Hirael: Cynllun Gwarchod Rhag Llifogydd / Flood Protection Scheme

24/11/2025

⚠️ Rhybudd: Cau Promenâd Hirael

Bydd promenâd Hirael ar gau ar gyfer gwaith cyhoeddus o heddiw (24/11/25) hyd at yr 19/12/25.

Byddwn yn eich diweddaru cyn gynted ag y bydd y gwaith wedi’i gwblhau.

Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra a achosir,....
⚠️ Notice: Hirael Promenade Closure

Hirael promenade will be closed for public work from today (24/11/25) until 19/12/25.

We will update you as soon as the work is complete.

We apologise for any inconvenience caused,
Cyngor Gwynedd

08/10/2025

🏆 The Hirael Flood Defence Scheme has been awarded the ICE Wales Cymru Diversity Award 2025 - recognising not only its engineering excellence but also the way it engaged and represented the whole community. 🌊👏

With a £6 million investment, the project protects 194 homes and critical infrastructure, features a 310 m sea wall, raised promenades, and three flood gates built to last for 50 years.

More than flood protection, the scheme includes new lighting, public space upgrades, and better coastal access, all shaped with strong community input, especially from underrepresented voices.

18/07/2025

14/07/2025

A year since the official opening!

14/07/2025

Blwyddyn ers yr agoriad swyddogol!

16/01/2025

Mae gwaith Dŵr Cymru gyfagos i’r Cynllun Atal Llifogydd Hirael Bangor yn parhau.

Os oes gennych unrhyw ymholiad ynglŷn â’r gwaith, gofynnwn i chi gysylltu gyda Dwr Cymru Welsh Water neu Gontractwyr Griffiths.

Am fwy o wybodaeth,
https://corporate.dwrcymru.com/cy-gb/community/investment-projects/beach-road-hirael..............
Works are progressing on the Welsh Water project adjacent to the Hirael Bangor Flood Prevention Scheme.

If you have any queries regarding the work, please contact Welsh Water or Griffiths Contractors.

For more information
https://corporate.dwrcymru.com/en/community/investment-projects/beach-road-hirael
Hirael Community Group ❤️ Bangor (Gwynedd) 'BANGOR (GWYNEDD) COMMUNITY GROUP ' 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Cyngor Gwynedd Grŵp Cymunedol Bangor Community Group Nigel Pickavance Dwyrain Bangor City & County Councillor Garth Community Group.

Yma, cewch wybod mwy am y gwaith y byddwn yn ei wneud ar y rhwydwaith dŵr gwastraff yn eich ardal chi a sut y gall y gwaith effeithio arnoch.

23/07/2024

To find out more about the project, visit our website: https://ygc.cymru/hirael-flood-prevention-scheme-official-opening

23/07/2024

I ddarganfod mwy am y prosiect, ewch i’n gwefan: https://ygc.cymru/cy/agoriad-swyddogol-cynllun-atal-llifogydd-hirael

24/06/2024

Galw ar holl Artistiaid - mae'r dyddiad cau yn agosau!! Plîs rhannwch!!

Calling all Artists - the deadline is approaching!! Please share!!

📢 Yn galw ar bob artist!

Fel rhan o gynllun atal llifogydd ardal Bae Hirael ym Mangor, mae Cyngor Gwynedd ac YGC yn awyddus i gomisiynu artist neu artistiaid i ddatblygu a gweithredu cynllun celf gyhoeddus barhaol fydd yn ganolbwynt i bromenâd Hirael ar ei newydd wedd.

📅 Dyddiad cau yw'r 1af o Gorffenaf,

Cliciwch ar y linc am fanylion llawn ac i wneud cais: https://www.gwyneddgreadigol.com/cyfleon.php ...........
📢 Calling all artists!

As part of the flood prevention scheme for the Hirael Bay area in Bangor, Cyngor Gwynedd and YGC are keen to commission an artist or artists to develop and implement a permanent public art scheme that will be the focus of the revamped Hirael promenade.

📅 Closing date is the 1st of July,

Click on the link for full details and to apply: https://www.gwyneddgreadigol.com/cyfleon.php
Hirael: Cynllun Gwarchod Rhag Llifogydd / Flood Protection Scheme Gwynedd Greadigol-Creative Gwynedd Cyngor Gwynedd Llywodraeth Cymru Prifysgol Bangor

19/06/2024

Newyddion da! Biniau gwastraff / baw ci wedi'u gosod ar y promenâd yn Hirael; hefyd mae cyflenwad o fagiau baw ci ar gael. Arwyddion diogelwch hefyd wedi'u gosod.

Great news! Bins for general waste / dog poo installed on the promenade in Hirael; a dispenser for dog waste bags also installed. New safety signs also erected.

07/06/2024

Llefydd parcio anabl newydd gael eu marcio yn y maes parcio ger Clwb Crosville. Bydd biniau newydd, gan gynnwys biniau baw ci, yn cael eu gosod yn fuan.

Disabled parking bays freshly marked at the carpark near the Crosville Club. New bins, including ones for dog waste, to be installed shortly.