12/06/2026
Κλείσιμο Προγράμματος eTwinning από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Closing of the eTwinning Project by the Evening High School of Alonissos
Τίτλος έργου/Project Title: Twin Stories for Life Learning
Ιδρύτρια έργου/Project Founder: Patricia Conde Pardo – Escola Oficial de Idiomas (EOI) de Ourense (Spain)
Το έργο μας «Twin Stories for Life Learning» ολοκληρώθηκε με επιτυχία, φέρνοντας κοντά μαθητές από την Αλόννησο (Ελλάδα), την Ourense (Ισπανία) & το Lecce (Ιταλία) με μια εποικοδομητική πολιτιστική συνεργασία.
Our project “Twin Stories for Life Learning” was successfully completed, bringing together students from Alonissos (Greece), Ourense (Spain) & Lecce (Italy) in a constructive cultural collaboration.
Κύριοι στόχοι του έργου:
1. Η επίτευξη επικοινωνίας σε μία ξένη γλώσσα (Αγγλικά) -Γλωσσική επικοινωνία και πολυγλωσσική ικανότητα.
2. Η συνειδητοποίηση της σημασίας του γραμματισμού, των δεξιοτήτων ζωής και της συνεργασίας - Αστική ικανότητα.
3. Η χρησιμοποίηση & η αξιοποίηση συνεργατικών διαδικτυακών εργαλείων – Ψηφιακή ικανότητα.
4. Η αλληλομάθηση μεταξύ συνομηλίκων & η ανάπτυξη δεξιοτήτων επικοινωνίας, οργάνωσης και ομαδικής εργασίας – Προσωπική, κοινωνική και ικανότητα μάθησης.
Main objectives of the project:
1. Achieving communication in a foreign language (English) - Linguistic communication and multilingual competence.
2. Realizing the importance of literacy, life skills and cooperation - Civic competence.
3. Using & utilising collaborative online tools - Digital competence.
4. Peer learning & developing communication, organisational and teamwork skills - Personal, social and learning competence.
Χρονοδιάγραμμα και θεματικές ενότητες του έργου
Η υλοποίηση του έργου ακολούθησε μια οργανωμένη και σταδιακή πορεία. Συγκεκριμένα:
• Νοέμβριος 2025: Συμφωνία για τις εργασίες και το χρονοδιάγραμμα του έργου. Σχέδιο έργου και εγγραφή. Πρόσκληση μελών στο TwinSpace. Κοινή χρήση μοντέλου συναίνεσης.
• Δεκέμβριος 2025: Οργάνωση της πρώτης διαδικτυακής συνάντησης με τους εταίρους. Συμφωνίες για τον προγραμματισμό και τον συντονισμό των εργασιών.
• Δεκέμβριος 2025 - Ιανουάριος 2026: Γνωριμία των συμμετεχόντων, μαθητών & εκπαιδευτικών. Παρουσίαση των σχολείων - εταίρων, οργάνωση ομάδων εργασίας.
• Ιανουάριος 2026: ΕΡΓΑΣΙΑ 1: Φυσιογνωμική περιγραφή των μαθητών και δημιουργία ομαδικής φωτογραφίας με την χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης. Ζητούμενο η ανακάλυψη των προσώπων από τα μέλη των άλλων ομάδων (who is who).
• Φεβρουάριος 2026: ΕΡΓΑΣΙΑ 2: Συζήτηση μαθητών σε ομάδες για τις χρήσεις της Τεχνητής Νοημοσύνης. Δημιουργία καταλόγου εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης. Ψηφιακά εργαλεία: Padlet.
• Μάρτιος – Απρίλιος 2026: ΕΡΓΑΣΙΑ 3: Συγγραφή & εικονογράφηση ιστοριών. Ψηφοφορία για την ανάδειξη της καλύτερης ιστορίας
• Μάιος 2026: Παρουσίαση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας, ανάδειξη της καλύτερης ιστορίας.
• Ιούνιος 2026: Αναστοχασμός, αξιολόγηση της επίτευξης των μαθησιακών στόχων, έρευνα ικανοποίησης μαθητών & εκπαιδευτικών και διάχυση υλικού.
