Royal Embassy of Cambodia in London

17/06/2026

[English Below]

សារលិខិតអបអរសាទរ និងថ្វាយព្រះពររបស់ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្វាយចំពោះព្រះមហាក្សត្រ CHARLES III នៃចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង ក្នុងឱកាសព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មរបស់ព្រះអង្គ។

Message of Congratulations and Best Wishes from His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, King of the Kingdom of Cambodia, to His Majesty King Charles III of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the Occasion of His Majesty’s Official Birthday.

17/06/2026

16/06/2026

[English Below]

ថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ ទួត បញ្ញា ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង ព្រមទាំងមន្ត្រីស្ថានទូត បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយលោក Colin Tan ប្រធានប្រតិបត្តិការ នៃក្រុមហ៊ុន TusPark Holdings UK, និង លោកស្រី Sarah Lau ប្រធានទទួលបន្ទុកតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងចិន នៃក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Irwin Mitchell នៅស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា នៅទីក្រុងឡុងដ៍។

ក្នុងអំឡុងជំនួបពិភាក្សានេះ ភាគីទាំងពីរ​បានផ្លាស់ប្តូរយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមក លើវិធីសាស្រ្តក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មរវាងកម្ពុជានិងចក្រភពអង់គ្លេស ដោយបានផ្តោតជាពិសេសចំពោះ វិស័យច្បាប់ និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត ក៏ដូចជាឱកាសក្នុងការជួយសម្របសម្រួល និងគាំទ្រដល់សហគ្រាសកម្ពុជាដែលមានបំណងពង្រីកអាជីវកម្មមកកាន់ទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។

On 16 June 2026, Her Excellency Tuot Panha, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Cambodia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, together with Embassy officials, held a meeting with Mr. Colin Tan, Director of Operations of TusPark Holdings UK, and Ms. Sarah Lau, Head of Asia Pacific and Greater China at Irwin Mitchell, at the Royal Embassy of Cambodia in London.

During the meeting, both sides exchanged views on ways to strengthen business relations between Cambodia and the United Kingdom, with a particular focus on the legal sector and artificial intelligence. They also discussed opportunities to facilitate and support Cambodian enterprises seeking to expand their business operations into the UK market.

https://www.cambodiaembassyuk.org/ambassador-tuot-panha-held-a-meeting-with-mr-colin-tan-director-of-operations-of-tuspark-holdings-uk-and-ms-sarah-lau-head-of-asia-pacific-and-greater-china-at-irwin-mitchell/

16/06/2026

[English Below]

នៅថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ហង់ សុជីវិន អនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម បានទទួលជួបពិភាក្សាការងារជាមួយលោក Tuan Nguyen នាយកប្រតិបតិ្ត ក្រុមហ៊ុន Invest in Asean co. ។

ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីកិច្ចសហការក្នុងការជម្រុញការវិនិយោគអង់គ្លេស នៅរដ្ឋសមាជិកអាស៊ាន ពិសេសកម្ពុជា។ ដើម្បីបង្កើនការផ្សព្វផ្សាយអំពីសក្តានុពលសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌អាស៊ាននៅអង់គ្លេស ភាគីទាំងពីរក៏បានពិចារណាអំពីការរៀបចំ និងការចូលរួមវេទិកាធុរៈកិច្ច និងកម្មវិធីប្រពៃណី និងវប្បធ៌ម ផងដែរ។

On 15 June 2026, Mr. Hang Sochivin, Commercial Attaché, held a working meeting with Mr. Tuan Nguyen, Chief Executive Officer of Invest in ASEAN Co.

During the meeting, both sides discussed cooperation in promoting British investment in ASEAN Member States, particularly Cambodia. To further raise awareness of ASEAN’s economic potential and cultural richness in the United Kingdom, the two sides also explored the possibility of organizing and participating in business forums as well as traditional and cultural events.

On 15 June 2026, Mr. Hang Sochivin, Commercial Attaché, held a working meeting with Mr. Tuan Nguyen, Chief Executive Officer of Invest in ASEAN Co. During the meeting, both sides discussed cooperation in promoting British investment in ASEAN Member States, particularly Cambodia. To further raise aw...

