Powys County Council's Highways, Transport and Recycling Service

23/06/2026

*Neges ddwyieithog / Bilingual message*

Gyda rhybudd coch ar waith ar gyfer rhannau o Gymru, rydym am eich cadw'n ddiogel:

▪️ Peidiwch â chynnau tân mewn mannau cyhoeddus.
▪️ Gallwch ond gael barbeciws lle mae arwyddion yn nodi caniatâd.
▪️ Peidiwch â chladdu barbeciws yn y tywod.
▪️ Peidiwch â chynnau tanau gwersyll.
▪️ Cliriwch boteli, gwydrau, ac unrhyw wydr sydd wedi torri i'w hatal rhag chwyddo'r haul.
▪️ Peidiwch â thaflu sigaréts, matsis na sbwriel allan drwy'r ffenestr.
▪️ Gwaredwch bethau ysmygu fel sigaréts yn ddiogel.
▪️ Esboniwch i blant y peryglon o chwarae gyda thân a chynnau tân.

Os ydych chi'n gweld tân gwyllt, ewch i le diogel, ffoniwch 999 a gofynnwch am y Gwasanaeth Tân. Helpwch i atal tanau gwyllt 🔥

Am ragor o wybodaeth am , ewch i: https://pulse.ly/jajo9isszl



--------

With an red warning in place for parts of Wales, we want to keep you safe:

▪️ Do not light fires in public spaces.
▪️ Only have BBQs where signs say you can.
▪️ Do not bury BBQs in the sand.
▪️ Do not light campfires.
▪️ Clear away bottles, glasses, and any broken glass to avoid them magnifying the sun.
▪️ Don’t throw ci******es, matches or litter out of the window.
▪️ Dispose of smoking materials such as ci******es safely.
▪️ Explain to children the dangers of playing with and lighting fires.

If you see a wildfire, get to safe place, call 999 and ask for the Fire Service. Help stop wildfires 🔥

For more information on , visit: https://pulse.ly/qxvsdtabxi

23/06/2026

It’s scorching out there! ☀️

As we expect to see record-breaking temperatures over the next couple of days, please take extra care if you are visiting the countryside and be 🔥

It only takes one stray spark or discarded glass bottle to cause a devastating fire that destroys precious habitats and wildlife.

Do your bit to prevent wildfire:

✅ Don’t light fires in public spaces
✅ Dispose of ci******es safely
✅ Don’t litter - sunlight on glass can start a fire
✅ Pack a picnic, not a BBQ

If you see a wildfire, get to safe place, call 999 and ask for the Fire Service.

Share to help keep Wales safe.

23/06/2026

The crew would like to say a big DIOLCH for the offers of cold drinks while they were on their rounds today 🧃🥛🥰

23/06/2026

🚨🐕Mae cŵn yn marw mewn ceir poeth. Peidiwch â gadael eich ci wedi'i gau yn eich cerbyd yn y gwres hwn.
🚨🐕Dogs die in hot cars. Please don't leave your dog shut in your vehicle in this heat.

Every year dogs die in hot cars. Don’t take the risk with your dog,...

23/06/2026

EMERGENCY ROAD CLOSURE: U2225 BRYNMAWR, LLANYMYNECH, SY22 6PQ is in place on the 23-25 Jun 2026 (24 Hours Restrictions) on behalf of Hafren Dyfrdwy, while they do works to renew a boundary box.

Powys County Council
Hafren Dyfrdwy
Traffig Cymru Gogledd a Chanolbarth Traffic Wales North & Mid

23/06/2026

☀️Casgliadau biniau cynnar oherwydd tywydd poeth☀️

Yn y tywydd poeth hwn, bydd ein criwiau gwastraff ac ailgylchu yn dechrau'n gynharach nag arfer er mwyn osgoi rhan boethaf y dydd🥵

**Byddwn yn dechrau casglu o 5am**

Diolch am helpu ein criwiau i weithio'n ddiogel yn ystod y tywydd poeth😎

Rhannwch y neges hon a rhowch wybod i gymdogion, ffrindiau neu deulu - yn enwedig unrhyw un nad yw efallai ar gyfryngau cymdeithasol.

23/06/2026

☀️Early bin collections due to hot weather ☀️

In this hot weather our waste and recycling crews will be starting earlier than usual to avoid the hottest part of the day 🥵

**We will be starting to collect from 5am**

Thank you for helping our crews work safely during the hot weather 😎

Please share this message and let neighbours, friends or family know - especially anyone who may not be on social media.

23/06/2026

CAU FFORDD AR FRYS: Bydd y B4568 STRYD YR EGLWYS NEWYDD, Y DRENEWYDD ar gau rhwng 23-24 Mehefin 2026 (Cyfyngiadau 24 Awr) ar ran Hafren Dyfrdwy, tra byddant yn gwneud gwaith i atgyweirio prif gyflenwad dwr.

EMERGENCY ROAD CLOSURE: B4568 NEW CHURCH STREET, NEWTOWN is in place on the 23-24 Jun 2026 (24 Hours Restrictions) on behalf of Hafren Dyfrdwy, while they do works to a mains repair.

Powys County Council
Hafren Dyfrdwy
Traffig Cymru Gogledd a Chanolbarth Traffic Wales North & Mid

23/06/2026

Efallai bod y tywydd yn BOETH🥵, ond mae'r dŵr yn OER🥶.
Os ydych chi'n mynd i drafferth yn y dŵr, cofiwch arnofio i fyw!🛟

23/06/2026

The weather may be HOT🥵, but the water is COLD🥶.
If you get into difficulty in the water, remember to float to live!🛟