郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin

郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin Elected Councillor in Hong Kong (2020-2021). Co-founder of The Hong Kong Scots (2022 - ).

21/06/2026

反送中之後,左翼為何敗北?

《香港反送中運動左翼敗北的系譜:翻譯、轉型與邊界》現接受預訂:
https://shorturl.at/aDs6w

很多關於 #反送中 的書,記錄的是 #街頭抗爭、記憶與創傷;這本書處理的是另一個更難回答的問題:在香港反送中運動之中,左翼論述為何失效?國際語境為何難以準確理解香港?當「翻譯」、「身份」、「邊界」與「政治轉型」互相交錯,香港經驗又如何被重新解讀?

放開壯麗的街頭記錄去慢慢思考 #社會運動、 #左翼思想、國際政治語言,重新理解自身位置。

書名:《香港反送中運動左翼敗北的系譜:翻譯、轉型與邊界》
作者: #蘇哲安
ISBN:9789863072027
售價:£24,英國包郵
配送:付款後兩個月內發貨

20/06/2026

難民週 推薦:《難民也有派對》

訂購:
https://shorturl.at/HhOi9

難民是一個個被迫離開、仍然努力生活的人。

本書由台灣 #獨立記者 陳映妤撰寫,橫跨四大洲,記錄來自九個國家流離者的生命故事,內容觸及俄烏戰爭、地中海難民潮、 #香港反送中運動、中國人「走線」、敘利亞、巴勒斯坦與台灣《 #難民法》卡關等議題。

對一直關注港人尋求庇護、人道保護路徑與流亡經驗的我們而言,這本書回應一直關注的問題:

當合法、安全路徑被關上,人如何尋求保護?社群該如何接納?

《難民也有派對:台灣獨立記者橫跨四大洲,與來自九個國家流離者的真誠相遇》
作者:陳映妤
ISBN:9786267891124
£25|英國包郵

付款後兩個月內發貨

#難民日

20/06/2026
20/06/2026
20/06/2026

「你是我的輔導員,你是我的主人,你是我的彌賽亞,你是我的鎖,我的欲望被你統治,我的身體被你拘禁」。李楊力(Colby)曾在基督教機構「新造的人協會」接受「拗直治療」,後來將經歷寫成小說〈給C先生的信〉,希望借助虛構的書信與輔導員展開對話,安頓過往的傷口。

小說中的C先生肌膚白淨,要求事主Chris Wong下次輔導不要著短褲,「因為我對體毛較多的男性比較容易有感覺」。Chris質疑,已經結婚生子的C先生其實從未拗直,只是「擅於環環相扣的套」,先將自己放入「我喜歡女人」的膠袋,再將以為自己深愛的女人拉進膠袋,跟她說「我愛你」,「在膠袋中你會呼吸得了嗎?」

故事多半是Colby自身經歷,收錄在《觀自在》一書,與其他的酷兒作品一同面世。當Colby嘗試在現實生活,邀請C先生對話,前來新書分享會,卻被推搪迴避。

小說如此開始:「那你和我之間的事呢?如果我不說,你不說的話,我們將會成為彼此的懸案。」又如此收結:「不能說我心安理得地接納一切,還是有些瞬間我想跳出窗外,幻想著自己重新掉進輪迴之中,如果有轉世的話,我重新再做一次人。」

「不過,就算不在基督裡,還是在基督之中,舊事已過,我們都已是新造的人了。」曾是基督徒的Colby,雖然後來知道,有些基督徒可以承認自己的性取向,又繼續信耶穌,但他也覺得基督教不信任人有能力自愛,而教會中人又不問世事,就慢慢不再相信了。

▍ 「拗直」的情慾管理

青春時期,Colby在中學「沉直男船」很痛苦,又感到同志圈內大部分人都只關注肉體情慾的需要,「唔開心,想傾心事都無人」。少年的他,又懷疑自己「讀書叻之外一無是處」,即使有人靠近,也不肯定是否真的欣賞自己。其中的孤獨感,幾乎將他吞噬。

當Colby還是初中生,連「性傾向」、「同性戀」是甚麼都不是很清楚,學校不會討論。有次教會團契難得討論同性戀,邀請了明光社分享,講員提到肛交可能會有性病,甚至「脫肛」,「成條腸甩晒出嚟」,嚇得Colby甚心慌。

