovenske kulture ter njen pomen v širšem čezmejnem prostoru. Posebno pozornost smo namenili mestu Nova Gorica, ki s svojo vlogo evropske prestolnice kulture simbolizira odprtost, sodelovanje in povezovanje med kulturami.

🟣„Slovurice“ – prvi koraki v svet jezika in knjige
V sodelovanju s Knjižnico Mirana Jarca Novo mesto smo izvedli program Slovurice, namenjen najmlajšim obiskovalcem. Otroci so skozi igro, pripovedovanje in ustvarjalne dejavnosti na sproščen in igriv način spoznavali slovenski jezik ter razvijali zanimanje za branje.

🟡Literarni večer z Zoranom Predinom
Poseben poudarek leta 2025 je bil literarno-glasbeni večer z Zoranom Predinom, ki je v Knjižnici Karlovec predstavil svojo knjigo Cirkus Astralis. Dogodek je zaznamoval preplet literature, glasbe in osebnih razmislekov in obiskovalcem ponudil izjemno kulturno doživetje.

🟢Trdinov literarni pohod
Pomemben del programa je predstavljal tudi Trdinov literarni pohod, posvečen življenju in delu Janeza Trdine. Pohod je povezal literaturo, gibanje in naravno okolje ter udeležencem omogočil doživeto spoznavanje Trdinove zapuščine. Dogodek je poudaril pomen literature tudi zunaj knjižničnih prostorov.

🟡Knjižnica – igrišče znanja in zabave
Organizirali smo 20. mednarodni strokovni posvet Knjižnica – igrišče znanja in zabave, kjer so se srečali strokovnjaki s področja knjižničarstva, kulture in izobraževanja. Izmenjava znanja in dobrih praks je prispevala k razvoju sodobnih knjižničnih storitev in novih pristopov k delu z uporabniki.

🔵🔴„Bibliobusiranje“ – knjige na poti
Z bibliobusoma iz Karlovca in Novega mesta smo tudi letos zagotavljali dostop do knjig in informacij uporabnikom v bolj oddaljenih krajih. Bibliobus ostaja pomemben člen pri spodbujanju bralne kulture in enakovrednega dostopa do knjižničnih storitev.

🟢Tradicionalni slovenski zajtrk
Obeležili smo Tradicionalni slovenski zajtrk, s katerim smo poudarili pomen lokalne hrane, zdravih prehranskih navad ter ohranjanja slovenskih običajev in kulturne dediščine.

🔵🔴Interreg projekti: Read Connected in Comic Zone
Pomemben del delovanja oddelka so predstavljali tudi projekti v okviru programa Interreg Slovenija-Hrvaška 2020-2027, Read Connected in Comic Zone. Projekti so okrepili čezmejno sodelovanje, spodbujali branje ter razvijali zanimanje za stripe in vizualno pripovedovanje.
Več informacij: https://gkka.hr/interreg/
________________________________________
Leto 2025 je bilo za Oddelek slovenske knjige leto vsebinske raznolikosti, uspešnih povezovanj in bogatega kulturnega dogajanja. Iskrena hvala vsem partnerjem, sodelujočim in obiskovalcem, ki ste soustvarjali naše programe. Veselimo se novih skupnih zgodb v prihodnje.

Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto
Interreg Programme Slovenia - Croatia
Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
Osnovna škola Dubovac
Gradska knjižnica i čitaonica Ivana Belostenca Ozalj
Osnovna škola Žakanje
Veleposlaništvo Slovenije v Zagrebu / Veleposlanstvo Slovenije u Zagrebu
Zveza slovenskih društev na Hrvaškem
Prigode Polžka Petra

12/12/2025

📚➡️Prisrčno vabljeni na pravljični večer in slovo od starega leta z Brigitom Lavrič 📚

Vabimo vas na pravljični večer s pripovedovalko Brigitom Lavrič iz Knjižnice Mirana Jarca Novo mesto, ki verjame v čudežno moč zgodb. S pripovedovanjem zgodb se je prvič srečala kot mladinska knjižničarka, sedaj pa že vrsto let skupaj s pravljičarji iz drugih slovenskih knjižnic z zgodbami redno razveseljuje publiko po vsej Sloveniji.

