Caru Cwarter Bach- Community Group

04/03/2026

02/12/2025

🌧️ We braved the rain today! A team of three covered Ystradowen Park and the surrounding streets. We collected three bags in total — mostly glass bottles, drinks cans, plastic bottles, and plenty of sweet wrappers. Well done team! 💚

🌧️ Fe wnaethon ni herio’r glaw heddiw! Tîm o dri a gwblhaodd waith yn Parc Ystradowen a’r strydoedd cyfagos. Casglwyd tair bag i gyd — yn bennaf poteli gwydr, caniau diodydd, poteli plastig, a llawer o lapiau losin. Da iawn pawb! 💚

Interested in joining us? Follow our page Caru Cwarter Bach- Community Group or Cwarter Bach Community Council for updates.

Ystradowen Community Centre CGYCC Keep Wales Tidy - South West

18/11/2025

Huge thanks to our amazing volunteers who joined today’s litter pick in Brynaman!

Together, four of us collected five bags of litter around the rugby field, lido area, and nearby paths — making a real difference and helping to keep our community clean, safe, and welcoming for everyone to enjoy.

Our next litter pick will be on Tuesday 2nd December, meeting at Ystradowen Community Centre CGYCC at 10am.
Come along, stretch your legs, connect with neighbours, and help us make Cwarter Bach Cleaner!

Thank you to Keep Wales Tidy - South West for supplying us with the litter picking equipment

Diolch enfawr i’n gwirfoddolwyr anhygoel a ymunodd â’r casgliad sbwriel heddiw yn Brynaman!
Gyda’n gilydd, fe gasglon ni bum bag o sbwriel o gwmpas maes rygbi Brynaman, yr ardal lido, a’r llwybrau cyfagos — gan wneud gwahaniaeth gwirioneddol a chadw ein cymuned yn lân, yn ddiogel ac yn groesawgar i bawb ei fwynhau.

Bydd ein casgliad sbwriel nesaf ar Ddydd Mawrth 2 Rhagfyr, gan gyfarfod yn Canolfan Gymunedol Ystradowen (CGYCC) am 10yb.
Dewch draw, cerddwch ychydig, cysylltwch â’ch cymdogion, a helpwch i wneud Cwarter Bach hyd yn oed yn fwy disglair!

Cwarter Bach Community Council The Black Mountain Centre Lido Brynaman Clwb Rugbi Brynaman

03/09/2025

Thank you Allison from Connecting Carmarthenshire for joining us on our litter pick yesterday

We worked on the community seating area in Brynaman,near the shop.

Let's keep Cwarter Bach clean and tidy 💪🏼😁

Join us next Tuesday 16th 10 am Ystradowen Community Centre CGYCC and 10am Tuesday October 7th The Black Mountain Centre

Cwarter Bach Community Council Keep Wales Tidy - South West

03/09/2025

03/09/2025

19/08/2025

This morning, a brilliant team of community members, Tesco staff, and Cwarter Bach councillors came together for a litter pick around Cefnbrynbrain.

Together we collected 6 bags in total—a fantastic effort filled with fresh air, good chats, and care for our environment. Let’s keep Cwarter Bach clean and connected

🗓️ Upcoming litter picks:
• Tuesday 2nd September – meet at Black Mountain Centre
• Tuesday 16th September – meet at Ystradowen

All welcome!

Bore ‘ma, daeth criw gwych o aelodau’r gymuned, staff Tesco, a chynghorwyr Cwarter Bach at ei gilydd i gasglu sbwriel o amgylch Cefnbrynbrain.

Casglwyd 6 bag i gyd—ymlaen â’r gwaith bendigedig, gyda sgwrs braf, ymarfer corff, a gofal am ein hamgylchedd.

Gadewch i ni gadw Cwarter Bach yn lân ac yn gysylltiedig 💚

🗓️ Casgliadau sbwriel nesaf:
• Dydd Mawrth 2 Medi – cyfarfod yng Nghanolfan y Mynydd Du
• Dydd Mawrth 16 Medi – cyfarfod yn Ystradowen

Croeso i bawb!

Keep Wales Tidy - South West Cwarter Bach Community Council Ystradowen Community Centre CGYCC Tesco Ystradgynlais