25/12/2023
PORQUE NOS DICEN SHIGUALOS
EL ORIGEN DEL TÉRMINO SHIGUALO PARA LOS HABITANTES DE CIUDAD VIEJA SACATEPÉQUEZ
ES ¿GENTILICIO O IDENTIDAD?
Las celebraciones de la fundación de Santiago de Guatemala en el Valle de Almolonga, dieron origen al término Shigualo, este término fue utilizado por algunas personas que habitaban los poblados cercanos, específicamente cuando se referían a un Conquistador o habitante de Ciudad Vieja, este término da inicio en ocasión de la celebración del Paseo del Pendón Real que se llevaba a cabo cada 22 de noviembre, iniciando en el año 1527 fecha de fundación de la segunda Ciudad de Santiago y primera Capital del Reyno de Guatemala. En el año 1541 se suspende esta actividad pues el 11 de Septiembre ocurrió la inundación de la Ciudad, motivo por el cual es trasladada al valle de Panchoy, posiblemente entre el año 1542 al 1557 surge esta celebración en lo que hoy es la Antigua Guatemala llevándose a cabo cada 25 de julio dia de la fiesta de Santiago para conmemorar el aniversario de cuando Pedro de Alvarado fundó la efímera capital de Santiago en Iximché. En 1557, cuando el ascenso al trono de Felipe II reemplazó la procesión. El Cabildo de Santiago en el Valle de Panchoy decidió votar a favor de que cada 22 de Noviembre, dia de Santa Cecilia, se festeja la fundación de Santiago. Ver: http://iglesiadeciudadvieja.blogspot.com/2012/10/el-paseo-del-pendon-real-en-ciudad-vieja.html?m=1
Es en este periodo donde los pobladores del Valle de Almolonga recién devastados por la inundación, deciden no perder esta tradición y participan del Paseo del Pendón en el Valle de Panchoy, en procesión se trasladaban de Ciudad Vieja a la Antigua Guatemala para integrarse a la celebración del Paseo del Pendón que organizaban los mismos vecinos que se trasladaron al Valle de Panchoy por la catástrofe ocurrida. Aquí es donde da inicio y surge el término Shigualo, pues cuando los del Valle de Panchoy veían llegar a los del Valle de Almolonga se referían a ellos como los Xic-coatl que posteriormente se fue transformando a Xigualo o Shigualo. Fuente: Memorias de Conquista
Xic = gavilán
Coatl = serpiente
Son dos palabras que en su conjunto hacen referencia a un gavilán en forma de serpiente que llevaban los que encabezaban el paseo del pendón desde el valle de Almolonga. (Foto paseo del pendón)
Para los habitantes de Ciudad Vieja el término Shigualo va más allá de un simple sobrenombre, es un término que define la esencia de un Ciudadviejano.
Foto: paseo del pendón, memorias de conquista
