Općina Grožnjan - Comune di Grisignana

15/06/2026

OBAVIJEST O LOVU 15.-16.6.2026. | BANDO DI CACCIA 15-16/6/2026

U razdoblju od 15. do 16. lipnja 2026. godine, u vremenu od 20:00 do 22:30 sati, lovci LD „Srnjak“ Grožnjan provodit će lovne aktivnosti na području naselja Kostanjica radi sprječavanja šteta od divljači (divljih svinja) na poljoprivrednim kulturama, odnosno rastjerivanja divljači.

Ukoliko je moguće, molimo da se u navedenom vremenu ne približavate području provođenja aktivnosti, poštujete postavljenu signalizaciju te obratite dodatnu pozornost i oprez.

Zahvaljujemo svima na razumijevanju, strpljenju i suradnji.
Nel periodo dal 15 al 16 giugno 2026, dalle ore 20:00 alle 22:30, i cacciatori della Società di caccia “Srnjak” Grisignana svolgeranno attività venatorie nell'area dell'abitato di Castagna al fine di prevenire i danni causati dalla fauna selvatica (cinghiali) alle colture agricole, mediante l'allontanamento della selvaggina.

Se possibile, si invita la cittadinanza a non avvicinarsi all'area interessata durante gli orari indicati, a rispettare la segnaletica che verrà predisposta e a prestare particolare attenzione e prudenza.

Ringraziamo tutti per la comprensione, la pazienza e la collaborazione.

01/06/2026

OBAVIJEST | AVVISO

Od 1. lipnja vrijedi zabrana paljenja vatre na otvorenom diljem Hrvatske. Ova mjera uvedena je radi sprječavanja požara tijekom ljetnih mjeseci, kada su vremenski uvjeti posebno pogodni za njihovo izbijanje i širenje. Mjera ostaje na snazi do 31. listopada.
Dal 1º giugno è in vigore il divieto di accendere fuochi all'aperto in tutta la Croazia. Questa misura è stata introdotta per prevenire gli incendi durante i mesi estivi, quando le condizioni meteorologiche sono particolarmente favorevoli al loro innesco e alla loro propagazione. La misura resterà in vigore fino al 31 ottobre.

OBAVIJEST

Od danas 01. Lipnja do 31. Listopada na snazi je ZABRANA loženja vatre na otvorenom prostoru.

Mole se građani da svaku pojavu dima ili vatre, odmah jave na broj: 193 ; 112 ili 741-125

25/05/2026

OBAVIJEST | AVVISO

U petak, 29. svibnja u 18:00 sati, na terasi Belvedere će koncert održati Chandos Chamber Choir, komorni zbor iz Londona, a u nedjelju, 1. lipnja u 20:45 sati, u Koncertnoj dvorani Kaštel održat će se koncert „Il ’900 di Luigi Dallapiccola – radici istriane, orizzonti universali“. Koncert je posvećen stvaralaštvu skladatelja Luigija Dallapiccole, istaknute figure glazbe 20. stoljeća čiji opus povezuje istarske korijene i univerzalni umjetnički izraz.

Ulaz na oba koncerta je slobodan.
Venerdì 29 maggio alle ore 18:00, sulla terrazza Belvedere si esibirà il Chandos Chamber Choir, coro da camera londinese mentre domenica 1° giugno alle ore 20:45, presso la Sala dei concerti Castello, si terrà il concerto „Il ’900 di Luigi Dallapiccola – radici istriane, orizzonti universali“. Il programma è dedicato all’opera del compositore Luigi Dallapiccola, figura di spicco della musica del Novecento, il cui percorso artistico unisce le radici istriane a un’espressione universale.

L’ingresso a entrambi i concerti è libero.

U petak, 29. svibnja u 18:00 sati, na terasi Belvedere će koncert održati Chandos Chamber Choir, komorni zbor iz Londona s tridesetak članova pod vodstvom Jamesa Daveya. U sklopu svoje male hrvatske turneje nastupit će u Grožnjan s programom inspiriranim folklornom glazbom Ujedinjenog Kraljevst...

08/05/2026

Hrvatski redatelj i scenarist Rajko Grlić prisjetio se nedavno preminulog istarskog vinara Franca Deškovića, istaknuvši kako će ovogodišnja Vinistra biti prva bez dvostrukog šampiona Malvazije Mediterana.
Il regista e sceneggiatore croato Rajko Grlić ha ricordato il recentemente scomparso viticoltore istriano Franco Dešković, sottolineando che questa edizione di Vinistra sarà la prima senza il due volte campione della Malvasia del Mediterraneo.

Više u prvom komentaru 👇

01/05/2026

Neka vaš rad bude prepoznat, a trud nagrađen – sretan Praznik rada!
Che il vostro lavoro sia riconosciuto e il vostro impegno premiato – buona Festa del Lavoro!

28/04/2026

OBAVIJEST | AVVISO

U subotu, 2. svibnja 2026., održava se drugo izdanje međunarodne biciklijade NOVA Eroica Istria. Sudionici će se voziti pretežito makadamskim putevima i trasom Parenzane, a na području Općine Grožnjan – Grisignana prolazit će tri etape. Okrijepa za sudionike bit će organizirana na glavnom trgu u Grožnjanu u razdoblju od 10:00 do 16:00 sati.

Napominjemo da se niti jedna dionica ceste neće zatvarati zbog biciklijade, a sudionici će se kretati u skladu s prometnim pravilima.
Molimo sve stanovnike i posjetitelje za razumijevanje i podršku tijekom događanja.
Sabato 2 maggio 2026 si terrà la seconda edizione della cicloturistica internazionale NOVA Eroica Istria. I partecipanti percorreranno prevalentemente strade sterrate e il tracciato della Parenzana, e nel territorio del Comune di Grožnjan – Grisignana attraverseranno tre tappe. Il ristoro per i partecipanti sarà organizzato esclusivamente nella piazza principale di Grisignana dalle ore 10:00 alle 16:00.

Si segnala che nessun tratto di strada verrà chiuso al traffico a causa dell’evento e che i partecipanti si muoveranno nel rispetto delle norme stradali. Invitiamo tutti i residenti e i visitatori alla comprensione e al supporto durante lo svolgimento dell’evento.

U subotu, 2. svibnja 2026., održava se drugo izdanje međunarodne biciklijade NOVA Eroica Istria koja spaja sport, prirodu i istarski krajolik. Sudionici će se voziti pretežito makadamskim putevima i trasom Parenzane, a na području Općine Grožnjan – Grisignana prolazit će tri etape. Okrijep...