24/04/2026
🌳【深港雙城自然科普主題展】開幕✨
為響應4月22日「國際地球日」🌏，由深圳市規劃和自然資源局與香港漁農自然護理署合辦，深圳大鵬半島國家地質公園、香港地質公園與香港科學館合作籌劃的「深港雙城自然科普主題展」於2026年4月22日至6月15日於📍香港科學館展覽廳隆重舉行。🎯
深圳與香港不僅共享相同的山海，也擁有相同的地質與生態演化歷史。從地質角度來看，兩地同屬白堊紀早期一個龐大的火山區域🌋，經歷相似的地質演變；🦎生態系統更是密不可分，擁有同一片森林與同一片海洋。本次展覽內容涵蓋兩地的地質歷史、地質遺跡、生態資源、自然保育、環保與宜居城市規劃與建設等主題，並設有標本及文創產品展示區，帶領參觀者深入認識深港共有的自然瑰寶。🐬🌱
展覽開幕儀式於4月22日在香港科學館舉行，出席嘉賓包括香港漁農自然護理署助理署長（郊野公園）陶文慧女士、香港科學館總館長劉啟業先生，以及來自深圳大鵬半島國家地質自然公園管理處、廣東內伶仃福田國家級自然保護區管理局、深圳市梧桐山風景區管理處、深圳市自然保護區管理中心、深圳市規劃國土發展研究中心、香港世界地質公園和香港科學館等單位的代表。出席者在這個別具意義的場合就兩地的自然保護、宣傳教育與規劃建設等議題進行深入交流。😉🤝🏻
主辦機構期望透過是次展覽，讓更多市民認識深港兩地珍貴的自然資源，並了解雙方近年來在打造環保宜居城市方面的豐碩成果。展覽現場特設紀念明信片與蓋章互動區，數量有限，萬勿錯過。
註💬：香港科學館常設展覽廳每逢星期三免費入場，逢星期四休館。
- - - - - - - - - - - - - - - -
🌳Shenzhen and Hong Kong Joint Exhibition on Nature and Science Popularisation✨
In celebration of 🌏Earth Day on 22 April, the Shenzhen Urban Planning and Natural Resources Bureau and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department of the HKSAR jointly launched the "Shenzhen and Hong Kong Joint Exhibition on Nature and Science Popularisation". The exhibition, organised by Shenzhen Dapeng Peninsula National Geopark, Hong Kong Geopark and the Hong Kong Science Museum, will run from 22 April to 15 June in the 📍G/F exhibition hall of the Hong Kong Science Museum (closed on Thursdays). 🎯
Shenzhen and Hong Kong share the same breathtaking mountains and seas and a rich geological and ecological evolutionary history. Both regions are part of a vast volcanic area🌋 from the early Cretaceous period and have experienced similar geological transformations. Their ecosystems are interconnected🦎, with shared forests and oceans. The exhibition explores various themes, including geological history, geological heritage, ecological resources, nature conservation, environmental protection, and the planning and development of liveable cities in both regions. It features an array of specimens and promotional souvenirs that invite citizens to gain a deeper appreciation of the natural treasures shared by Shenzhen and Hong Kong.🐬🌱
The exhibition opening ceremony took place on the morning of 22 April at the Hong Kong Science Museum. Notable attendees included Ms. Ester To, Assistant Director (Country Parks) of Hong Kong’s Agriculture, Fisheries and Conservation Department; and Mr. Lau Kai-ip, Director of the Hong Kong Science Museum, alongside representatives from the Shenzhen Dapeng Peninsula National Geopark Management Office, the Guangdong Neilingding Futian National Nature Reserve Administration Bureau, the Shenzhen Wutong Mountain Scenic Area Management Office, the Shenzhen Nature Reserve Management Center, the Shenzhen Urban Planning & Land Resource Research Center, Hong Kong Geopark and the Hong Kong Science Museum. This meaningful gathering facilitated in-depth discussions on nature conservation, public education, urban planning and development in the two cities. 😉🤝🏻
The organisers aim for the exhibition to enlighten citizens about the precious natural resources of Shenzhen and Hong Kong, as well as the significant achievements both places have made in cultivating environmentally friendly and liveable cities. A special interactive area featuring commemorative postcards and stamping will be available at the exhibition, with limited supplies — don’t miss out!
Remark💬: The Hong Kong Science Museum offers free admission to its permanent exhibition halls every Wednesday and is closed on Thursdays.
