Ambassade du Japon en Guinée - 在ギニア日本国大使館

22/09/2026

La Guinée à la Conférence du Réseau de recherche sur l'e-sport au Japon

Félicitations à la Fédération Nationale d’E-Sport de Guinée (FNEG) pour sa participation à l’Esports Research Network Conference (ERNC 2026) au Japon !

Cette conférence, organisée à l’Université de Tsukuba, a offert aux participants l'occasion d'analyser le développement réussi de l'industrie du jeu vidéo et les défis liés à l'évolution du marché de l'e-sport, apportant ainsi des informations précieuses aux chercheurs qui étudient le développement du marché, l'adaptation culturelle et l'avenir du jeu compétitif.

Souhaitons que la FNEG en a rapporté des idées innovantes pour développer l’e-sport en Guinée !

https://v3.esportsresearch.net/conferences/

ギニアEスポーツ連盟（FNEG）が、日本で開催された「Eスポーツリサーチネットワーク会議（ERNC 2026）」に参加したことを心よりお祝い申し上げます。

筑波大学で開催されたこの会議では、参加者がビデオゲーム産業の成功事例やEスポーツ市場の変遷に伴う課題を分析する機会が提供され、市場の発展、文化的適応、そして競技ゲームの未来を研究する研究者たちに貴重な知見をもたらしました。

FNEGが、本会議を通して得た知識を活用しつつ、今後もギニアにおけるEスポーツの発展に貢献されることを願っています。

Une délégation de la Fédération Nationale d’E-Sport de Guinée (FNEG) a pris part, du 15 au 17 septembre 2026, à l’Esports Research Network Conference (ERNC 2026), organisée à l’Un…

18/09/2026

Félicitations à Monsieur Abdoulaye DIALLO, lauréat de la bourse du gouvernement japonais 2026, et à Madame Hadjiratou DIALLO, stagiaire de la langue japonaise de la Fondation du Japon !

Le 17 septembre, S.E.M. KATO Ryuichi, Ambassadeur du Japon en République de Guinée, a organisé une réception à sa résidence à l'occasion de leur départ pour le Japon.
Cet événement convivial a réuni S.E.M. Ismaël NABE, Ministre du Plan, de la Coopération Internationale et du Développement, S.E.M. Michel Minega SEBERA, Ambassadeur de la République du Rwanda, lui-même ancien boursier au Japon, d'anciens bousiers et stagiaires guinéens ainsi que des personnes ayant des liens avec le Japon. Ces anciens ont pu partager leurs conseils et leurs encouragements à nos nouveaux étudiants !

Monsieur Diallo commencera bientôt un Master en informatique dans la préfecture de Fukushima et Madame Diallo suivra une formation en langue japonaise pendant 8 mois à Osaka.
Nous leur souhaitons vivement plein de réussite et un séjour agréable et enrichissant ! A bientôt !

９月１７日、加藤隆一駐ギニア日本国大使は、今月末に日本へ向けて出発予定の国費留学生、アブドゥライ・ディアロ氏、及び国際交流基金が実施する外交官日本語研修に参加予定のハジラトゥ・ディアロ氏の出発を記念して、公邸にてレセプションを開催しました。

この壮行会には、イスマエル・ナベ計画・国際協力・開発大臣、元日本政府奨学生のミシェル・ミネガ・セベラ駐ギニアルワンダ大使、元国費留学生・研修生、そして日本にゆかりのある方々が集まりました。

お二人のご成功と、有意義で充実した滞在を心よりお祈り申し上げます。

18/09/2026

«Tadaima ! » — « Okaeri ! » 🌸

Au Japon, le retour à la maison s’accompagne souvent de deux petits mots simples :

「ただいま」(Tadaima) — « Je suis rentré(e) ! »

「おかえり」(Okaeri) — « Bon retour ! »

Bien plus que de simples salutations, ces expressions évoquent la chaleur du retour à la maison et la joie d’être accueilli(e) par ceux qui nous sont chers. 🏠✨

Un petit échange, mais une belle expression de la vie quotidienne japonaise, qui nous rappelle que la maison, c’est aussi les personnes qui nous accueillent à notre retour. 🌸

📷 Crédit photo : Pexels

16/09/2026

À la découverte du Japon | La culture du bento

Au Japon, le bento fait partie de la vie quotidienne. 🍙

Plus qu’un simple repas, il est préparé avec attention en tenant compte de l’équilibre nutritionnel, des couleurs, de la variété et des goûts de la personne qui le dégustera.

