31/07/2026
Baiona/Bayonne
L’État confirme sa politique archaïque en matière linguistique
L’Estat confirma la soa politica endarrerida en matèria lingüistica
(comunicat bilingüe)
Le 23 juillet dernier la ville de Bayonne a voté une délibération qui fait de la langue basque et de la langue occitane (gascon) des « langues du territoire ».
Nous nous réjouissons de cette décision qui prouve qu’une collectivité peut prendre des décisions bien en avance sur la politique archaïque menée par l’État en matière de langues dites régionales. Aussi, c’est sans surprise que nous apprenons que l’État, par l’intermédiaire de son représentant sur le territoire, a décidé de demander l’anullation de cette délibération.
Bien entendu il va s’appuyer sur le fameux article 2 de la Constitution qui empêche toute évolution de l’État français vers une vision moderne et d’avenir de la diversité linguistique.
Alors que nous luttons depuis des années contre l’inertie face au changement climatique et ses conséquences catastrophiques, la politique de l’État reste encore largement inspirée par le monde d’avant.
C’est la même chose en matière linguistique. L’État continue à nier la nécessité de protéger ce qui fait la diversité linguistique et culturelle. C’est une inertie et une situation d’arriération ideologique qui est difficile à comprendre.
Donc, continuons à travailler parce que nier que le basque et l’occitan sont des langues de notre territoire, c’est nier une évidence.
Enfin il serait bienvenu que la ville de Pau et l’Agglomération votent une délibération de même nature. Il est vrai que cela demande une véritable prise de conscience concernant l’identité linguistique de notre territoire.
Lo 23 de julhet passat la vila de Baiona qu’a votat ua deliberacion qui hè de la lenga basca e de la lenga occitana (gascon) « lengas deu territòri ».
Que ns’arregaudim d’aquera decision qui pròva qu’ua collectivitat pòt préner decisions hòrt en avança sus la politica arcaïca que l’Estat e mia cap a las lengas ditas regionaus.
E tanben qu’ei shens nada suspresa qu’aprenem que l’Estat, peu biais deu son representant suu territòri, a decidit de demandar l’anullacion d’aquesta deliberacion.
Evidentament que s’apèa suu famós article 2 de la Constitucon qui empacha tota evolucion de l’Estat francés cap a ua vision modèrna e d’aviéner de la diversitat lingüistica.
Mentre qui lutam desempuish annadas contra l’inercia fàcia au cambiament climatic e las soas consequéncias catastroficas, la politica estatau que demora enqüèra inspirada per l’aute monde, lo d’abans.
Qu’ei la medisha causa en matèria lingüistica. L’Estat que contunha de denegar la necessitat de protegir çò qui hè la diversitat lingüistica e culturau. Ideologicament qu’ei ua inercia e ua situacion d’endarreriment de mau compréner. Donc, seguim de tribalhar pr’amor denegar que lo basco e l’occitan-gascon son lengas deu territòri a Baiona qu’ei denegar ua evidéncia.
Enfin, que seré planviengut que la vila de Pau e l’Aglomeracion votèssin ua deliberacion deu medish escantilh. Aquò, vertat ei, demanda ua vertadèra presa de consciéncia pertocant l’identitat lingüistica deu noste territòri.
