Cymru Wledig / Rural Wales

04/09/2026

02/09/2026

27/08/2026

📢 Dyddiadau Pwysig i'ch Dyddiadur | Key Dates for your Diary 📢

📅 Gwahoddir ffermwyr sy’n cymryd rhan yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy i fynychu cyfres o ddigwyddiadau gyda rhaglen Cyswllt Ffermio gyda Wendy Jenkins o CARA Wales .

👉 Cofrestrwch ar-lein neu cysylltwch â'r Ganolfan Wasanaeth ar 03456 000 813 https://bit.ly/4cJSEMd

----

📅 Farmers participating in the Sustainable Farming Scheme (SFS) are invited to attend a series of events with Farming Connect with Wendy Jenkins from CARA.

👉 Register online or contact the Service Centre on 03456 000 813 https://bit.ly/4c5T7Z2

Cymru Wledig / Rural Wales

27/08/2026

Join us on 2 September for the next webinar, 5-6pm, for an update on the bluetongue situation and to hear practical treatment considerations for affected animals.

Experts will help address common vaccination myths, discuss what we’re seeing in the field, and highlight key actions livestock keepers can take.

Register now and stay informed: https://ahdb.org.uk/events/bluetongue-virus-update-2-september

Submit questions in advance: https://forms.office.com/e/dEpjrQE5bS

27/08/2026

Teithio o'r UE?🛳️✈️
Travelling from the EU?🛳️✈️

Ni allwch ddod â chig na chynhyrchion llaeth i'r DU. Mae hyn yn cynnwys ham, caws, llaeth a mwy.🥩🥓🧀🥛
You can't bring meat or dairy products into the UK. This includes ham, cheese, milk and more.🥩🥓🧀🥛

Gwiriwch y rheolau cyn i chi bacio!👇
Check the rules before you pack!👇
https://www.gov.uk/bringing-food-into-great-britain

24/08/2026

Post dwyieithog - Saesneg isod👇 / Bilingual post - English below👇

Roedd Llyr Gruffydd yn falch o ymweld â'r llong patrolio pysgodfeydd 'Rhodri Morgan' yn Aberdaugleddau i weld y rôl hanfodol mae'r llong, sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru, yn ei chwarae wrth gefnogi pysgota cynaliadwy ac atal pysgota anghyfreithlon.🛳️🌊🐟

-----------------------------------

Cabinet Minister Llyr Gruffydd was pleased to visit the FPV Rhodri Morgan in Milford Haven and see first-hand the vital role the Welsh Government-owned vessel plays in supporting sustainable fishing and deterring illegal activity.🛳️🌊🐟

22/08/2026

Mae achosion o'r Tafod Glas (BTV-3) yn parhau i gynyddu ledled Cymru a Phrydain Fawr.

Anogir ceidwaid da byw i:

🩺Trafod opsiynau brechu gyda'u milfeddyg
💉Archebu'r brechlyn i ddangos y galw
🐄🐑Bod yn ofalus wrth brynu da byw a gwirio statws tafod glas anifeiliaid sy'n dod i mewn
❗️Bod yn ymwybodol o arwyddion y clefyd fel y gellir ei adnabod yn gynnar (gweler y ddolen isod)

Os ydych yn amau bod achos o'r clefyd, rhowch wybod i Animal and Plant Health Agency ar unwaith ar 0300 303 8268.

Byddwch yn wyliadwrus | Gwybod y Risgiau | Trafodwch frechu gyda'ch milfeddyg | Archebwch

🔗https://www.llyw.cymru/y-tafod-glas
🔗https://www.gov.uk/government/publications/bluetongue-leaflets-videos-and-posters

22/08/2026

Cases of Bluetongue (BTV-3) continue to rise across Wales and Great Britain.

Livestock keepers are strongly encouraged to:

🩺Discuss vaccination options with your vet
💉Place BTV-3 vaccine orders to demonstrate demand
🐄🐑Source livestock safely and check Bluetongue status of incoming animals
❗️Know the signs of disease so it can be identified early (see link below)

If you suspect Bluetongue, report it to Animal and Plant Health Agency immediately on 0300 303 8268

Be Vigilant | Know the Risks | Discuss Vaccination with Your Vet | Place Orders

🔗 www.gov.wales/bluetongue
🔗 https://www.gov.uk/government/publications/bluetongue-leaflets-videos-and-posters

21/08/2026

Post dwyieithog - Saesneg isod👇 / Bilingual post - English below👇

Yn y sioeau haf diweddar yn Ynys Môn a Sir Benfro, roedd Gweinidog y Cabinet Llyr Gruffydd, yn falch iawn o gwrdd â chynhyrchwyr bwyd a diod lleol sy'n helpu i yrru diwydiant bwyd a diod ffyniannus Cymru - yn ogystal â bwydo ymwelwyr â'r Sioe!🧀
Diolch pawb am eich amser (a byrbrydau blasus)!🍫

-------------------------------------

At the recent summer shows in Anglesey and Pembrokeshire, Cabinet Minister Llyr Gruffydd was very happy to meet local food and drink producers who are helping drive Wales' thriving food and drink industry - in addition to feeding Show visitors!🧀
Diolch pawb for your time (and delicious snacks)!🍫

Mountain Mead - Medd Mynydd Blas ar Fwyd Y Cwt Mwg The Baker's Pig The Pembrokeshire Chocolate Co.

21/08/2026

Yr wythnos hon, ymwelodd Gweinidog y Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Llyr Gruffydd, ag Aberdaugleddau i glywed yn uniongyrchol gan bobl a effeithiwyd gan lifogydd.🗣️

This week, Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability Llyr Gruffydd visited Milford Haven to hear directly from people affected by flooding.🗣️

I helpu i baratoi ar gyfer risg llifogydd yn y dyfodol yng Nghymru, mae cynnydd yn cael ei wneud:
To help prepare for future flood risk in Wales, progress is being made:

✅ Cyhoeddwyd Cylch Gorchwyl Grŵp Arwain newydd, gan helpu i sefydlu Fforwm Llywio Llifogydd Annibynnol Cymru.
✅ Terms of Reference have been published for a new Steering Group, helping establish an independent Welsh Flood Forum.

✅ Mae aelodau newydd yn cael eu penodi i'r Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol, gan gefnogi Strategaeth Genedlaethol Cymru ar gyfer Rheoli Risg Llifogydd ac Erydu Arfordirol.
✅ New members are being appointed to the Flood and Coastal Erosion Committee, supporting Wales' National Strategy for Flood and Coastal Erosion Risk Management.