🎨 Le saviez-vous ?
Il existe aussi les « character bento » (kyaraben), des bentos décorés en forme de personnages ou d’animaux. Une façon amusante d’ajouter de la créativité et de la bienveillance à un repas ! ✨

🍱 Le bento reflète ainsi une belle facette de la culture japonaise : prendre soin des autres à travers la nourriture.

Et dans votre pays, existe-t-il une tradition similaire ? 😊

📷 Crédit photo : Pexels

14/09/2026

🌸🍃 La beauté des quatre saisons au Japon 🍁❄️

Au Japon, le changement des saisons ne se résume pas à une simple évolution du climat. Il rythme la vie quotidienne et occupe une place importante dans la culture japonaise.

Chaque saison possède son propre charme, à travers ses paysages, ses saveurs, ses traditions et les moments de partage qu’elle inspire.

🌸 Au printemps, les cerisiers en fleurs offrent un spectacle emblématique. Familles et amis se réunissent pour admirer leur beauté et profiter de ces précieux instants.

🎆 En été, les festivals traditionnels, les feux d’artifice et les vêtements légers aux motifs colorés donnent vie aux villes et aux villages.

🍁 En automne, les feuilles se parent de couleurs éclatantes. C’est aussi la saison où l’on apprécie particulièrement les nombreux produits que la nature offre à cette période de l’année.

❄️ En hiver, les paysages enneigés, les plats chauds et les célébrations du Nouvel An créent une atmosphère chaleureuse et propice aux retrouvailles.

Au Japon, cette attention portée aux saisons se retrouve jusque dans les gestes du quotidien. On apprécie les aliments au fil des saisons, on célèbre les événements qui rythment l’année et l’on prend le temps d’observer les changements de la nature.

✨ Apprécier les saisons, c’est aussi prendre le temps de ressentir le passage du temps et de savourer la beauté de chaque instant.

Cette harmonie entre la nature, les traditions et la vie quotidienne est l’une des grandes richesses de la culture japonaise.

🌸🍁 Et vous, quelle saison aimeriez-vous découvrir au Japon ?



📷 Crédits photos : Pexels

14/09/2026

Mot japonais de la semaine : よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu)

Ce n’est pas un simple “s’il vous plaît” : c’est un signe d’humilité et une demande de bienveillance pour commencer une relation sur de bonnes bases.
Derrière ces mots, il y a l’esprit japonais de respect mutuel et on y entend aussi une gratitude implicite et l’envie de construire dans la durée, plutôt que de chercher un gain immédiat.
Essayez de le dire avec un sourire et une petite inclinaison de la tête — et vous verrez, les ponts entre nos cultures se construisent plus vite : よろしくお願いします！

Crédit photo : Gemini

11/09/2026

Connaissez-vous le « mont Fuji » ?

Le mont Fuji, qui culmine à 3 776 mètres d’altitude et s’étend sur les préfectures de Yamanashi et de Shizuoka, est le plus haut sommet du Japon. C’est une montagne au magnifique pied conique, qui est dans le cœur et l'âme des Japonais...

En 2013, il a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO sous le nom de « Mont Fuji : objet de culte et source d’inspiration artistique ». Ce site ne se limite pas au mont Fuji lui-même, mais comprend 25 éléments, notamment des sanctuaires et des lacs situés dans ses environs.

Le mont Fuji ne se distingue pas seulement par la beauté de ses formes naturelles, mais aussi par la valeur humaniste que les Japonais lui attribuent depuis des temps immémoriaux.

Volcan actif depuis l’Antiquité, le mont Fuji était vénéré comme une « montagne où résident les dieux », et des sanctuaires furent construits à ses pieds afin d’apaiser ses éruptions. Une fois les éruptions apaisées, il devint un lieu spirituel pour les pratiquants du Shugendo, et à l’époque d’Edo (1603-1868), une culture de pèlerinage appelée « Fuji-kō », au cours de laquelle le grand public partait à la conquête du sommet, s’est développée.

De plus, le mont Fuji, représenté dans les estampes japonaises (ukiyo-e) d’artistes tels que Katsushika Hokusai, a également exercé une influence considérable sur les artistes occidentaux, notamment les impressionnistes, et s’est largement imposé à l’étranger comme un symbole du Japon et de la culture japonaise.

Le mont Fuji, qui a nourri la foi et l’art, reste aujourd’hui encore cher au cœur des Japonais et fait partie intégrante de leur vie.

