Ambassade des Etats-Unis Conakry, Guinée

02/10/2026

01/10/2026

L’ambassade des États-Unis à Conakry sera fermée le vendredi 02 octobre, à l’occasion de la Fête d’Indépendance de la Guinée.

The U.S. Embassy in Conakry will be closed on Friday, October 2, in observance of Guinea's Independence Day.

01/10/2026

📢 Avis de fermeture temporaire du Centre americain de Conakry

Veuillez noter que l'American Center de l'ambassade sera fermé au public du 1er au 19 octobre. Les activités habituelles et l'accès au public reprendront le 20 octobre.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau à cette date et vous remercions de votre compréhension.

---------
📢 American Center Conakry: Temporary Closure Notice

Please note that the embassy's American Center will be closed to the public from October 1 through October 19. Regular programming and public access will resume on October 20.

We look forward to welcoming you back then, and thank you for your understanding.

25/09/2026

Le conseiller principal des États-Unis aux affaires arabes et africaines, M. Boulos: "Discussion fructueuse avec le président Doumbouya sur le renforcement du partenariat entre les États-Unis et la Guinée et l'élargissement de notre coopération dans les domaines des minerais rares, du commerce, de la santé et d'autres secteurs. J'ai salué le choix par la Guinée de l'entreprise américaine Wabtec pour son projet ferroviaire et évoqué le renforcement des liens commerciaux par l'intermédiaire de la Banque américaine d’import-export (EXIM Bank) et de l'institution de financement du développement (DFC)".

U.S. Senior Advisor for Arab and African Affairs, M. Boulos: "Productive discussion with President Doumbouya on deepening the U.S.-Guinea partnership and expanding our cooperation in critical minerals, commerce, health, and other sectors. I welcomed Guinea’s selection of U.S. firm Wabtec for its rail project and discussed strengthening."

24/09/2026

🇺🇸🇬🇳 Les relations commerciales entre les États-Unis et la Guinée ne cessent de se renforcer !

Le 21 septembre à New York, la Compagnie du TransGuinéen (CTG) et la société américaine de technologie ferroviaire Wabtec ont signé un accord d’une valeur de plus de 700 millions de dollars portant sur la fourniture de services de maintenance et d’assistance technique pour la nouvelle flotte de locomotives de la CTG desservant le corridor de Simandou.

L'accord a été signé par Sameer Gaur, président de Global Freight Services chez Wabtec, et Mamoudou Nagnalen Barry, président de la CTG. William Kimmitt, sous-secrétaire américain au Commerce chargé du commerce international, et Bouna Sylla, ministre guinéen des Mines et de la Géologie, ont également assisté à la cérémonie de signature.

Cet accord, qui constitue le plus important contrat de services de Wabtec en Afrique, porte la valeur totale des locomotives et des services fournis par l’entreprise pour le projet Simandou à plus de 1,2 milliard de dollars, y compris le soutien au développement de la main-d’œuvre, à la formation professionnelle et aux partenariats avec des entreprises guinéennes.


------------
🇺🇸🇬🇳 U.S.-Guinea business ties continue to grow!

On September 21 in New York, the Compagnie du TransGuinéen (CTG) and American rail technology company Wabtec signed an agreement worth more than $700 million to provide maintenance and technical services for CTG’s new locomotive fleet serving the Simandou corridor.

The agreement was signed by Wabtec President of Global Freight Services Sameer Gaur and CTG Chairman Mamoudou Nagnalen Barry. Also joining the signing ceremony were U.S. Under Secretary of Commerce for International Trade William Kimmitt and Guinean Minister of Mines and Geology Bouna Sylla.

The agreement, Wabtec’s largest services contract in Africa, brings the value of the company’s locomotives and services for Simandou to more than $1.2 billion, including support for workforce development, skills training, and partnerships with Guinean businesses.

22/09/2026

📣 Les candidatures sont officiellement ouvertes pour le Mandela Washington Fellowship 2027 !

Les candidatures au Mandela Washington Fellowship 2027 destiné aux jeunes leaders africains sont désormais ouvertes. Tous les participants sélectionnés suivront un programme de leadership de six semaines organisé par une université ou un établissement d’enseignement supérieur américain, au cours duquel ils développeront leurs compétences, échangeront des idées et participeront à des échanges avec des communautés locales aux États-Unis.

