18/06/2026
Please scroll for English
Roedd heddiw yn ddiwrnod anarferol o dawel yn Eileen’s oherwydd y ddamwain ddifrifol yn yr ardal. Mae ein meddyliau gyda phawb a gafodd eu heffeithio, eu teuluoedd, a’r gwasanaethau brys. Gobeithiwn fod pawb yn ddiogel ac yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt.
Un peth cadarnhaol a wnaethom yn ystod y cyfnodau tawelach oedd treulio amser yn hyfforddi Nei i adnabod nodiadau £20 ffug. Gan fod mwy o nodiadau ffug yn ymddangos mewn cylchrediad, roeddem yn meddwl y byddai’n ddefnyddiol rhannu rhai awgrymiadau syml gyda phawb.
Y peth cyntaf rydym yn ei wirio yw’r print uchel ar y nodyn. Gan ein bod yn trin a***n drwy’r dydd, rydych yn dod i adnabod yn gyflym sut mae nodyn go iawn yn teimlo. Dylai’r print uchel fod yn glir ac yn hawdd ei deimlo.
Rydym hefyd yn gwneud gwiriad gweledol. Mae gan nodiadau polymer go iawn olwg ac ansawdd penodol sy’n dod yn gyfarwydd wrth eu gweld yn rheolaidd.
Os oes unrhyw beth yn codi amheuaeth yn ystod y gwiriadau hyn, rydym wedyn yn edrych ar yr hologram. Pan fyddwch yn gogwyddo nodyn go iawn, dylai’r hologram newid rhwng symbol y bunt (£) a gwerth y nodyn (£20).
Dyma hefyd pam rydym yn gofyn i symiau mwy o a***n parod gael eu rhoi drwy ein peiriant cyfrif a gwirio nodiadau. Mae’r peiriant yn helpu i ganfod nodiadau ffug ac yn darparu haen ychwanegol o ddiogelwch i’n cwsmeriaid ac i’r busnes. Rydym yn gwerthfawrogi eich amynedd a’ch dealltwriaeth os yw’r broses hon yn cymryd ychydig mwy o amser, gan ei bod yn helpu i ddiogelu pawb.
Dim ond ychydig eiliadau y mae’r gwiriadau hyn yn eu cymryd, ond gallant helpu i amddiffyn busnesau, sefydliadau ac unigolion rhag derbyn nodiadau ffug.
Nid yw cynhwysiant digidol yn ymwneud â chyfrifiaduron a ffonau yn unig – mae hefyd yn ymwneud â rhannu sgiliau a gwybodaeth ymarferol sy’n helpu pobl i aros yn hyderus, yn wybodus ac yn ddiogel yn eu bywydau bob dydd.
Today was an unusually quiet day at Eileen’s due to the serious accident in the area. Our thoughts are with everyone involved, their families, and the emergency services. We hope everyone is safe and receives the support they need.
One positive thing we were able to do during the quieter periods was spend some time training Nei on how to spot counterfeit £20 notes. With reports of more fake notes being circulated, we thought it would be useful to share some simple tips with everyone.
The first thing we check is the raised print on the note. As we handle money all day, you quickly get used to how a genuine note should feel. The raised print should be clear and easy to feel.
We also carry out a visual check. Genuine polymer notes have a distinct look and quality that becomes familiar when you see them regularly.
If either of those checks raises concerns, we then look at the hologram. When you tilt a genuine note, the hologram should change between the word pounds and and the value of the note (£20).
This is also why we ask that larger cash deposits are put through our note-counting and checking machine. The machine helps detect counterfeit notes and provides an additional level of protection for both our customers and our business. We really appreciate your patience and understanding when this process takes a few extra moments, as it helps ensure that everyone is protected.
These simple checks only take a few seconds and can help protect businesses, organisations and individuals from accepting counterfeit notes.
Digital inclusion isn’t just about computers and phones, it’s also about sharing practical skills and knowledge that help people stay confident, informed and safe in everyday life.
