http://www.nationaltrust.org.uk/powis

Powis Castle and Garden NT/YG Castell a Gardd Powis, Powis Castle and Garden, Welshpool (2026)

05/06/2026

Wythnos Gwirfoddolwyr | Volunteers Week

****

Mae ein gwirfoddolwyr yn rhan o hanes y lle arbennig hwn - yn croesawu ymwelwyr trwy’r drysau, yn rhannu hanes y castell, yn gofalu am yr ardd ac yn helpu i gadw popeth i fynd tu ôl i’r llenni.

O’r Swyddfa Docynnau i’r terasau, y siop lyfrau i’r bws gwennol, mae eu hamser a’u gwybodaeth yn llywio pob ymweliad. Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae’r gwirfoddolwyr wedi cyfrannu 16,577 o oriau i ddod â’u sgiliau a’u hymroddiad i Bowis ac ni allem wneud yr hyn a wnawn hebddynt.

Diolch yn fawr am bopeth yr ydych yn ei gyfrannu i’r lle hwn - eich amser, eich cwmni a’ch gwaith caled.

Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â’n tîm cyfeillgar, ewch i’r dudalen Gwirfoddoli ar ein gwefan: https://www.nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales/powis-castle-and-garden/gwirfoddoli-yng-nghastell-a-gardd-powis

****

Our volunteers are part of the story of this special place - welcoming visitors through the doors, sharing the castle’s history, caring for the garden, and helping to keep everything running behind the scenes.

From the Ticket Office to the terraces, the bookshop to the shuttle bus, their time and knowledge shape every visit. Over the last year, volunteers gave an incredible 16,577 hours to bringing their skills and dedication to Powis and we simply couldn’t do what we do without them.

Thank you for everything you bring to this place - your time, your company, and your hard work.

If you’re interested in joining our friendly team, head to the Volunteering page of our website: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/volunteering-at-powis-castle-and-garden

04/06/2026

Ymweld gyda’ch ci | Visiting with a dog

****

Mae cŵn wedi cael croeso yn yr ardd yn ystod misoedd y gaeaf ers peth amser. Nawr, am gyfnod prawf rhwng dydd Sadwrn 6 Mehefin a 31 Hydref 2026, rydym yn ymestyn y croeso hwn i dymor yr haf. Byddwn yn adolygu adborth gan ymwelwyr, staff a gwirfoddolwyr yn gyson.

Gofynnwn yn garedig i chi ddefnyddio tennyn byr na ellir ei ymestyn, cadw at y llwybrau sy’n gyfeillgar i gŵn a chodi unrhyw faw ar ôl eich anifail anwes. Mae yna finiau gwastraff a phowlenni dŵr ar gael.

Croesewir cŵn ar y llwybrau yn y rhan fwyaf o’r mannau awyr agored, ond ni chânt fynediad i’r Lawnt Fawr, y Blaen Dwyreiniol, y Terasau Eidalaidd nac yr ystâd ehangach sydd dan berchnogaeth breifat. O ran ardaloedd dan do, caniateir cŵn yn y Swyddfa Docynnau a’r Siop Lyfrau Ail Law yn unig.

Dysgwch fwy a chynlluniwch eich ymweliad yma: https://www.nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales/powis-castle-and-garden/ymweld-a-chastell-a-gardd-powis-gydach-ci

****

Dogs have been welcome in the garden during the winter months for some time. Now, for a trial period from Saturday 6 June to 31 October 2026, we’re extending this welcome into the summer season. We will be reviewing feedback from visitors, staff and volunteers throughout.

All we ask if that you use a short, non-extendable lead, stick to paths on the dog-friendly route, and clean up after your pet. Waste bins and water bowls are available.

Dogs are welcome on paths in most outdoor areas, but won’t be able to access the Great Lawn, the East Front, the Italianate Terraces or the privately owned wider estate. Indoor access is limited to the Ticket Office and Second-Hand Bookshop.

Find out more and plan your visit here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/visiting-powis-castle-and-garden-with-your-dog

29/05/2026

Taclo diflastod hanner tymor | Half-term boredom busters

****

Mae popeth yn ei le ar gyfer diwrnod allan hawdd, llawn hwyl i’r teulu ym Mhowis yr hanner tymor yma.

Dewch gyda’ch anturwyr bach i ddilyn y Llwybr Teigr ar hyd y Terasau Eidalaidd a thrwy’r Ardd Ffurfiol Edwardaidd - cadwch eich llygaid ar agor am streipiau, cynffonau a chlustiau cudd ar hyd y ffordd.

Yn y castell, rydym yn addo ‘Hwyl a Sbri’ gyda gweithgareddau ymarferol a fydd yn cadw’r teulu cyfan yn brysur wrth i chi ddysgu rhagor am sut rydym yn gofalu am y castell canoloesol, mawreddog hwn heddiw ac yn y dyfodol. Cadwch lygaid am lygod ffelt bychain yn eu siacedi llachar sydd wrthi’n ddygn mewn lleoedd annisgwyl!

