Busnes Gwynedd

07/09/2026

(Bilingual post)

Mae’r dyddiad cau ar gyfer cyflwyno ail ddiweddariad chwarterol Treth Incwm drwy’r broses Troi Treth yn Ddigidol yn agosáu ar 07 Tachwedd 2026.

​Mae canllaw GOV.UK yn cynnwys ystod o wybodaeth am y broses

🔗 Dolen yn y sylwadau 👇
​
////

The deadline for submitting the second Making Tax Digital ( ) for Income Tax quarterly update is approaching on 07 November 2026.

​GOV.UK's guide includes a range of information on the requirements and reporting deadlines

🔗 Link in comments 👇

04/09/2026

(Bilingual post)

📢 Yn dilyn galw gan fusnesau, rydym wedi ychwanegu sesiwn wybodaeth a chymorth ychwanegol yn Nhywyn fel rhan o'n rhaglen cymorth busnes

Mae amser o hyd i ymgeisio, ac mae rhagor o sesiynau cymorth ar y gweill i helpu busnesau i ddarganfod mwy am y rhaglen a'r hyn sydd ar gael drwyddo:

📍 Caernarfon - 08 Medi
📍 Bangor - 09 Medi
📍 Nefyn - 10 Medi
📍 Y Bala - 14 Medi
📍 Tywyn - 21 Medi

Rydym yn awyddus i fusnesau o bob rhan o Wynedd elwa o'r gefnogaeth a'r cyfleoedd cyllido posibl sydd ar gael drwy'r rhaglen. Felly, p'un a ydych chi wedi'ch lleoli yn Arfon, Dwyfor neu Meirionnydd, ewch amdani!

🔗 Dolen yn y sylwadau 👇

////

📢 Following demand from local businesses, we've added an additional Information & Support Session in Tywyn for our business support programme.

There is still time to apply, and further support sessions are coming up to help businesses find out more about the programme and what's on offer:

📍 Caernarfon - 08 September
📍 Bangor - 09 September
📍 Nefyn - 10 September
📍 Bala - 14 September
📍 Tywyn - 21 September

We are keen for businesses from all parts of Gwynedd to benefit from the support and potential funding opportunities available through the programme. So, whether you're based in Arfon, Dwyfor or Meirionnydd, why not apply!

🔗 Link in comments 👇

Cyngor Gwynedd Business Wales / BusnesCymru Yr Hwb Menter - The Enterprise Hub

03/09/2026

(Bilingual post)

⏳️ Mae’r dyddiad cau ar gyfer ceisiadau i gynllun grant Croeso i Bawb yn agosáu ar 21 Medi.

Mae’r cynllun yn cynnig cyllid i fusnesau twristiaeth a lletygarwch wella hygyrchedd a chreu profiadau mwy cynhwysol i ymwelwyr.

Dilynwch y ddolen am ragor o wybodaeth 👇

////

⏳️ The closing date for applications to the Croeso i Bawb grant scheme is approaching on 21 September.

The scheme provides funding for tourism and hospitality businesses to improve accessibility and create more inclusive visitor experiences.

Follow the link for more information 👇

Visit Wales Industry Wales

Find out about the new Visit Wales capital scheme for accessibility improvements: Croeso i Bawb

01/09/2026

(Bilingual post)

Mae rhifyn diweddaraf Bwletin y Cyflogwr CThEF nawr ar gael, gyda diweddariadau ar:

✅️ Taliadau Cytundeb Setliad TWE (Talu Wrth Ennill)
✅️ Cyflwyno’n raddol y broses orfodol o dalu buddion mewn nwyddau drwy’r gyflogres
✅️ Newidiadau i daliadau milltiroedd ar gyfer blwyddyn dreth 2026/27
✅️ Deddf Hawliau Cyflogaeth 2025 – camau gweithredu i gyflogwyr

Gwelwch y rhifyn llawn am ragor 👇

////

The latest HMRC Employer Bulletin is now available, featuring updates on:

✅️ PAYE Settlement Agreement (PSA) payments
✅️ The phased roll-out of mandatory payrolling of benefits in kind
✅️ Mileage payment changes for the 2026/27 tax year
✅️ Employment Rights Act 2025 – actions for employers

See the full bulletin for more 👇

We’d like to set additional cookies to understand how you use GOV.UK, remember your settings and improve government services.