📍 Mestna knjižnica »Ivan Goran Kovačić«, Karlovec
Ljudevita Šestića 1 – Oddelek slovenske knjige
📅 18. decembra 2025
🕔 ob 17. uri

08/12/2025

🟢📖🎤Predstavitev slikanice in glasbeni koncert za otroke
»Prigode Polžka Petra« avtorice Anje Pavlin

🔴Torek, 16. december 2025, ob 12. uri
🔴Ilirska dvorana, Ljudevita Šestića 1, Karlovec

Mestna knjižnica "Ivan Goran Kovačić" vabi otroke, starše, ljubitelje zgodb in glasbe na prav posebno druženje ob predstavitvi slikanice Prigode Polžka Petra ter na vesel koncert Anje Pavlin ob spremljavi Primoža Malenšeka in Jana Medleta. Program je idealen za predšolske otroke in učence prve triade.

Razgibane ulice Polžjega mesta so kot nalašč za zvedavega polžka Petra in njegovo pisano druščino. Sanjarjenja o oddaljenih polžjih galaksijah in vsem, kar se skriva onstran širne človeške ceste, se kmalu spremenijo v pravo pravcato popotovanje po najbolj oddaljenih kotičkih Petrovega pravljičnega sveta.

Pridruži se mu na živahnem potepu po Polžjem mestu ob spremljavi akustične kitare in tolkal.

Nastopajo:
➡️Anja Pavlin
➡️Jan Medle
➡️Primož Malenšek PimpS

Knjigi je priložen tudi glasbeni CD z izvirnimi pesmimi, ki spremljajo zgodbo, kar celoten projekt spremeni v edinstven preplet literature in glasbe.

Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto
Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac
Prigode Polžka Petra

29/11/2025

📚 Strip povezuje meje! Uspešno izveden ComicZone v Karlovcu

V četrtek, 27. novembra 2025, je Karlovec gostil drugi del čezmejnega projekta ComicZone / Strip zona – en dan, dva jezika, nešteto zgodb, ki ga skupno izvajata Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto in Gradska knjižnica „Ivan Goran Kovačić“ Karlovac.

Po odličnem začetku v Novem mestu se je program nadaljeval tudi na hrvaški strani meje, kjer je bil dan posvečen stripu, vizualnemu pripovedovanju ter ustvarjalnemu povezovanju slovenskih in hrvaških avtorjev.

Dopoldne sta potekali stripovski delavnici z Ivanom Mitrevskim in Krešimirjem Biukom, ki sta udeležence popeljala v svet stripovskega jezika, risanja likov in grajenja kadrov. Ob 12.30 je sledilo predavanje Dejana Šiptarja »Strip – kaj dejansko vidimo«, ki je sodelojočim približalo zakonitosti vizualnega branja in razumevanja stripa.

Vrhunec dneva je bil večerni pogovor z vrhunskimi avtorji iz obeh držav: Cirilom Horjakom, Zoranom Smiljanićem, Darkom Macanom in Dejanom Šiptarjem, ki so z obiskovalci delili svoje izkušnje, razmišljanja o stripovski sceni ter pogled na prihodnost medija.
Ves dan je bila na ogled tudi razstava »Slovenski in hrvaški strip skozi čas« Iztoka Sitarja, ki celovito predstavlja razvoj stripa v obeh kulturah in izpostavlja pomembne ustvarjalce, obdobja in prelomnice.

Dogodek ComicZone v Karlovcu je še enkrat pokazal, da strip ni le umetnost, temveč tudi most med jeziki, kulturami in skupnostmi. Veselimo se nadaljnjega povezovanja in novih stripovskih zgodb, ki bodo nastale na tej poti.

Projekt ComicZone / Strip zona je sofinanciran iz Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru programa Interreg Slovenija–Hrvaška 2021–2027.

Foto: Boštjan Pucelj in Marinko Polović.

Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto
Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac
Interreg Programme Slovenia - Croatia