11/06/2026

[English Below]

នៅថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ហង់ សុជីវិន អនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម បានទទួលជួបពិភាក្សាការងារជាមួយលោកស្រី Marina Stewart ប្រធានផ្នែកលក់ទីផ្សារអន្តរជាតិ នៃក្រុមហ៊ុនពិព័រណ៍ Montgomery Events ដោយបានពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ពិព័រណ៍ម្ហូបអាហារ និងភេសជ្ជៈអន្តរជាតិ ឆ្នាំ២០២៧ (IFE 2027) ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅពីថ្ងៃទី៥ ដល់ថ្ងៃទី៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៧ នៅមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍ ExCeL ទីក្រុងឡុងដ៍។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចក្រភពអង់គ្លេសនាំចូលផលិតផលម្ហូបអាហារ និងភេសជ្ជៈពីបរទេសក្នុងតម្លៃប្រមាណ ៦៤ ប៊ីលានផោន (៨៥ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក)។ កម្ពុជាមានសក្តានុពលក្នុងការនាំចេញផលិតផលដូចជា អង្ករ គ្រាប់ស្វាយចន្ទី ម្រេច និងកសិផលមួយចំនួនទៀត ចូលទៅកាន់ទីផ្សារចក្រភពអង់គ្លេស។

ក្រុមហ៊ុន Montgomery Events កំពុងទទួលការចុះឈ្មោះកក់ស្តង់រួម (Pavilion) និងស្តង់ឯកជន (Shell Scheme Booth) ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

On 10 June 2026, Mr. Hang Sochivin, Trade Attaché, met with Ms. Marina Stewart, International Sales Manager of Montgomery Events, to discuss the International Food & Drink Event (IFE 2027), which will take place from 5–7 April 2027 at ExCeL London.

Each year, the United Kingdom imports approximately £64 billion (US$85 billion) worth of food and drink products from overseas. Cambodia has potential to access the UK market with products such as rice, cashew nuts, pepper, and a range of other agricultural products.

Montgomery Events is now accepting bookings for both Pavilion stands and Shell Scheme booths.

On 10 June 2026, Mr. Hang Sochivin, Trade Attaché, met with Ms. Marina Stewart, International Sales Manager of Montgomery Events, to discuss the International Food & Drink Event (IFE 2027), which will take place from 5–7 April 2027 at ExCeL London. Each year, the United Kingdom imports approximat...

11/06/2026

[English Below]

នៅថ្ងៃទី០៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ហង់ សុជីវិន អនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម និងលោកស្រី ហេង ឈុនលាង លេខាធិការទី១ នៃស្ថានឯកអគ្គរាជទូតព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស បានចូលរួមសិក្ខាសាលា Asia Summit ដែលរៀបចំឡើងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Irwin Mitchell ទីក្រុងឡុងដ៍។

សិក្ខាសាលានេះមានការចូលរួមពីតំណាងក្រសួងធុរកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងយុត្តិធម៌ ស្ថានបេសកកម្មការទូត ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានាពីបណ្តាប្រទេសអាស៊ី និងតំណាងក្រុមហ៊ុនអង់គ្លេស ដោយបានពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីការវិវត្តថ្មីៗនៃបច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) និងបទពិសោធន៍របស់ប្រទេសអាស៊ីមួយចំនួន រួមមាន ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន ថៃ វៀតណាម ហុងកុង និងកូរ៉េខាងត្បូង ពាក់ព័ន្ធនឹងការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ធនធានមនុស្ស ប្រព័ន្ធច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ ការប្រើប្រាស់ និងបញ្ហាប្រឈមនៃបច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិម្មិត នៅចក្រភពអង់គ្លេស និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ី។

On 8 June 2026, Mr. Hang Sochivin, Trade Attaché, and Ms. Heng Chhun Leang, First Secretary of the Royal Embassy of Cambodia to the United Kingdom, attended the Asia Summit Seminar at the headquarters of Irwin Mitchell in London.