Project timeline and thematic sections
The implementation of the project followed an organized and gradual course. Specifically:
• November 2025: Agreement on the work and schedule of the project. Project plan and registration. Invite members to TwinSpace. Consent model sharing.
• December 2025: Organization of the first online meeting with partners. Agreements for the planning and coordination of work.
• December 2025 - January 2026: Meeting the participants, students & teachers. Presentation of partner schools, organization of working groups.
• January 2026: TASK 1: Physical description of the students and creation of a group photo using Artificial Intelligence. Requesting the discovery of the faces by the members of the other groups (who is who).
• February 2026: TASK 2: Students discuss in groups the uses of Artificial Intelligence. Creating a catalog of Artificial Intelligence tools. Digital tools: Padlet.
• March – April 2026: TASK 3: Writing & illustrating stories. Vote for the best story
• May 2026: Presentation of voting results, highlighting the best story.
• June 2026: Reflection, assessment of achievement of learning objectives, student & teacher satisfaction survey and material dissemination.
Θεματικές Ενότητες:
Το έργο εμπεριέχει εκπαιδευτικό υλικό, το οποίο αφορά:
• στον σεβασμό στα πνευματικά δικαιώματα.
• στην χρήση ψηφιακών μέσων, δημιουργία φωτογραφίας μέσω ΤΝ με βάση περιγραφικό κείμενο & ανάρτηση στο ατομικό προφίλ των μαθητών.
• στην δημιουργία κοινού padlet
• στην δημιουργία κοινής περιγραφικής και εικονογραφημένης ιστορίας ανά ομάδα Book Creator
• στην ανταλλαγή πληροφοριών με κοινόχρηστα έγγραφα google docs.
Thematic Units:
The project includes educational material, which concerns:
• respect for copyright.
• the use of digital media, creating a photo via AI based on descriptive text & posting it on the students' individual profiles.
• the creation of a common padlet
• the creation of a common descriptive and illustrated story per Book Creator group
• the exchange of information with shared google docs.
Συνεργασία και Συμμετοχή/ Collaboration and Participation:
Οι μαθητές συμμετείχαν ενεργά δημιουργώντας Padlets. Η συνεργασία με σχολεία του εξωτερικού ήταν τακτική, περιλαμβάνοντας διαδικτυακές συναντήσεις και κοινές δημοσιεύσεις στο twinboard στο forum & στο Book Creator.
Students actively participated by creating Padlets. Collaboration with schools abroad was regular, including online meetings and joint publications on the twinboard, forum & Book Creator.
Αποτελέσματα:
• Ενεργή εμπλοκή των μαθητών στην εκπαιδευτική διαδικασία συνεργατικά με συνομήλικους τους μαθητές από άλλα ευρωπαϊκά σχολεία.
• Καλλιέργεια των ψηφιακών, των κοινωνικών & των γλωσσικών δεξιοτήτων των συμμετεχόντων.
• Ανάπτυξη ισχυρών συνεργατικών σχέσεων μεταξύ των συνεργαζόμενων εκπαιδευτικών.
Results:
• Active involvement of students in the educational process in collaboration with peers from other European schools.
• Cultivating participants' digital, social & language skills.
• Development of strong collaborative relationships between cooperating teachers.
Διάχυση/Dissemination:
Το έργο παρουσιάστηκε μέσα από τον σχολικό πίνακα ανακοινώσεων, από σχολική εκδήλωση και την ιστοσελίδα και το ιστολόγιο του σχολείου.
The project was presented through the school bulletin board, a school event, and the school website and blog.