👉 Prêt(e) à postuler ? Rendez-vous sur : mwfellows.info/apply


--------
📣 Applications are officially open for the 2027 Mandela Washington Fellowship!

The application for the 2027 Mandela Washington Fellowship for Young African Leaders is now open. All Fellows will participate in a six-week Leadership Institute hosted by a U.S. college or university, where they will build skills, exchange ideas, and engage with local U.S. communities.

👉 Ready to apply? Visit: mwfellows.info/apply

21/09/2026

🇺🇸🇬🇳 La diplomatie commerciale entre les États-Unis et la Guinée en action !

Plus t**d dans la journée, à New York, la société américaine Wabtec et la Compagnie du TransGuinéen (CTG) marqueront une nouvelle étape importante dans les relations commerciales entre les États-Unis et la Guinée lors d’une cérémonie officielle de signature visant à soutenir les infrastructures ferroviaires guinéennes.

Cet événement met en lumière le rôle croissant de la technologie et de l’expertise américaines dans les grands projets d’infrastructure menés à travers la Guinée, ainsi que les opportunités que des liens commerciaux plus solides peuvent créer pour nos deux pays.

Nous nous réjouissons de célébrer cette étape importante dans la coopération commerciale entre les États-Unis et la Guinée !


------------
🇺🇸🇬🇳 U.S.-Guinea commercial diplomacy in action!

Later today in New York, the American company Wabtec and Guinea’s Compagnie du TransGuinéen (CTG) will mark another milestone in U.S.-Guinea commercial ties at an official signing ceremony to support Guinea’s rail infrastructure.

This event highlights the growing role of American technology and expertise in major infrastructure projects across Guinea—and the opportunities that stronger commercial ties can create for both our countries.

We look forward to celebrating this important milestone in U.S.-Guinea commercial cooperation!

18/09/2026

📣 La semaine prochaine : ouverture des candidatures au Mandela Washington Fellowship 2027 !

Les candidatures au Mandela Washington Fellowship 2027, destiné aux jeunes leaders africains, seront ouvertes à partir du 22 septembre. Les candidats éligibles peuvent postuler dans l’un des trois domaines suivants : affaires et commerce, technologies émergentes, ou gouvernance et sécurité.

Nous partagerons plus d’informations la semaine prochaine, à l’ouverture des candidatures. Restez à l’écoute !

Pour en savoir plus : mandelawashingtonfellowship.org

------------
📣 Coming next week: applications for the 2027 Mandela Washington Fellowship!

Applications for the 2027 Mandela Washington Fellowship for Young African Leaders will open on September 22. Eligible applicants may apply to one of three tracks: Business and Trade, Emerging Technologies, or Governance and Security. We’ll share more next week when applications open — stay tuned!

Learn more: mandelawashingtonfellowship.org

17/09/2026

Club d'anglais : Savez-vous ce que dit votre Constitution ? 🇺🇸🇬🇳

À l'occasion de la Journée de la Constitution, les membres du Club d'anglais ont étudié la Constitution américaine et ses amendements, ainsi que la Constitution guinéenne, en discutant des droits et responsabilités fondamentaux tout en pratiquant leur anglais.

Répartis en groupes, ils ont également proposé des moyens créatifs d'aider les citoyens à mieux comprendre leur Constitution et à partager ce qu'ils ont appris avec d'autres.

-----------
English Club: Do You Know What Your Constitution Says? 🇺🇸🇬🇳

To mark Constitution Day, English Club members explored the U.S. Constitution and its amendments alongside Guinea’s Constitution, discussing key rights and responsibilities while practicing their English.

In groups, they also proposed creative ways to help citizens better understand their Constitution and share what they learned with others.

17/09/2026

Joyeuse Journée de la Constitution ! Aujourd’hui, nous célébrons les libertés et les valeurs inscrites dans notre texte fondateur depuis 1787.
---------------
Happy Constitution Day! Today, we’re celebrating the freedoms and values enshrined in our founding document since 1787.