The seminar brought together representatives from the UK Department for Business and Trade, the Ministry of Justice, diplomatic missions, relevant institutions from across Asia, and British companies. Participants discussed and exchanged views on recent developments in artificial intelligence (AI) and the experiences of several Asian economies, including Indonesia, Malaysia, the Phpines, Thailand, Vietnam, Hong Kong, and South Korea, with regard to infrastructure development, human resource capacity, legal and regulatory frameworks, AI applications, and the challenges associated with the adoption of artificial intelligence in the United Kingdom and across Asia.

https://www.cambodiaembassyuk.org/mr-hang-sochivin-trade-attache-and-ms-heng-chhun-leang-first-secretary-of-the-royal-embassy-of-cambodia-to-the-united-kingdom-attended-the-asia-summit-seminar-at-the-headquarters-of-irwin-mitche/

11/06/2026

[English Below]

កម្ពុជាស្វាគមន៍ពិភពលោក ដោយភាពកក់ក្តៅ វប្បធម៌ មិត្តភាព និងការប្តេជ្ញាចិត្តរួមក្នុងការលើកកម្ពស់ក្មេងស្រី និងយុវនារី។

កម្ពុជា តាមរយៈសមាគមកាយឫទ្ធិនារីកម្ពុជា និងដៃគូពាក់ព័ន្ធ បានចូលរួមផ្តល់ការគាំទ្រក្នុងនាមជាប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ដើម្បីធានាបដិសណ្ឋារកិច្ច ការសម្របសម្រួល ពិធីការ សុវត្ថិភាព ភស្តុភារ និងដំណើរការកម្មវិធីដែលរៀបចំដោយ WAGGGS និង OB-PS
ឱ្យបានរលូន និងជោគជ័យ។

Cambodia welcomes the world with warmth, culture, friendship, and a shared commitment to empowering girls and young women.

Cambodia, through the Girl Guides Association of Cambodia and relevant partners, provides host-country support to ensure hospitality, coordination, protocol, safety, logistics, and the smooth and successful implementation of events organized by WAGGGS and OB-PS.

11/06/2026

[English Below]
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទឹកដីនៃវប្បធម៌ អរិយធម៌ និងភាពអស្ចារ្យនៃខេត្តសៀមរាប ✨🇰🇭✨

សមាគមកាយឫទ្ធិនារីកម្ពុជា មានកិត្តិយស និងមោទនភាពយ៉ាងក្រៃលែង ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំ «មហាសន្និបាតកាយឫទ្ធិនារីពិភពលោកលើកទី៣៩ និងកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់សហគមន៍ OB-PS លើកទី៤២» ក្រោមប្រធានបទ៖ “យើងឃើញ យើងយកចិត្តទុកដាក់ យើងរួមគ្នាធ្វើសកម្មភាព”

ចាប់ពីថ្ងៃទី១៤ ដល់ថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅខេត្តសៀមរាប ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិដ៏មានសារៈសំខាន់នេះនឹងក្លាយជាវេទិកាដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការចែករំលែកបទពិសោធន៍ ការពង្រឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងការបង្កើនចំណងមិត្តភាពរបស់កាយឫទ្ធិនារីពិភពលោក។ សូមរង់ចាំតាមដានសកម្មភាព និងព័ត៌មានថ្មីៗពីសមាគមកាយឫទ្ធិនារីកម្ពុជា នាពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ។ 🌏💙🇰🇭✨

Welcome to the Kingdom of Cambodia, a land of rich culture, remarkable civilization, and the timeless wonders of Siem Reap ✨🇰🇭✨

Girl Guides Association of Cambodia is greatly honored and privileged to serve as the host country for the “39th WAGGGS World Conference and 42nd OB-PS Annual Event” under the theme: “We See, We Care, We Act”.

The event will be convened from 14 to 19 June 2026 in Siem Reap Province, Kingdom of Cambodia. This significant international gathering will serve as an important platform for the exchange of experiences, the strengthening of leadership, and the enhancement of friendship and solidarity among members of the global Girl Guiding and Girl Scouting community. Please stay connected for upcoming activities and further updates from the Girl Guides Association of Cambodia in the near future. 🌏💙🇰🇭✨

10/06/2026

កម្ពុជា-ចក្រភពអង់គ្លេស ឯកភាព​លើការ​ធ្វើ​ពិពិធកម្មនៃទំនាក់ទំនង និងកិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ រវាង​ប្រទេសទាំងពីរ

នារសៀលថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦, សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអនុញ្ញាតឱ្យ លោកជំទាវ Seema Malhotra អនុរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកកិច្ចការឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក នៃក្រសួងការបរទេសចក្រភពអង់គ្លេស ចូលជួបសម្ដែងការគួសម និងពិភាក្សាការងារ ក្នុងឱកាសអញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ និងចូលរួមវេទិកាអនាគតអាស៊ាន លើកទី៣ នៅរដ្ឋធានីហាណូយ នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម នៅថ្ងៃទី៨-៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦។

