South Denbighshire Community Partnership

15/09/2026

**Bilingual post**

🦆 Chwedlau, storïau a’r iaith Gymraeg! 🔥

Ydych chi’n dychwelyd i’ch gwersi Cymraeg yr wythnos hon? Neu efallai eich bod chi’n awyddus i ddysgu mwy am chwedlau a straeon gwerin leol?

Ymunwch â ni ar Daith ‘Chwedlau’r Gamlas’, mewn cydweithrediad â Menter Iaith Sir Ddinbych, yng nghwmni Fiona Collins. Bydd Fiona yn rhannu chwedlau, storïau a hanesion o ardal Llangollen wrth i chi fwynhau’r ardal a’r iaith gyda’ch gilydd. 🏞️📖

Mae’n gyfle gwych i ymarfer eich Cymraeg mewn awyrgylch hamddenol, dysgu mwy am dreftadaeth leol a chlywed rhai o straeon hudolus yr ardal.

🗓️ Dydd Mawrth 22 Medi
⏰ 10:30am
📍 Maes parcio Rhaeadr y Bedol
☕️ Paned a sgwrs ar y diwedd

Rhaid cofrestru drwy gysylltu ag Erin: [email protected]

--------------------------------------------------------------------

🦆 Local legends, folk tales and the Welsh language! 🔥

Are you returning to your Welsh lessons this week? Or perhaps you’d like to discover more about the legends and folk tales of the local area?

Join us for our ‘Legends of the Canal’ tour, in partnership with Menter Iaith Sir Ddinbych, with Fiona Collins. Fiona will share legends, stories and local tales from the Llangollen area as you explore the landscape and enjoy the Welsh language together. 🏞️📖

It’s a great opportunity to practise your Welsh in a relaxed setting, learn more about local heritage and discover some of the fascinating stories connected to the area.

🗓️ Dydd Mawrth / Tuesday 22 Medi / September
⏰ 10:30am
📍 Rhaeadr y Bedol / Horshoe Falls car park
☕️ Cuppa and chat at the end

Registration is required — please contact Erin: [email protected]

11/09/2026

Come and join us for a relaxied, family-Friendly atmosphere at the hwb as part of the Llangollen Fringe Festival Storyteller Fiona Collins will be here for enchanting stories suitable for families.
📚☕️🫖💛

To book your free ticket:
https://www.eventbrite.com/e/2000394921058?aff=oddtdtcreator

Dewch i ymlacio mewn awyrgylch cyfeillgar i deuluoedd yn yr Hwb fel rhan o ŵyl Llangollen Fringe. Bydd y storiwr Fiona Collins yma gyda straeon swynol sy'n addas i deuluoedd.
📚☕️🫖💛

I archebu tocyn am ddim: https://www.eventbrite.com/e/2000394921058?aff=oddtdtcreator

11/09/2026

Prynhawn yma! / This afternoon!

12:30-2:30pm

Dewch i Canolfan Ni ar gyfer gweithdy macramé am ddim!
Dysgwch grefftau traddodiadol gyda The Little Learning Company.

Come to Canolfan Ni for a free Macrame Workshop!

Learn some Heritage Crafts with The Little Learning Company Limited

10/09/2026

Yfory 12:30-2:30pm / Tomorrow! Come to Canolfan Ni in Corwen for a Macrame Workshop! Learn some Heritage Crafts with The Little Learning Company Limited!

10/09/2026

Come and join us for a relaxied, family-Friendly atmosphere at Hwb Cymunedol Pengwern Llangollen Community Hub as part of the Llangollen Fringe Festival. Storyteller Fiona Collins will be here for enchanting stories suitable for families.
📚☕️🫖💛
Dewch ymuno â ni am awyrgylch ymlaciol, cyfeillgar i deuluoedd yn y Hwb Cymunedol Pengwern Llangollen fel rhan o Ŵyl Fringe Llangollen. Bydd y storiwr Fiona Collins yma gyda straeon swynol sy'n addas i deuluoedd.
📚☕️🫖💛

Come and join us for a relaxied, family-Friendly atmosphere at the hwb as part of the Llangollen Fringe Festival. Storyteller Fiona Collins will be here for enchanting stories suitable for families.
📚☕️🫖💛

Dewch ymuno â ni am awyrgylch ymlaciol, cyfeillgar i deuluoedd yn y Hwb fel rhan o Ŵyl Fringe Llangollen. Bydd y storiwr Fiona Collins yma gyda straeon swynol sy'n addas i deuluoedd.
📚☕️🫖💛

10/09/2026

Taith ‘Chwedlau’r Gamlas’🦆

Ydych chi’n ..?

Wel ymunwch â ni ar daith Chwedlau’r Gamlas yng nghwmni Fiona Collins wrth iddi adrodd chwedlau a storïau o ardal Llangollen🔥

Join us on a Canal Legends tour with Fiona Collins as she shares legends and stories from the Llangollen area🔥

🗓️dydd Mawrth 22 Medi
⏰10:30am
☕️paned a sgwrs ar y diwedd | cuppa and chat at the end

Byddwn yn cwrdd ym maes parcio Rhaeadr y Bedol | We will meet in Rhaeadr y Bedol’s car park

Rhaid cofrestru drwy gysylltu gydag [email protected]

Diolch i South Denbighshire Community Partnership Hwb Cymunedol Pengwern Llangollen Community Hub am y gefnogi🔥

09/09/2026

Starting now for families at Hwb Cymunedol Pengwern Llangollen Community Hub with The Little Learning Company Limited! No need to book, just pop down for some relaxing crafts whilst you socialise.

Yn dechrau rwan i deuluoedd yn Hwb Cymunedol Pengwern Llangollen Community Hub gyda The Little Learning Company Limited Dim angen archebu, galwch heibio am grefftau ymlaciol wrth i chi gymdeithasu.

08/09/2026

Starting tomorrow, pop down to learn more or take part!

Working Denbighshire

YOUR CONFIDENT FUTURE 💙

Are you, or someone you know, aged 16+, living in Denbighshire and not currently in work or education?

Your Confident Future could be the next step for you. ✨

Come along to Llangollen Library and join a friendly six-session programme designed to help you:

✨ Build confidence
✨ Develop motivation
✨ Build resilience
✨ Take positive steps towards your future

📍 Llangollen Library
🗓️ Starting 9 September
⏰ 2:00pm–3:00pm

No booking needed, just drop in! 💙

Working Denbighshire

Why not share this post with someone who could benefit?

08/09/2026

Cychwyn fory, pigwch draw i ddysgu mwy ac i gymryd rhan!

Sir Ddinbych Yn Gweithio

DYFODOL HYDERUS 💙

Ydych chi, neu rywun rydych chi’n ei adnabod, yn 16+ oed, yn byw yn Sir Ddinbych a ddim mewn gwaith nac addysg ar hyn o bryd?

Efallai mai Dyfodol Hyderus yw’r cam nesaf i chi. ✨

Dewch i Lyfrgell Llangollen i ymuno â chyfres gyfeillgar o chwe sesiwn a fydd yn eich helpu i:

✨ Fagu hyder
✨ Meithrin cymhelliant
✨ Datblygu gwydnwch
✨ Cymryd camau tuag at eich dyfodol

📍 Llyfrgell Llangollen
🗓️ Yn dechrau 9 Medi
⏰ 2:00pm–3:00pm

Does dim angen archebu — galwch draw! 💙

Beth am rannu’r post hwn gyda rhywun a allai elwa?

Sir Ddinbych Yn Gweithio