04/06/2026
🇭🇷 U prekrasnoj baroknoj palači Gravisi–Buttorai u starogradskoj jezgri Kopra idućeg će se tjedna održati radionice „buon fresco“ tehnike pod vodstvom prof. Harija Vidovića. Sudionici će se upoznati s teorijskim osnovama izrade fresaka, a potom i sami okušati u ovoj umjetničkoj tehnici te izraditi vlastitu fresku koju ćete po završetku radionice ponijeti kući.
Pridružite nam se u srijedu 10. lipnja ili u subotu 13. lipnja u 17 sati.
📍 točna lokacija: sjedište Zajednice Talijana Santorio Santorio, Ulica Osvobodilne fronte 10, donja dvorana za događaje
Prijave su moguće na:
📞 Hari Vidović: +385 91 723 6224
📞 Lucia Marcan: +385 91 577 8803
Sudjelovanje je besplatno, ali broj mjesta je ograničen! Veselimo se vašem dolasku!
Aktivnost se provodi u sklopu projekta Terra Gothica Incognita, sufinanciranog sredstvima Europske unije putem programa INTERREG Slovenija-Hrvatska 2021-2027.
🇸🇮 V čudoviti baročni palači Gravisi–Buttorai v starem mestnem jedru Kopra bodo prihodnji teden potekale delavnice tehnike „buon fresco“ pod vodstvom prof. Harija Vidovića. Udeleženci bodo spoznali teoretične osnove izdelave fresk, nato pa se bodo sami preizkusili v tej umetniški tehniki ter ustvarili svojo lastno fresko, ki jo bodo po zaključku delavnic odnesli domov.
Vabljeni v sredo 10. junija ali v soboto 13. junija ob 17. uri.
📍 Lokacija: sedež Samoupravne skupnost italijanske narodnosti Santorio Santorio, Ulica Osvobodilne fronte 10, spodnja prireditvena dvorana
Prijave:
📞 Hari Vidović: +385 91 723 6224
📞 Lucia Marcan: +385 91 577 8803
Udeležba je brezplačna, vendar je število mest omejeno! Veselimo se srečanja z vami!
Dejavnost se izvaja v okviru projekta Terra Gothica Incognita, sofinanciranega s sredstvi Evropske unije v okviru programa INTERREG Slovenija–Hrvaška 2021–2027.
🇬🇧 In the beautiful Baroque Gravisi–Buttorai Palace in Koper’s historic old town, fresco artist and art educator Hari Vidović will lead “Buon Fresco” painting workshops next week. Participants will be introduced to the theoretical foundations of fresco painting before trying this artistic technique themselves and create their own portable fresco to take home.
Join us on Wednesday 10 June or Saturday 13 June at 5 p.m.
📍 exact location: headquarters of the Italian Community Santorio Santorio, Ulica Osvobodilne fronte 10, lower event hall
Registration is possible at:
📞 Hari Vidović: +385 91 723 6224
📞 Lucia Marcan: +385 91 577 8803
Participation is free, but the number of participants is limited! We look forward to your visit!
The activity is implemented within the framework of the Terra Gothica Incognita project, co-financed by the European Union through the INTERREG Slovenia–Croatia 2021–2027.
🇮🇹 Nel meraviglioso Palazzo barocco Gravisi–Buttorai nel centro storico di Capodistria, la prossima settimana si terranno laboratori di pittura a fresco con la tecnica del „buon fresco“ guidati dal maestro affreschista dott. Hari Vidović. I partecipanti saranno introdotti alle basi teoriche della realizzazione degli affreschi e poi si cimenteranno in questa tecnica artistica, realizzando un piccolo affresco da portare a casa.
Vi aspettiamo mercoledì 10 giugno oppure sabato 13 giugno alle ore 17.00.
📍 luogo esatto: sede della Comunità degli Italiani Santorio Santorio, Ulica Osvobodilne fronte 10, sala eventi al piano inferiore
Iscrizioni possibili a:
📞 Hari Vidović: +385 91 723 6224
📞 Lucia Marcan: +385 91 577 8803
La partecipazione è gratuita, ma i posti sono limitati! Vi aspettiamo con piacere!
L’attività si svolge nell’ambito del progetto Terra Gothica Incognita, cofinanziato dall’Unione europea tramite il programma INTERREG Slovenia–Croazia 2021–2027.
Prva fotografija preuzeta s Visit Koper: https://visitkoper.si/znamenitosti/historic-sights-palaca-gravisi-buttorai/
