Les parlers du Croissant

10/06/2026

Le mot de la semaine : marteau (n.m.)

Parler de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) :
Graphie occitane : martêl (n.m.)
Graphie française : martaï
Prononciation : [marˈtaj]

Parler de La Celle-Dunoise (Creuse) :
Graphie occitane : martiau (n.m.)
Graphie française : mârtiô
Prononciation : [mɑrˈtjo]

Parler de Naves (Allier) :
Graphie occitane : martïau (n.m.)
Graphie française : martchô
Prononciation : [marˈtʃo]

Et dans votre parler, comment dit-on ?

07/06/2026

La Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF) du Ministère de la Culture propose une liste des langues régionales de France actualisée au fil des ans.

Plusieurs de ces langues ont fait l'objet d'un numéro de la r***e "Langues et cité", dont les parlers du Croissant.

Les langues régionales sont les langues traditionnellement parlées sur une partie du territoire de la République française, et dont l'usage est souvent antérieur à celui du français. Très nombreuses, surtout dans les territoires d'outre-mer (la Nouvelle-Calédonie compte une trentaine de lan

03/06/2026

Le mot de la semaine : éclore (v.)

Parler de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) :
Graphie occitane : épelir (v.)
Graphie française : éplir
Prononciation : [eˈplir]

Parler de La Celle-Dunoise (Creuse) :
Graphie occitane : épelir (v.)
Graphie française : éplir
Prononciation : [eˈplir]

Parler de Naves (Allier) :
Graphie occitane : épelir (v.)
Graphie française : éplir
Prononciation : [eˈplir]

Et dans votre parler, comment dit-on ?

31/05/2026

🎥 Si vous n'avez pas pu y assiter, les vidéos des communications des 4es Rencontres sur Les parlers du Croissant (Saint-Amant-de-Boixe) sont en ligne.

N'hésitez pas à voir ou revoir ces communications, et également à nous faire part de vos remarques et commentaires.

4es Rencontres sur les Parlers du Croissant 13-15 sept. 2024 Saint-Amant-de-Boixe (Charente) (France)

27/05/2026

Le mot de la semaine : ongle (n.m.)

Parler de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) :
Graphie occitane : ongle (n.m.)
Graphie française : ongu·ye
Prononciation : [ˈɔ̃ɡj]

Parler de La Celle-Dunoise (Creuse) :
Graphie occitane : onlhe (n.m.)
Graphie française : on·ye
Prononciation : [ˈɔ̃j]

Parler de Naves (Allier) :
Graphie occitane : onlhòn (n.m.)
Graphie française : on·yon
Prononciation : [ɔ̃ˈjɔ̃]

Et dans votre parler, comment dit-on ?

24/05/2026

🦉 Journal Mefia Te 🗞

Découvrez la rubrique "Histouére en patoués" 🥐

📰 Dans chaque numéro, vous pouvez retrouver un texte en bas-marchois accompagné de sa traduction en français. Une excellente façon de découvrir la langue d’une autre manière… et de s’exercer !

20/05/2026

Le mot de la semaine : cidre (n.m.)

Parler de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) :
Graphie occitane : citre (n.m.)
Graphie française : cit(r)e
Prononciation : [ˈsit(r)]

Parler de La Celle-Dunoise (Creuse) :
Graphie occitane : citre (n.m.)
Graphie française : cit(r)e
Prononciation : [ˈsit(r)]

Parler de Naves (Allier) :
Graphie occitane : citre (n.m.)
Graphie française : cit(r)e
Prononciation : [ˈsit(r)]

Et dans votre parler, comment dit-on ?

17/05/2026

📻 ici Poitou (09/04/2026)

Le Petit Prince, qui fête ses 80 ans, se lit depuis peu en patois poitevin.
Du haut de ses 80 ans, Le Petit Prince est le livre le plus traduit dans le monde après la Bible. Depuis 2025, il en existe deux versions en patois poitevin, l'un du sud Vienne, l'autre du sud Deux-Sèvres.

Du haut de ses 80 ans, Le Petit Prince est le livre le plus traduit dans le monde après la Bible. Depuis 2025, il en existe deux versions en patois poitevin, l'un du sud Vienne, l'autre du sud Deux-Sèvres.

13/05/2026

Le mot de la semaine : oignon (n.m.)

Parler de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) :
Graphie occitane : ònhon (n.m.)
Graphie française : ognou
Prononciation : [ɔˈɲu]

Parler de La Celle-Dunoise (Creuse) :
Graphie occitane : ònhòn (n.m.)
Graphie française : ognon
Prononciation : [ɔɲɔ̃]

Parler de Naves (Allier) :
Graphie occitane : onhòn (n.m.)
Graphie française : ougnon
Prononciation : [uˈɲɔ̃]

Et dans votre parler, comment dit-on ?

10/05/2026

📚 Plusieurs ouvrages du projet "Les parlers du Croissant" sont en vente à la Librariá occitana de l'IEO Lemosin.

👉 Ces ouvrages peuvent être commandés en ligne sur le site de la librairie : https://www.libraria-occitana.org/

D'autres ouvrages seront bientôt disponibles.

Toute la richesse de la culture occitane : Plus de 1000 références sur la langue, l’histoire, la littérature, la musique…