Colby記得,教會一個前輩姐姐跟他在學校禮堂陰暗的燈光下,「告解」一般說,她以前也是同性戀,不如一起去睇輔導吧。於是他便結識了同樣「曾是同性戀」的輔導員C先生。

C先生做的,表面是管理「放縱的情慾」,Colby卻認為隱藏了對同性戀情慾的歧視。定期寫「戒丁(戒除自慰)日記」、將色情網站放入「家長監控」黑名單,如果㩒入去,就會彈出「你需要密碼」的字樣,而擁有密碼的「家長」便是C先生。

拗直治療的過程,C先生一面強調耶穌無條件的愛,一面又讓Colby覺得「唔一定變直,㩒低搞基嘅慾望,耶穌就會愛你」,其中的雙重標準令他困惑。「如果要滿足到啲KPI,先叫稱職基督徒,否則就要無限懺悔,咁仲係咪無條件嘅愛?」他形容這對他來說是個「神學懸案」。

有些基督教團體認為,異性戀也需要「壓抑情慾」,這是「正常」甚至「神所喜悅」,是畢生都要面對的「試探」,而同性戀「只是其中一種罪」。Colby認為,這種說辭「偷換了概念」,埋藏了「同性戀情慾本身就是罪」、「異性戀情慾只係幾時、同邊個、喺咩context」,這組差異。譬如兩個男仔拖手,就不會被教會接受。這種差異有等級之分,而同性戀是要消除的「罪」。

▍ 最需要大人照顧時,卻被「教壞」去否定自己

回想起來,Colby覺得,在他最需要大人照顧時,卻被「教壞」去否定自己。他聽過教會傳道人說,如果團契新朋友是同性戀,「唔知佢有無性病,為咗教友安全,會勸佢離開同性戀嘅生活」,質疑傳道人身為耶穌在地上的代言人,「點解講得出咁嘅說話?」他又聽過基督徒說「我們愛,因為神先愛我們」,好像人自己並沒有愛的能力,他不能認同。Colby認為「唔使吓吓都靠外力,empower自己都好緊要」,相信人本來就有能力去愛。

而且,教會人的圍爐,讓Colby覺得是「不問世事」、「井底之蛙」,「唔想成為咁嘅人」。現為社工的他,幫助吸毒男同志戒毒,即使是不信耶穌的人,也能有愛人的自信。

用小說寫出自己的經歷,與其他作者一齊出書,Colby認為是個「集體行動」,不只是自己的聲音,更不只是自己的「嘔吐物」,或沉溺痛苦「寫完更加慘」,而是「昇華至大家一齊抗衡不公」。他覺得,自己的小說「就係要以咁嘅形式出現喺世界」。

文:Jon

───
|| 低聲道需要你課金支持 ||

|| 請注明支持低聲道,和寫上姓名及電話 ||
➤ FPS | +852 51100803
➤ Payme | 請用連結
https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/NEr1rHJc6y7PhrkchKLAtg
➤ 其他方法
https://www.thevoicehk.com/support

|| 歡迎讀者DM投稿! ||

低聲道 The Voice
〔 係 細 聲,唔 係 沉 默!〕
◇ thevoicehk.com
◇ IG / thevoice_hk
◇ FB & YT / 低聲道 The Voice

#自在 #同性戀 #同志 #拗直 #信仰

Do not force Hongkongers facing persecution into irregular routes.The UK must create a dedicated humanitarian access pat...
20/06/2026

Do not force Hongkongers facing persecution into irregular routes.
The UK must create a dedicated humanitarian access pathway for Hongkongers at risk.

After the 2019 pro-democracy movement, the UK Government introduced the BN(O) visa route, allowing many Hong Kong families to leave fear behind and rebuild their lives in safety.

But not every Hongkonger facing political risk can use that route.

Some took part in peaceful protests. Some were charged with “riot”, “unlawful assembly”, public order offences, or other politically sensitive charges. Some have been released after serving prison sentences, but continue to face supervision, stigma, travel restrictions, political surveillance and the risk of renewed persecution.