Dysgwch fwy a chynlluniwch eich ymweliad yma: https://www.nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales/powis-castle-and-garden/diwrnodau-allan-ir-teulu-yng-nghastell-powis

****

Everything’s set for an easy, fun-filled family day out at Powis this half term.

Gather you little adventurers and follow the Tiger Trail along the Italianate Terraces and through Edwardian Formal Garden – keep your eyes peeled for hidden stripes, tails and ears along the way.

Inside the castle we’re ‘Powering Up’ the fun with hands-on activities that will keep the whole family entertained as you discover more about how we care for this majestic medieval castle now and into the future. Keep an eye out for the tiny felt mice in their high-vis jackets, hard at work in surprising places!

Find out more and plan your visit here:
https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/family-days-out-at-powis-castle-and-garden

26/05/2026

Rhialtwch rhododendronau Powis | Powis' riot of rhododendrons

****

O flodau cochion melfedaidd tywyll i flodau pinc gwrid ysgafn, mae ein rhododendronau’n blodeuo’n fwrlwm, gan lenwi’r Gwyllt, ein coetir ffurfiol, â lliw gan roi sioe ryfeddol ymlaen. Crwydrwch ar hyd y llwybrau coed tawel, cymerwch seibiant o dan y blodau aruchel, ac ymgollwch yn arogl hwyr y gwanwyn ar ei anterth.

Nid oes amser gwell i arafu, edrych yn ofalus, a mwynhau’r tymor newidiol. Cynlluniwch eich ymweliad dros yr ychydig wythnosau nesaf i’w gweld ar eu gorau.

Dysgwch fwy a chynlluniwch eich ymweliad yma: https://www.nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales/powis-castle-and-garden

****

From deep, velvety reds to soft blush pinks, our rhododendrons are bursting into bloom, filling The Wilderness, our formal woodland, with colour and putting on a spectacular show. Wander along quiet tree lined paths, pause beneath towering blooms, and take in the scent of late spring in full flourish.

There’s no better time to slow down, look closely, and enjoy the changing season. Plan your visit over the next few weeks to catch them at their best.

Find out more and plan your visit here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden

22/05/2026

Trefnu eich ymweliad ar gwyl y banc | Planning your visit this bank holiday

****

Gyda'r haul yn tywynnu, rydyn ni'n disgwyl iddi fod yn brysur ar ddydd Sadwrn, dydd Sul a dydd Llun. Ein hamser prysuraf yw 11.30am-1.30pm. Mae mynediad olaf i'r castell am 3:00pm ac mae'r ardd ar agor tan 5pm.

Rydym ar agor bob dydd yn ystod hanner tymor gyda digon o bethau i gadw eich fforwyr bach yn brysur, felly, os ydych chi’n bwriadu mynd allan ac ymestyn eich coesau, dyma rai awgrymiadau ardderchog i wneud y gorau o’ch diwrnod: https://www.nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales/powis-castle-and-garden/diwrnodau-allan-ir-teulu-yng-nghastell-powis

****

With the sun shining, we're expecting it to be busy on Saturday, Sunday and Monday.

Our busiest time is 11.30am-1.30pm. Last entry to the castle is at 3:00pm and the garden is open until 5pm.

We’re open every day during half term with plenty of things to keep your little explorers busy so, if you're planning to get out and stretch your legs is, here are some top tips to make the most of your day: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/family-days-out-at-powis-castle-and-garden

21/05/2026

Ysbrydoliaeth hanner tymor? | Half term inspiration?

****

Camwch i mewn i’r castell a helpwch ein tîm prysur (a’u llygod bach cynorthwyol) wrth iddynt weithio er mwyn ‘Gwefru'r' gorffennol.

Dysgwch sut mae’r castell hwn o’r 13eg ganrif wedi cael ei foderneiddio dros amser, rhowch gynnig ar fod yn drydanwr castell, a chadwch lygad am lygod bach ffelt yn eu siacedi llachar - yn gweithio’n galed yn y lleoedd mwyaf annisgwyl. Sawl un allwch chi eu gweld?

Yna ewch allan ar Lwybr y Teigr.

Dilynwch yr olion pawennau ar hyd y terasau a thrwy’r ardd, gan gael cipolwg ar fflachiadau o oren a du ar hyd y ffordd. Edrychwch yn agos - mae cynffonnau, clustiau a phawennau mewn cuddfannau clyfar o’ch cwmpas ym mhob man...

Dysgwch fwy a chynlluniwch eich ymweliad yma: https://www.nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales/powis-castle-and-garden/diwrnodau-allan-ir-teulu-yng-nghastell-powis

****

Step inside the castle and lend a hand to our busy team (and their tiny mouse helpers) as they get to work ‘Powering Up’ the past.

Discover how this 13th-century castle has been modernised over time, try your hand at being a castle electrician, and keep an eye out for miniature felt mice in their high-vis jackets.

