Leleka Storytime

25/10/2023

Привіт, друзі! В музеї Pitt Rivers за підтримки Multaka Oxford та Leleka Storytime започатковується український хор під художнім керівництвом дуету Дві Долі (https://instagram.com/dvi_doli , https://www.facebook.com/profile.php?id=100090296750885) - Юлії Когут-Калинюк та Катерини Трачук. Перша репетиція та знайомство відбудуться 5 листопада з 12:00 до 14:00 в Pitt Rivers Museum Lecture Theatre (найближчий вхід до музею з боку South Parks Road/Robinson Close). Заняття безкоштовні і запрошуються всі бажаючі. Репетиції будуть відбуватися щонеділі з 12:00 до 14:00 в Pitt Rivers Museum Lecture Theatre. Минулого року схожим складом ми брали участь у святкуванні дня Миколая та Oxford Light Festival. Це чудова можливість поділитися українською культурою з спільнотою Оксфорда. Отже перший запланований концерт хору - Коляда до свята Миколая в музеї Pitt Rivers 10 грудня 2023. До зустрічі!

25/10/2023

Щиро дякую всім, хто завітали вчора до музею історії науки. Наши діти такі молодці - допитливі і знаттєлюбні :)

Не встигли поговорити про всіх науковців, отже залишаю тут іхні портрети із чудової книжки "НАШІ на карті світу" Уляни Скицької - будемо про них читати далі.

08/09/2023

Наступної середи в музеї історії науки - екскурсія українською 🥰🥰🥰

Join Mariya from our MultakaOxford team for a free personal museum tour exploring how philosophy, art and science help us discover our place in the universe. (Tour in Ukrainian).

06/09/2023

Цього вікенда Оксфорд відкриває двері

A firm favourite in the Oxford calendar, we have been running Oxford Open Doors for 15 years, an annual weekend where places which are not usually open to the public, open free to celebrate heritage and culture across all walks of the city's life! More than 120 doors are opening for you to explore t...

31/08/2023

Дякую всім, хто завітали вчора на український день до музею історій. Мені страшенно сподобалось побачити новий експонат - робочий стіл К.С. Льюїса (разом із автентичною чорнильною плямкою) і страшенно потішило, що ми прочитали українською та англійською уривок чарівної книги Люба Жу Садові казки Анастасії Лавренішиної. Співробітники музею - професійні казкарі - сказали, що казка про Жу доторкнулась їм до серця.

Dear The Story Museum thank you so much for making us feel so welcome and for sharing your magic.

24/08/2023

On this special day as we have the joy and the honour to celebrate the Independence Day of Ukraine, I wanted to thank all the friends in Oxford and much further afield for all the help and friendship and support that you have extended to us! It is much much appreciated!

16/08/2023

Також є чудова нагода завітати до Weston Library - аби відвідати неймовірну (принамні для ґіків книгодрукарства :) як я ) виставку https://visit.bodleian.ox.ac.uk/event/alphabets-alive Alphabets Alive, в якій є також потужний арт з України.

16/08/2023

Дякую друзям, що завітали на читання та обговорення книжок в Weston Library у липні. Книжки про Україну, які ми порекомендували, вже декілька тижнів є частиною експозиції в Space for Reading у фойє Weston Library на Broad Street. Тепер є можливість показати путівники Україною нашим англомовним друзям або почитати Улюблені вірші, відпочиваючи від гамірного центромістя Оксфорда.

08/08/2023

В центрі Оксфорда є чудовий музей Story Museum
https://www.storymuseum.org.uk/explore
в якому справді можна опинитися всередині історій, казок і книжок, слухати, читати і гратися в фантазійних книжкових світах. В ньому також зібрані діарами книжок, пов'язаних з Окфордом чи написані тут, таких як Аліса Льюїса Керрола, Нарнія, герої Філіпа Пулмана або легенд короля Артура.
Цей музей в середу 30 серпня влаштовує день відкритих дверей для відвідувачів, що приїхали з України. В цей день можна буде відвідати музей, послухати казки та історії та створити саморобки. Ми будемо перекладати екскурсії галереями і робити потрібну мовну підтримку, а також прочитаємо українську казку та «Улюблені вірші».
• 10am: Families arrive and gather in courtyard.
• 10.15am: Tour of galleries with storytelling experience
• 11.30am: Move to learning space - snack break.
• 11.45am: Arts & Craft
• 1pm: Finish
Вхід в цей день вільний, але порібно попередньо зареєстуватися, надіславши листа на пошту [email protected] або зателефонувавши за номером 01865 790050. Будь ласка, пишіть мені, якщо потрібна допомога з реєстрацією. До зустрічі у музеї!

20/07/2023

Around 250 cinemas all over the country are ready to watch "Mavka: The Forest Song" in cinemas!

For cinema bookings, please use this link: https://linktr.ee/DazzlerMedia

250 кінотеатрів по всій країні готові до перегляду «Мавка: Лісова пісня» в кінотеатрах!

Забронювати квитки можна за цим посиланням: https://linktr.ee/DazzlerMedia

27/04/2023

На Broad Street в одній з університетских бібліотек Weston Library https://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/weston
на першому поверсі праворуч від входу є чудовий громадський простір для читання Space for Reading. Там завжди можна дуже затишно почитати. Книжки, які живуть в тому просторі як правило пов'язані з виставками, які теж проходять в цій бібліотеці. Наступного місяця відкривається нова виставка "Книги і дарунки" https://visit.bodleian.ox.ac.uk/event/gifts-and-books і працівники бібліотеки запрошують відвідувачів порекомендовати книги, які вони хотіли б бачити в просторі для читання в наступні пів-року. Ми запрошуємо українську громаду теж долучитися до рекомендацій. І тоді українські книжки та книжки про Україну з'являться в самісінькому центрі Оксфорда, де їх буде легко прийти і почитати. Будь ласка, залиште коментар чи напишіть мені повідомлення, яку книгу ви хотіли б бачити в просторі для читання або заповніть форму https://forms.office.com/e/vu7Q2nscnj . 3 липня об 11:30 проведемо читання Leleka Storytime в Weston Library Space for Reading, де поговоримо про наші улюблені книжки, про книжки, які хотіли б подарувати або отримали в подарунок, та розкажемо про них працівникам бібліотеки.

03/04/2023

We're teaming up with the the Oxford Polish Association for some eggstraordinary activities...