To a UK reader, these may look like ordinary criminal records. But in Hong Kong’s current political context, many cases arising from the 2019 movement cannot be understood without reference to political prosecution, unfair trials, and the wider crackdown on civil liberties.

This creates a serious protection gap.

A person who may have a credible asylum or protection claim can still be blocked before they ever reach the UK — because immigration rules may treat them mechanically as someone with a criminal record, or as someone who fails criminality, suitability or public-good requirements.

The question is simple:

If a person cannot lawfully reach the UK in order to ask for protection, what choices are left?

According to publicly available Home Office asylum data, between 2019 Q3 and 2026 Q1, some Hong Kong asylum cases were recorded under the Home Office statistical category of “Illegal Entry Routes”, including:

55 cases|Entered without relevant documentation
17 cases|Clandestine entry
1 case|Small boat arrival

We must be absolutely clear: the word “illegal” here refers to the Home Office statistical category. It should not be used to label the identity of any person seeking asylum, and it does not remove their right to make an asylum claim.

“Entered without relevant documentation” generally refers to a person arriving in the UK without being able to present the passport, visa, entry clearance or other documents required for lawful entry.

“Clandestine entry” generally refers to a person entering outside normal border control procedures, for example by being found hidden in a lorry, container, ferry, train or other form of transport, or being detected shortly after arrival.

When politically sensitive Hong Kong cases are treated as ordinary criminality, people who need protection may be pushed away from safe, lawful and transparent routes. The system gap can drive people into more dangerous journeys, less visible procedures, and greater public stigma.

On World Refugee Day 2026, we have submitted a joint letter to the UK Home Secretary and Home Office ministers calling for the creation of a:

Hong Kong Humanitarian Access and Protection Referral Mechanism

We urge the UK Government to:

1. Maintain safe, lawful and humanitarian access to protection, so Hongkongers at risk are not forced to rely on dangerous or irregular routes.
2. Establish a case-by-case referral mechanism for Hongkongers who are unable to use ordinary immigration routes because of political prosecution, politically sensitive convictions, or credible risks of persecution.
3. Review how ETA, visitor visas, BN(O), spouse visas, work visas, student visas and other immigration routes assess Hong Kong political cases, so that politically motivated prosecutions are not treated mechanically as ordinary criminal records.
4. Issue clear guidance to UKVI caseworkers, Border Force officers, overseas visa application centres and airlines, so that credible protection needs can be identified, recorded and referred.
5. Work with Hongkonger community groups, refugee-support organisations, lawyers, human rights groups and frontline communities in the UK to build practical referral, safeguarding and legal-support arrangements.
6. In response to concerns raised by press freedom organisations, explore additional safe visa routes for persecuted journalists, media workers and human rights defenders, as a complementary part of a wider Hong Kong protection pathway.

Protection should not disappear in the gaps between immigration rules and asylum law.

Read the full joint letter:
https://www.patreon.com/DandelionSolidarity/posts/161557144

Source: Home Office, Immigration system statistics data tables, “Asylum claims and initial decisions detailed datasets”, table Asy_D01a: People claiming asylum by route of entry to the UK.
https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/immigration-system-statistics-data-tables

Note: The figures above are filtered by Nationality = Hong Kong, Quarter = 2019 Q3–2026 Q1, and Route of entry group = Illegal Entry Routes. The figures are based on the date of asylum claim, not the date of arrival in the UK. Home Office table Asy_D01a explains how people claiming asylum entered the UK; it is different from the Illegal Entry Routes datasets, which are based on arrival dates. Therefore, totals may differ between datasets.

莫讓放學手足淪為偷渡客促英設港人專屬人道路徑反送中後英政府推BN(O) 簽證計劃,讓大量港人家庭能夠離開恐懼,重新開始生活。但並非所有面對政治風險的港人,都能走上這條路。有些人曾經參與和平示威;有些人被控暴動、非法集結、公共秩序或政治敏感罪...
19/06/2026