ក្នុងឱកាសនៃជំនួប, លោកជំទាវអនុរដ្ឋមន្ត្រីបានសម្ដែងនូវការពេញចិត្ត និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះវឌ្ឍនភាពរីកចម្រើននៃទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា-ចក្រភពអង់គ្លេស។ លោកជំទាវបានសម្ដែងនូវការពេញចិត្តចំពោះភាពជាដៃគូដ៏ជិតស្និទ្ធរវាងក្រសួង-ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ នៃប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសក្នុងវិស័យគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ ក៏ដូចជាការចូលរួមចំណែកក្នុងការទាក់ទាញការវិនិយោគឱ្យបានកាន់តែច្រើនពីចក្រភពអង់គ្លេសមកកាន់កម្ពុជា។​ ជាមួយនេះ, លោកជំទាវបានគូសបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការធ្វើពិពិធកម្មទំនាក់ទំនងរបស់​អង់គ្លេស​ តាមរយៈការបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន ដើម្បីពង្រីកការតភ្ជាប់ និងចែករំលែកបទពិសោធល្អៗ និងឧត្តមានុវត្តន៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយប្រទេស​នៅក្នុងតំបន់។

ជាការឆ្លើយតប, សម្ដេចធិបតីក៏បានកោតសរសើរចំពោះការរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ក្នុងការអភិវឌ្ឍសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា តាមរយៈការគាំទ្រលើសកម្មភាពបោសសម្អាតមីនមនុស្សធម៌ និងការពង្រីកទំហំពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ សម្ដេចមានប្រសាសន៍ថា ការធ្វើពិពិធកម្មគឺជាការតភ្ជាប់ដ៏ល្អប្រសើរមួយ ដែលជួយពង្រីកទីផ្សារ និងដៃគូពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសនីមួយៗឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។​ សម្ដេចធិបតីបានឯកភាពចំពោះការលើកឡើងរបស់លោកជំទាវ ក្នុងការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងចក្រភពអង់គ្លេស ជាមួយបណ្ដាប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ាន រួមទាំងកម្ពុជា ផងដែរ ជាពិសេសក្នុងទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម។

សម្ដេចធិបតី និងលោកជំទាវអនុរដ្ឋមន្ត្រី បានពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្តូរយោបល់គ្នាលើការបង្កើន និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអប់រំ ដែលជាវិស័យដ៏សារៈសំខាន់​ និង​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ពស់ក្នុងចំណោមនិស្សិតកម្ពុជា និងជាផ្នែកមួយផ្ដល់អត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនដល់ប្រទេសទាំងពីរ។ សម្តេចធិបតីបានលើកទឹកចិត្តឱ្យចក្រភពអង់គ្លេស បន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យនេះឱ្យកាន់តែរីកចម្រើន និងទូលំទូលាយបន្ថែមទៀត។ បន្ថែមពីនេះ, សម្តេចធិបតី និងលោកជំទាវបានបន្តពិភាក្សាអំពីការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខ រវាងកម្ពុជា និងចក្រភពអង់គ្លេស ជាពិសេសការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន។ សម្ដេចធិបតី ក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីវិធានការម៉ឺងម៉ាត់របស់រាជរដ្ឋាភិបាល និងកិច្ចសហការជាមួយបណ្តាប្រទេសនានា ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឆបោកតាមប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា។ សម្តេចធិបតីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា វិធានការនេះនឹងត្រូវបន្តអនុវត្តជាប្រចាំ រហូតដល់មានការបោសសម្អាតក្រុមឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះឱ្យអស់ពីកម្ពុជា។ លោកជំទាវអនុរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះវិធានការដ៏ម៉ឺងម៉ាត់របស់កម្ពុជា។

មុននឹងបញ្ចប់, សម្តេចធិបតី និងលោកជំទាវក៏បានបន្តពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្ដូរយោបល់លើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិដែលជាកង្វល់រួម ព្រមទាំងបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងបណ្តាប្រទេសទាំងអស់ ដើម្បីរួមចំណែកធានាបាននូវសន្តិភាព និងវិបុលភាពពិភពលោក៕

#ហ៊ុនម៉ាណែត #កម្ពុជា #សន្តិភាពនៅកម្ពុជា