You’ll find them hard at work in the most unexpected places - how many can you spot?

Afterwards, head outside for the Tiger Trail.

Follow the paw prints along the terraces and through the garden, catching flashes of orange and black along the way. Look closely – tails, ears and paws are cleverly hidden all around you...

Find out more and plan your visit here:

https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/family-days-out-at-powis-castle-and-garden

20/05/2026

Diwrnod Gwenyn y Byd | World Bee Day

****
Yn y gwanwyn, mae’r wisteria enwog yn denu llawr o bobl i’r Terasau Eidalaidd o’r 17eg-ganrif yn Powis Castle and Garden NT/YG Castell a Gardd Powis. Ond ar Ddiwrnod Gwenyn y Byd eleni rydym yn trafod pam bod gwenyn yn ei hoffi hefyd.

Wrth i’r famwenyn nythu, mae’r gwenyn gweithgar yn fforio, yn suo drwy’r clystyrau o flodau leilac yn casglu neithdar er mwyn cael egni a phaill i fwydo’r larfâu.

Wrth i gannoedd o flodau agor ar yr un pryd fis Mai, daw’r wisteria yn ffynhonnell fwyd grynodedig iddynt. Mae ei pherarogl melys cryf yn helpu gwenyn i ddod o hyd i’r blodau, tra bod y blodau sydd fel pys yn cynnig lleoedd i glwydo a fforio.

Efallai y bydd yr arddangosfa wisteria yng Nghastell Powis yn gwneud i ni stopio ac edmygu, ond edrychwch yn agosach ac mae’n fyw gyda mwy na lliw yn unig. Gwrandewch am y suon.

****

In spring, the famous wisteria draws many people to the 17th-century Italianate Terraces at Powis Castle and Garden NT/YG Castell a Gardd Powis, but this World Bee Day, we’re looking at why bees love it too.

While queen bees are nesting, the worker bees are foraging, buzzing through the clusters of lilac flowers collecting nectar for energy and pollen to feed larvae.

When hundreds of flowers open together in May, wisteria becomes a concentrated food source for them. Its strong sweet fragrance helps bees find the blooms, while the pea-like flowers offer places to perch and forage.

The wisteria display at Powis Castle may stop us in our tracks but look closer and it’s alive with more than colour. Just listen for the hum.

14/05/2026

Gwanwyn o greadigrwydd | Spring into creativity

****

Ddydd Sadwrn yma, cymerwch ysbrydoliaeth gan y blodau yn ein gardd.

Galwch i mewn i’n siop llyfrau ail law am weithgareddau crefft hamddennol i’r teulu. Mae popeth sydd ei angen arnoch yn cael ei ddarparu, felly’n syml, dewch â’ch dychymyg a chrëwch rywbeth tymhorol i fynd adref gyda chi.

📅 Dydd Sadwrn 16 Mai 11:30am-3pm yn ein siop llyfrau ail law

Dewch draw a gadewch i’ch creadigrwydd flodeuo.

Tapiwch ar y ddolen yn ein sylwadau i gael gwybod mwy.

****

This Saturday, take a little inspiration from the blossom in our garden.

Drop into our second-hand bookshop for relaxed family craft activities. Everything you need is provided, so just bring your imagination and make something seasonal to take home.

📅 Saturday 16 May 11:30am-3pm at our second-hand bookshop

Come along and let your creativity blossom.

Tap the link in our comments to find out more.

13/05/2026

Tîm Wisteria 💜 Team Wisteria

****

Rydym yn hwyr ddyfodiaid ond Tîm Wisteria ydyn ni!

****

We're a late entry but we're joining Team Wisteria!

08/05/2026

Teithiau tywys y gwanwyn ym Mhowis | Guided spring walks at Powis

****

Nid oes amser gwell i grwydro gardd Powis nac yn y gwanwyn, pan fo lliwiau llachar yn llenwi’r lle, blodau hardd uwch eich pen, a’r wisteria enwog yn ei gogoniant, gan greu un o olygfeydd mwyaf anhygoel y tymor.

Ymunwch â ni ar ddyddiadau penodol rhwng 10-17 Mai ar gyfer taith dywys arbennig y gwanwyn i ddatgelu cyfrinachau’r ardd wrth fwynhau uchafbwyntiau’r tymor.

Dysgwch fwy a chynlluniwch eich ymweliad yma: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/events

****

There’s no better time to explore Powis’ garden than in spring, when vibrant colour sweeps across the grounds, delicate blossom appears overhead, and the famous wisteria begins to flower, creating one of the most spectacular sights of the season.

Join us on selected dates between 10–17 May for a special spring guided walk and uncover the gardens’ secrets while taking in some of the very best highlights of the season.

Find out more and plan your visit here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/powis-castle-and-garden/events

Powis Castle and Garden NT/YG Castell a Gardd Powis

05/06/2026

04/06/2026

29/05/2026

26/05/2026

22/05/2026

21/05/2026

20/05/2026

14/05/2026

13/05/2026

08/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category