Xanthi Vakıflar İdaresi - ΔΕΜΠ Ξάνθης

19/06/2026

Η καταδικαστική απόφαση των κατηγορουμένων για τον προπηλακισμό του πρώην Τοποτηρητή Μουφτή Κομοτηνής στο Τέμενος Πλάτανος (Τσινάρ) αποκαθιστά το αίσθημα δικαίου και στέλνει σαφές μήνυμα ότι η βία και οι απειλές δεν έχουν θέση στη δημοκρατία.
Ιδιαίτερα όταν στρέφονται κατά του δικαιώματος ελεύθερης πρόσβασης σε χώρο λατρείας για προσευχή, πλήττουν ευθέως την κοινωνική ειρήνη και τη συνύπαρξη.
Η Θράκη απαντά διαχρονικά με ψυχραιμία, ενότητα και σεβασμό απέναντι σε κάθε προσπάθεια.
Eski Komotini Geçici Müftüsü’ne karşı Çınar Camii’nde gerçekleşen saldırıyla ilgili sanıklar hakkında verilen mahkûmiyet kararı, adalet duygusunu yeniden tesis etmekte ve şiddet ile tehditlerin demokraside yeri olmadığını açıkça göstermektedir.
Özellikle ibadet amacıyla bir ibadet mekânına serbest erişim hakkına yönelik saldırılar, toplumsal barışı ve birlikte yaşam kültürünü doğrudan zedelemektedir.
Trakya, her türlü bölünme girişimine karşı tarih boyunca sağduyu, birlik ve karşılıklı saygıyla cevap vermiştir

19/06/2026

18/06/2026

Οι Μουφτείες και όλοι οι νόμιμοι θεσμοί της Θράκης δίνουμε για μια ακόμη φορά το παρόν στη δίκη για την προστασία του δικαιώματος της ελεύθερης πρόσβασης στους χώρους λατρείας.

Εκφράζουμε την απεριόριστη εμπιστοσύνη μας στην ελληνική Δικαιοσύνη και την προσήλωσή μας στην ειρηνική συνύπαρξη. Καλούμε τους πολίτες να επιδείξουν ενότητα και ψυχραιμία ενάντια στη βία και στέλνουμε μήνυμα νομιμότητας και κοινωνικής συνοχής.

Trakya’daki Müftülükler ve tüm yasal kurumlar olarak, ibadet yerlerine serbest erişim hakkının korunmasına ilişkin davada bir kez daha hazır bulunuyoruz.

Yunan yargısına olan sınırsız güvenimizi ve barış içinde birlikte yaşama ilkesine bağlılığımızı ifade ediyoruz. Vatandaşları şiddete karşı birlik ve sağduyu göstermeye çağırıyor; hukuka bağlılık ve toplumsal dayanışma mesajı veriyoruz.

05/06/2026

Η νέα αναβολή της δίκης για τον προπηλακισμό του πρώην Τοποτηρητή Μουφτή Κομοτηνής, Δρ. Τζιχάτ Χαλίλ, στο τέμενος Πλάτανου (Τσινάρ) Ξάνθης, δεν μειώνει το ισχυρό μήνυμα ενότητας και στήριξης που έστειλαν σήμερα οι θεσμικοί φορείς και οι πολίτες της Θράκης.

Η παρουσία εκπροσώπων των Μουφτειών Θράκης, των ΔΕΜΠ, ιεροδιδασκάλων, καθώς και πλήθους μουσουλμάνων και χριστιανών πολιτών από Ξάνθη, Κομοτηνή και Έβρο, ανέδειξε πως η κοινωνία της Θράκης παραμένει σταθερά προσηλωμένη στον σεβασμό, την ψυχραιμία και την αρμονική συνύπαρξη.

Με τη δεύτερη αυτή αναβολή που επιδίωξαν οι κατηγορούμενοι, αποδεικνύεται στην πράξη ότι στην Ελλάδα λειτουργεί η δημοκρατία και διασφαλίζεται ο πλήρης σεβασμός των δικαιωμάτων όλων των πολιτών και των κατηγορουμένων.

Να γνωρίζουν όμως πως, όσες αναβολές κι αν ζητηθούν, η κοινωνία της Θράκης θα παραμένει παρούσα, με πίστη στη Δικαιοσύνη και στους θεσμούς, μέχρι την πλήρη εφαρμογή του Νόμου.

Eski Komotini Müftü Vekili Dr. Cihat Halil’in, İskeçe’nin Çınar Camii’nde ibadet etmek üzere bulunduğu sırada maruz kaldığı saldırıya ilişkin davanın yeniden ertelenmesi, bugün Trakya’daki kurumlar ve vatandaşlar tarafından verilen birlik ve destek mesajının önemini azaltmamıştır.
Trakya Müftülükleri temsilcileri, Vakıf Yönetim Kurulları (DEMB), din görevlileri ile birlikte Ksanti, Komotini ve Evros’ten çok sayıda Müslüman ve Hristiyan vatandaşın duruşmada hazır bulunması, Trakya toplumunun saygı, sağduyu ve huzur içinde birlikte yaşama anlayışına bağlılığını bir kez daha ortaya koymuştur.
Sanıkların talebiyle verilen bu ikinci erteleme kararı, Yunanistan’da demokrasinin işlediğini ve tüm vatandaşların ile sanıkların haklarına tam anlamıyla saygı gösterildiğini açıkça göstermektedir.
Ancak bilinmelidir ki, kaç kez erteleme talep edilirse edilsin, Trakya toplumu adalete ve kurumlara olan inancıyla sürecin takipçisi olmaya devam edecek ve yasa tam anlamıyla uygulanacaktır.