Σχολικό ιστολόγιο/ School blog:
1. Έναρξη υλοποίησης Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Start of the implementation of the European e-Twinning Project by the Evening High School of Alonissos
2. Εργασίες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories» από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Activities within the framework of the European eTwinning Project “Twin Stories” by the Evening Gymnasium of Alonissos
3. Δεύτερη διαδικτυακή συνάντηση των εκπαιδευτικών Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning»/ Second online meeting of teachers of the European e-Twinning Program “Twin Stories for Life Learning”
4. Λήξη εργασιών προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning»
Σχολική ιστοσελίδα/ School website:
1. Έναρξη υλοποίησης Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Start of the implementation of the European e-Twinning Project by the Evening High School of Alonissos
2. Εργασίες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories» από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Activities within the framework of the European eTwinning Project “Twin Stories” by the Evening Gymnasium of Alonissos
3. Δεύτερη διαδικτυακή συνάντηση των εκπαιδευτικών Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning»/ Second online meeting of teachers of the European e-Twinning Program “Twin Stories for Life Learning”
4. Λήξη εργασιών προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning» / Completion of the eTwinning Project “Twin Stories for Life Learning”
Σχολική ιστοσελίδα στο facebook/ School website on Facebook :
1. Έναρξη υλοποίησης Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Start of the implementation of the European e-Twinning Project by the Evening High School of Alonissos
2. Εργασίες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories» από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Activities within the framework of the European eTwinning Project “Twin Stories” by the Evening Gymnasium of Alonissos
3. Δεύτερη διαδικτυακή συνάντηση των εκπαιδευτικών Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning»/ Second online meeting of teachers of the European e-Twinning Program "Twin Stories for Life Learning"
4. Λήξη εργασιών προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning» / Completion of the eTwinning Project “Twin Stories for Life Learning”
Σχετικές με το etwininning ιστοσελίδες στο facebook/ Etwininning related websites on Facebook:
1. Εργασίες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος e-Twinning «Twin Stories» από το Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου / Activities within the framework of the European eTwinning Project “Twin Stories” by the Evening Gymnasium of Alonissos
2. Λήξη εργασιών προγράμματος e-Twinning «Twin Stories for Life Learning»
Το έργο ανέδειξε έμπρακτα πώς η συνεργασία & η δημιουργική έκφραση μπορούν να αναπτυχθούν στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής διαδικασίας.
The project demonstrated in practice how collaboration & creative expression can be developed within the educational process.
Ακολουθεί ένα δείγμα του εκπαιδευτικού υλικού, το οποίο παρήχθη κατά την υλοποίηση του προγράμματός μας:
Below is a sample of the educational material produced during the implementation of our program:
1. Δημιουργία κοινής ιστορίας/ Creating a shared story:
https://read.bookcreator.com/ATHltazCre3jh5PxG0b69hf1VkgwMwmqh-7VFgjwzVIhqglbbf772A/jwk6bYBrRpWlZxWhCHPSfA/3x3seaIBQLifiMqhcSb7eA
2. Κοινό padlet/ Shared padlet:
https://padlet.com/eoiouetwinning/types-of-ai-tools-xdv5a68wg9si8pnu
3. Κατάλογος εφαρμογών χρήσης εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης για Μελέτη και Μάθηση/ List of applications of using Artificial Intelligence tools for Study and Learning:
i. https://gemini.google.com/u/1/?hl=en-IN&pageId=none
ii. https://copilot.microsoft.com/
iii. https://www.duolingo.com/learn
iv. https://elsaspeak.com/en/experience/ #/exercise
Συνοπτικός Απολογισμός Έργου eTwinning
Τίτλος Έργου: Twin Stories for Life Learning
Χώρα: Ελλάδα
Σχολείο: Εσπερινό Γυμνάσιο Αλοννήσου
Υπεύθυνος εκπαιδευτικός: Λαζαρίδης Παναγιώτης
Συμμετοχή: Νάρη Αλεξάνδρα
Διάρκεια: Δεκέμβριος 2025 – Ιούνιος 2026
Συνεργαζόμενα σχολεία: από Ιταλία και Ισπανία.
eTwinning Project Summary
Project Title: Twin Stories for Life Learning
Country: Greece
School: Evening High School of Alonissos
Responsible teacher: Lazaridis Panagiotis
Participation: Nari Alexandra
Duration: December 2025 – June 2026
Participating schools: from Italy and Spain.