27/08/2026

🌧️ Barod am dywydd garw? Gwelwch ganllaw Busnes Cymru ar lifogydd dŵr wyneb ac adnoddau defnyddiol i helpu busnesau baratoi 👇

////

🌧️ Ready for severe weather? Take a look at Business Wales' guidance on surface water flooding and useful resources to help businesses prepare 👇

Business Wales / BusnesCymru

Yn barod am dywydd garw? | Ready for severe weather?

Gall llifogydd dŵr wyneb ddigwydd yn gyflym ac yn lleol, heb rybudd ymlaen llaw. Gwiriwch eich perygl llifogydd yn ôl cod post, cadwch olwg ar rybuddion tywydd, a siaradwch â'ch awdurdod lleol am gyngor.

Surface water flooding can happen quickly and locally, without advance warning. Check your flood risk by postcode, keep an eye on weather warnings, and speak to your local authority for advice.

Diogelwch eich busnes: gosodwch systemau atal llifogydd, gwiriwch eich yswiriant, a pharatowch fag argyfwng - https://busnescymru.llyw.cymru/newyddion-a-blog/gall-llifogydd-dwr-wyneb-effeithio-ar-gymunedau-yn-yr-haf

Protect your business: install flood protection, check your insurance, and prepare a grab bag - https://businesswales.gov.wales/news-and-blog/surface-water-flooding-can-impact-communities-summer

27/08/2026

(Bilingual post)

☀️ 𝗕𝗲𝘁𝗵 𝘀𝘆𝗱𝗱 𝘆𝗺𝗹𝗮𝗲𝗻 𝘆𝗻𝗴 𝗡𝗴𝘄𝘆𝗻𝗲𝗱𝗱 𝘆 𝗽𝗲𝗻𝘄𝘆𝘁𝗵𝗻𝗼𝘀 𝗚𝘄𝘆𝗹 𝘆 𝗕𝗮𝗻𝗰 𝗵𝘄𝗻? | 𝗪𝗵𝗮𝘁'𝘀 𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗚𝘄𝘆𝗻𝗲𝗱𝗱 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗕𝗮𝗻𝗸 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝘄𝗲𝗲𝗸𝗲𝗻𝗱? ☀️

Mae Gŵyl Banc yr Haf bron yma – yr un olaf cyn y Nadolig – ac rydym yn gobeithio mi fydd yn benwythnos prysur a llwyddiannus i fusnesau ledled .

Ydych chi'n cynnal digwyddiad, rhedeg cynnig arbennig, rhoi adloniant byw ymlaen neu'n cynllunio rhywbeth arall ar gyfer y penwythnos? Dywedwch wrthym amdano yn y sylwadau isod 📢👇

Rhannwch y manylion, dolen neu lun a gadewch i bobl wybod beth sy'n digwydd yn eich busnes y penwythnos gŵyl banc hwn!

////

The Summer Bank Holiday is almost here – the last one before Christmas – and we hope it's a busy and successful weekend for businesses across Gwynedd.

Are you hosting an event, running a special offer, putting on live entertainment or planning something else for the weekend? Tell us about it in the comments below 📢👇

Share the details, a link or a photo and let people know what's happening at your business this bank holiday weekend!

Cyngor Gwynedd

26/08/2026

📣 Busnesau Llanberis 📣

Byddwn yn yfory fel rhan o'n Sesiynau Cymorth a Gwybodaeth Menter Gwynedd: Rhaglen Cymorth i Fusnesau 2026/27.

Os ydych chi'n edrych i dyfu eich busnes, gwella cynhyrchiant, mabwysiadu technoleg newydd, lleihau eich effaith amgylcheddol neu archwilio cyfleoedd cyllid, dewch draw am sgwrs. Rydym yn hapus i ateb cwestiynau am y rhaglen neu drafod materion cymorth busnes ehangach.