05/06/2026

Μήνυμα ενότητας και στήριξης στέλνουν οι θεσμικοί φορείς και απλοί πολίτες της Θράκης, χριστιανοί και μουσουλμάνοι, με τη μαζική παρουσία τους στη δίκη για τον προπηλακισμό που δέχθηκε ο πρώην Τοποτηρητής Μουφτής Κομοτηνής, Δρ. Τζιχάτ Χαλίλ, στο τέμενος Πλάτανου Ξάνθης, ενώ ήθελε να προσευχηθεί.

Στο πλευρό του βρίσκονται εκπρόσωποι των Μουφτειών Θράκης, των ΔΕΜΠ, ιεροδιδάσκαλοι, καθώς και πλήθος μουσουλμάνων και χριστιανών πολιτών από Ξάνθη, Κομοτηνή και Έβρο, αναδεικνύοντας την ανάγκη για σεβασμό, ψυχραιμία και αρμονική συνύπαρξη.

Η Θράκη αποδεικνύει για ακόμη μία φορά πως παραμένει ενωμένη απέναντι σε κάθε μορφή διχασμού και ακραίων συμπεριφορών.

Trakya’nın kurumsal temsilcileri ve vatandaşları, Hristiyanlar ve Müslümanlar, eski Komotini Müftüsü Dr. Cihat Halil’in, ibadet etmek amacıyla gittiği Xanthi'nin Çınar camide maruz kaldığı sözlü ve fiziki taciz olayıyla ilgili davaya yoğun katılım göstererek birlik ve dayanışma mesajı veriyor.

Onun yanında Trakya Müftülüklerinin temsilcileri, Vakıf idaresi üyeleri, din görevlileri ile Xanthi, Komotini ve Evros bölgelerinden çok sayıda Müslüman ve Hristiyan vatandaş bulunuyor. Bu katılım, karşılıklı saygı, sağduyu ve uyum içinde bir arada yaşamanın önemini ortaya koyuyor.

Trakya, her türlü ayrıştırıcı tutuma ve aşırı davranışlara karşı birlik içinde olduğunu bir kez daha göstermektedir.

26/05/2026

Με την έλευση το Κουρμπάν Μπαϊράμ, η Διαχειριστική Επιτροπή Βακουφίων Μουσουλμανικής Περιουσίας Ξάνθης πραγματοποίησε εκτεταμένες εργασίες καθαρισμού και επιμέλεια στα Μουσουλμανικά Νεκροταφεία της πόλης. Οι παρεμβάσεις επικεντρώθηκαν στα Κεντρικά Νεκροταφεία, στα Νεκροταφεία Ρέμβης–Πούρναλικ, στα Νεκροταφεία Παλιάς Πόλης , στο ανενεργό Νεκροταφείο «Χουριέτ» , καθώς και στα Νεκροταφεία του χωριού Πετεινού και στο τέμενος στα Διομήδεια.
Με την απομάκρυνση φύλλων και κλαδιών, το κόψιμο των χόρτων, το βάψιμο των τοίχων και το καλλωπισμό των χώρων, στόχος μας είναι η διατήρηση ενός καθαρού, ήρεμου και αξιοπρεπούς περιβάλλοντος στα νεκροταφεία μας.
Οι συγκεκριμένες εργασίες καθαρισμού και καλλωπισμού πραγματοποιούνται σε τακτική βάση καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Ωστόσο, αυτή την περίοδο εντατικοποιούνται, λόγω της αυξημένης επισκεψιμότητας που παρουσιάζουν τα νεκροταφεία μας.
Η φροντίδα των νεκροταφείων αποτελεί ένδειξη σεβασμού προς τους εκλιπόντες, αλλά και έμπρακτης στήριξης προς τις οικογένειές τους. Για τον λόγο αυτό, μέσα στο πνευματικό κλίμα του Κουρμπάν Μπαϊράμ, καλούμε τους συμπολίτες μας να επισκεφθούν τα νεκροταφεία και να τιμήσουν την μνήμη των δικούς τους ανθρώπους με τις προσευχές τους.
Ευχόμαστε σε όλο τον κόσμο καλό Μπαϊράμ, με υγεία, αγάπη και ευημερία.

Kurban Bayramı vesilesiyle, Ksanthi Vakıfları İdare Heyeti tarafından şehirdeki Müslüman mezarlıklarında kapsamlı temizlik ve düzenleme çalışmaları yapılmıştır. Bu müdahaleler; Merkez Mezarlığı, Pırnalık Mezarlığı, Ahriyan Mahallesi Mezarlığı , aktif olmayan Hürriyet Mezarlığı’nın yanı sıra Petinos (Horozlu) köyü mezarlığı ve Diomidia (Hemitli) köyü camisinde yoğunlaşmıştır.
Yaprak ve dalların temizlenmesi, otların biçilmesi, duvarların boyanması ve alanın genel olarak düzenlenmesiyle amacımız, mezarlıklarımızda temiz, huzurlu ve saygın bir ortamın korunmasını sağlamaktır.
Bu temizlik ve çevre düzenleme çalışmaları yıl boyunca düzenli aralıklarla yapılmaktadır. Ancak bu dönemde, mezarlıklarımızın ziyaretçi yoğunluğunun artması sebebiyle çalışmalar daha da sıklaştırılmış ve yoğunlaştırılmıştır.
Mezarlıklarımızın bakımı, göçüp gidenlere duyduğumuz saygının yanı sıra ailelerine verilen desteğin de bir göstergesidir. Bu nedenle, Kurban Bayramı’nın manevi ikliminde, halkımızı mezarlıkları ziyaret etmeye ve sevdiklerini dualarla anmaya davet ediyoruz.
Herkesin Kurban Bayramı’nı en içten dileklerimizle kutlar; sağlık, sevgi ve refah dolu bir bayram dileriz.