莫讓放學手足淪為偷渡客
促英設港人專屬人道路徑

反送中後英政府推BN(O) 簽證計劃,讓大量港人家庭能夠離開恐懼,重新開始生活。但並非所有面對政治風險的港人,都能走上這條路。

有些人曾經參與和平示威;有些人被控暴動、非法集結、公共秩序或政治敏感罪名;有些人刑滿「放學」後,仍然面對監管、標籤、離境限制與政治風險。

在香港制度下,政治案件往往被包裝成普通刑事案件。在英國入境制度中,這些人又可能因「刑事紀錄」、「適格性」或「是否有違公共利益」等入境審查標準(criminality, suitability or public-good rules)而被視為「不符合入境要求」,未能透過旅遊免簽或其他簽證計劃入境。

問題是:如果一個人連合法抵達英國、提出保護需要的機會都沒有,他還剩下甚麼選擇?

根據 Home Office 公開庇護數據,由 2019 年第三季至 2026 年第一季,部分香港庇護個案被歸入「非法入境路徑」(Illegal Entry Routes)類別(註1),包括:

55 宗|未持有相關文件入境(Entered Without Relevant Documentation)
17 宗|隱蔽入境(Clandestine Entry)
1 宗|小船入境(Small Boat Arrival)

但必須強調:這裡的「非法」(Illegal)是引用 Home Office 統計分類名稱,並不是對任何尋求庇護者身份的標籤,更不影響其依法提出庇護聲請的權利。

「未持有相關文件入境」一般指當事人未能出示英國入境要求的有效護照、簽證、入境許可或其他所需文件而抵達英國。

「隱蔽入境」則是指當事人並非經正常入境檢查程序進入英國,而是被發現藏身於貨車、貨櫃、渡輪、火車或其他運輸工具,或在抵達英國後短時間內被執法人員發現。

當香港政治案件被英國政府機械式當成普通刑事紀錄處理,最需要保護的人,反而可能被擋在安全路徑之外。制度的缺口,會把人推向更危險、更不透明、更容易被污名化的路。

2026 年世界難民日,我們已向英國內政大臣及 Home Office 部長發出聯署信,促請英國政府建立:

「香港人道入境及保護轉介機制」
Hong Kong Humanitarian Access and Protection Referral Mechanism

我們促請英國政府:

一、維持安全、合法及人道的入境及保護通道,避免受迫害港人被迫依賴危險或非正常路徑;

二、為因政治檢控、政治敏感定罪或可信迫害風險而無法使用普通移民路線的港人,建立個案式轉介機制;

三、檢視 ETA、訪客簽證、BN(O)、配偶簽證、工作簽證、學生簽證及其他入境規則,確保香港政治個案不會被機械式視為普通刑事紀錄;

四、向 UKVI 個案主任、邊境人員、海外簽證中心及航空公司發出清晰指引,讓可信的保護需要能被識別、記錄及轉介;

五、與在英港人團體、難民支援組織、法律工作者、人權團體及前線社群合作,建立實際可用的轉介、保障及法律支援安排;

六、按新聞自由團體的關注,探索為受迫害記者、媒體工作者及人權捍衛者提供額外安全簽證路徑,作為香港人道保護路徑的補充。

莫讓香港人的保護需要,在制度縫隙中被遺忘。

聯署信全文:
https://www.patreon.com/DandelionSolidarity/posts/161557144

資料來源:英國內政部《移民制度統計數據表》(Home Office Immigration System Statistics — Immigration system statistics data tables),「庇護聲請及初步決定詳細數據集」表格 Asy_D01a:「按入境路徑劃分的庇護聲請人數」。
https://www.gov.uk/government/statistical-data-sets/immigration-system-statistics-data-tables

註1: ;篩選條件為 Nationality = Hong Kong、Quarter = 2019 Q3–2026 Q1、Route of entry group = Illegal Entry Routes。這組數字的統計基準是 庇護申請日期 date of asylum claim,不是實際抵英日期。Home Office 明確說明,Asy_D01a 是解釋「申請庇護者如何進入英國」,而這些數據按申請庇護日期計算;它與 Illegal Entry Routes datasets 不同,後者按抵達日期計算,所以兩者總數可能不同。

#世界難民日
#香港人權
#庇護

#新聞自由
#政治犯 #放學手足 #人權倡議

Address

Hong Kong

Telephone

+85254012754

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 郭子健 Daniel Kwok Tsz Kin:

Share

Category