Mae apwyntiadau hefyd ar gael gyda chynghorwyr busnes annibynnol, a all ddarparu arweiniad ar eich Mynegiant o Ddiddordeb a'ch helpu i lywio'r broses ymgeisio.

📅 Dydd Iau 27 Awst
🕘 9:30yb - 4:30yp
📍 Y Ganolfan, Llanberis

Am ragor o wybodaeth, gwelwch y ddolen yn y sylwadau 🔗👇

Cyngor Gwynedd Business Wales / BusnesCymru Yr Hwb Menter - The Enterprise Hub

26/08/2026

📣 Llanberis businesses 📣

A reminder that we'll be in tomorrow as part of our Menter Gwynedd: Business Support Programme 2026/27 Information and Support Sessions.

If you're looking to grow your business, improve productivity, adopt new technology, reduce environmental impact or explore future funding opportunities, come along for a chat. We're happy to answer questions about the programme and discuss wider business support matters.

Appointments are also still available with independent business advisers, who can provide guidance on Expressions of Interest and help you navigate the application process.

📅 Thursday 27 August
🕘 9:30am - 4:30pm
📍 Y Ganolfan, Llanberis

For more information, see the link in the comments 🔗👇

Cyngor Gwynedd Business Wales / BusnesCymru Yr Hwb Menter - The Enterprise Hub

25/08/2026

🚀 Looking to grow your business, improve productivity, adopt new technology, reduce your environmental impact or explore funding opportunities?

The Menter Gwynedd: Business Support Programme 2026/27 offers tailored support, specialist advice and potential funding opportunities to help local businesses move forward.

Join us at one of our upcoming information and support sessions across Gwynedd:

📍 Llanberis - 27 August
📍 Blaenau Ffestiniog - 01 September
📍 Pwllheli - 02 September
📍 Caernarfon - 08 September
📍 Bangor - 09 September
📍 Nefyn - 10 September
📍 Y Bala - 14 September

Whether you're interested in the programme, considering an application or would like impartial advice on your Expression of Interest, come along to meet the team and find out more!

Cyngor Gwynedd Yr Hwb Menter - The Enterprise Hub Business Wales / BusnesCymru

Cymorth a chyngor am ein rhaglen cymorth busnes newydd a'r broses Mynegi Diddordeb. | Support and advice on our new business support programme and the Expression of Interest process.

25/08/2026

🚀 Ydych chi'n edrych i dyfu eich busnes, gwella cynhyrchiant, mabwysiadu technoleg newydd, lleihau eich effaith amgylcheddol neu archwilio cyfleoedd buddsoddi yn y dyfodol?

Mae Menter Gwynedd: Rhaglen Cymorth i Fusnesau 2026/27 yn cynnig cymorth wedi'i deilwra, cyngor arbenigol a'r posibilrwydd o gymorth ariannol i helpu busnesau lleol i symud ymlaen.

Ymunwch â ni yn un o'n sesiynau gwybodaeth a chymorth sydd ar ddod ar draws Gwynedd:

📍 Llanberis - 27 Awst
📍 Blaenau Ffestiniog - 01 Medi
📍 Pwllheli - 02 Medi
📍 Caernarfon - 08 Medi
📍 Bangor - 09 Medi
📍 Nefyn - 10 Medi
📍 Y Bala - 14 Medi

P'un a oes gennych ddiddordeb yn y rhaglen, yn ystyried cais neu a hoffech gyngor diduedd ar eich Mynegiant o Ddiddordeb, dewch draw i ddweul helo a darganfod mwy!

Cyngor Gwynedd Yr Hwb Menter - The Enterprise Hub Business Wales / BusnesCymru

Cymorth a chyngor am ein rhaglen cymorth busnes newydd a'r broses Mynegi Diddordeb. | Support and advice on our new business support programme and the Expression of Interest process.