Photo crédit : Fujisan World Heritage Center

09/09/2026

Le Projet de reconstruction du pont de Soumba sur la Route Nationale n° 3, mis en œuvre grâce à une aide financière non remboursable du Japon, a reçu le « Japan Construction International Award » dans la catégorie « Projets de construction et de développement » lors de la 9e édition du «Japan Construction International Award» (distinction décernée par le ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme du Japon), et S.E.M. Moussa Fanta CAMARA, Ambassadeur de la République de Guinée au Japon, a participé à la cérémonie de remise des prix qui s’est tenue le 3 septembre à Tokyo.

Dans son discours prononcé lors de la cérémonie, S.E.M. CAMARA a estimé que le projet de reconstruction du pont de Soumba sur la Route Nationale n° 3 est un projet stratégique pour la Guinée. Le fait que ce projet ait remporté le prix témoigne une nouvelle fois de la qualité et de la fiabilité de la technologie japonaise, et il a exprimé sa gratitude au nom du gouvernement guinéen.

Dans le cadre de sa politique d’assistance au développement avec la Guinée, le Japon a inscrit le développement des infrastructures socio-économiques de base parmi ses domaines prioritaires, et continuera à soutenir le développement durable de la Guinée et l’amélioration des conditions de vie de sa population par la mise en place d’infrastructures de haute qualité.

Vidéo de la cérémonie de remise des prix de la 9e édition du « Japan Construction International Award »
https://www.mlit.go.jp/JCIA/

Liste des lauréats de la 9e édition du Japan Construction International Award, catégorie « Projets de construction et de développement » :
https://www.mlit.go.jp/JCIA/award/9/projects/

🔗 Projet de reconstruction du pont de Soumba sur la Route Nationale 3
https://www.jica.go.jp/oda/project/1960280/



Crédits photos : Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme du Japon

08/09/2026

Connaissez-vous les « Onsen (sources thermales) » ?
Au Japon, la culture des « Onsen » consiste à se baigner dans des eaux chaudes naturelles jaillissant du sous-sol afin de se détendre physiquement et mentalement. Il existe beaucoup d'établissements de Onsen, vous ne vous baignerez pas directement en forêt ou en montagne dans une source trouvée au hasard...
Le Japon étant un pays très volcanique, on y trouve une grande variété de sources thermales à travers tout le pays ; la couleur de l’eau (blanc laiteux, verte, rouge-brun), son odeur (soufre, etc.), sa température et sa consistance varient d’un endroit à l’autre. Les minéraux qu’elles contiennent sont également variés : sources sulfureuses, ferreuses, chlorurées, carbonatées, etc. Cette variété est très appréciée pour les bienfaits qu'ils apportent, notamment pour leur effet chauffant et leur capacité à adoucir la peau.
Les bains en plein air, où l’on peut profiter du paysage, sont très prisés : la vue change au fil des saisons, qu’il s’agisse de la neige, des cerisiers en fleurs, de la verdure profonde, des feuilles d’automne, de la mer ou du ciel étoilé. Ce sont des instants de poésie, de réflexion et de bien-être à nuls autres pareils.
Lors de votre prochain voyage au Japon, ne manquez pas de vivre un moment « onsen » pour vous imprégner des bienfaits de la nature et des paysages.

Crédit photo : Site de la ville de Kusatsu （草津町ホームページ）
https://www.town.kusatsu.gunma.jp/www/contents/1485303527539/index.html

Kusatsu Onsen figure parmi les plus célèbres sources thermales du Japon, et le Yubatake, symbole de cette station thermale qui affiche un débit de 4 000 litres par minute, est très célèbre.

04/09/2026

Mot japonais de la semaine : Sumimasen （すみません）

En japonais, « sumimasen » est un mot très pratique dont la signification se rapproche, selon le contexte, de « excusez-moi », « pardon » ou « merci ». Il s'utilise dans de nombreuses situations : pour s'excuser brièvement lorsqu'on bouscule quelqu'un dans la rue, pour appeler un vendeur, ou encore pour remercier quelqu'un qui nous a rendu service. Ou encore, très pratique, quand vous avez quelque chose à demander à votre patron...

Son étymologie remonte à la forme négative du verbe « sumu » (terminer), et exprime le sentiment que « ce n’est pas encore terminé = je vous ai causé des désagréments et j’ai mauvaise conscience ». Dans le langage courant, on le prononce parfois « suimasen ». Toutefois, pour présenter des excuses officielles suite à une erreur grave, il est plus approprié d’utiliser « moushiwake gozaimasen （申し訳ございません）», et dans un contexte informel, « gomen nasai（ごめんなさい） ». Lorsque vous interagissez au Japon, essayez d’utiliser « sumimasen » comme un signal pour entamer une conversation tout en respectant votre interlocuteur: "Sumimasen où se trouve le konbini le plus proche, s'il vous plaît ?" On vous répondra avec le sourire !