Генеральное консульство России в Страсбурге

08/09/2026

🇷🇺 En 2026, la Russie célèbre pour la première fois, le 8 septembre, une importante fête nationale : la Journée des langues des peuples de la Fédération de Russie.

📅 Cette date n’a pas été choisie au hasard : le 8 septembre est le jour de naissance du grand poète soviétique Rassoul Gamzatov, dont l’œuvre est devenue un exemple et un symbole du dialogue interculturel.

🗣 La Russie est l’un des pays les plus multilingues au monde. Son territoire abrite des représentants de plus de 190 peuples et l’on y parle plus de 300 langues. Chacune d’elles porte en elle une histoire, des traditions, une littérature et une vision particulière du monde.

La diversité linguistique est l’une des grandes richesses de la Russie et constitue une part essentielle de son patrimoine culturel. Préserver les langues des peuples du pays, c’est préserver le lien vivant entre les générations, leur mémoire et leur identité.

📸 : générée par IA

07/09/2026

🎖️🪖7 сентября 1945 года в Берлине состоялся первый и последний совместный Парад Победы советских, английских, американских и французских войск

На трибуне присутствовали представители главнокомандующих оккупационными войсками Великобритании (генерал-майор Брайан Робертсон, заместитель командующего британскими оккупационными войсками), СССР (маршал Георгий Жуков, командующий ГСОВГ), США (генерал Джордж Паттон), Франции (командующий французскими оккупационными войсками в Германии и на Рейне генерал Мари-Пьер Кёниг). Каждый из них произнес торжественную речь.

🎗️Посмотреть на парад победителей собрались около 20 000 берлинцев.

🗣️Георгий Жуков в своей речи отдал должное вкладу всех союзников: «Наша победа является торжеством невиданного в мире боевого содружества демократических государств. Отныне люди, которым дороги свобода и честь, будут вечно благодарны великим народам Америки, Англии, Советского Союза, Французской Республики и Китая, их доблестным солдатам, которые в тяжелую годину военных испытаний подали друг другу руки помощи, объединились, чтобы одержать победу над общим врагом, чтобы завоевать долгожданный мир на земле».
#парадПобеды
#мыПомним
#Берлин

06/09/2026

🎗️6 сентября с.г по случаю 82-ой годовщины освобождения г. Тиль от немецкой оккупации консул-советник Генконсульства России в Страсбурге возложил цветы к памятнику женскому отряду «Родина», сражавшемуся на стороне французского сопротивления.

🕯️В церемонии приняли участие сенаторы от департамента Мёрт и Мозель С.Сильвани и О.Жаккин, су-префект Валь де Брие Э.Жероними, мэр г. Тиль С.Бруско, временный поверенный в делах Белоруссии во Франции Н.Воробьев, а также представители общественности.

🎖️ В своих выступлениях все французские официальные лица подчеркнули героизм и самоотверженность советских (русских и белорусских) девушек, создавших единственное во французском сопротивлении исключительно женское боевое подразделение.

#отрядРодина
#мыПомним
#вечнаяПамять

Russian Foreign Ministry - МИД России

05/09/2026

⚛️С 26 августа по 28 сентября 2026 г. проходит международная акция «Атомный диктант» - крупнейший просветительский проект о науке и технологиях, созданных в России.

⚡️Данная инициатива предоставляет уникальную возможность проверить себя и узнать много нового об использовании человеком энергии мирного атома.

🛜Пройти «Атомный диктант» в онлайн формате может любой желающий из любой точки мира. Специальных, углубленных знаний не требуется - проект рассчитан на самую широкую аудиторию.

🔗Более подробная информация об акции размещена на сайте: https://atomdiktant.ru/

05/09/2026

5 сентября Генеральный конул России в Страсбурге посетил город Контрексвиль (департамент Вогезы). В построенной в этом курортном городе русской православной церкви во имя святых равноапостольных великого князя Владимира и великой княгини Марии Магдалины (Корсунская Епархия, Патриарший Экзархат Западной Европы) Генконсул принял участие в литургии и панихиде по Великой княгине Марии Павловне – принцессе Мекленбург-Шверинской (день её кончины отмечается 6 сентября).
Храм был построен в 1909–1910 годах Великой княгиней в память о ее покойном муже, Великом князе Владимире Александровиче, который лечился на этом курорте.
В сентябре 1920 года сама Великая княгиня Мария Павловна скончалась в Контрексвиле и была погребена в этом храме.
По окончании богослужений состоялась беседа Генерального консула с Иереем Антонием Сиденко, прихожанами церкви и проживающими здесь российскими соотечественниками.
#РПЦ
#РоссияФранция

31/08/2026

Уважаемые соотечественники!

Приглашаем вас принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

В Страсбурге голосование будет проводиться 20 сентября 2026 года с 08:00 до 20:00 по местному времени в здании Генконсульства по адресу: 6 Place Sébastien Brant, 67000 Strasbourg

Принять участие в выборах смогут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный паспорт при личной явке на избирательный участок.

29/08/2026

❗️Уважаемые граждане, напоминаем о частых ошибках в переводе документов с НЕМЕЦКОГО языка!

Чтобы ваши переводы приняли для заверения без вопросов, обратите внимание на эти важные моменты:

📍 Bundesrepublik Deutschland — всегда переводится как «Федеративная Республика Германия». Варианты «Федеральная республика», «Республика Германия» или «Германия» неверны.

📍 Name в немецких документах — это именно «Фамилия» (а не «Имя»).

📍 Geburtsname — «Фамилия при рождении». Для женщин допустим вариант «девичья фамилия», для мужчин — нет.

📍 Не додумывайте имена! Если в оригинале написано Waldemar, в переводе должно быть только «Вальдемар». Произвольно менять на “Владимир” или добавлять пояснения нельзя.

Если в оригинальном тексте свидетельства о рождении у ребёнка отсутствует отчество, то и в переводе отчества быть не должно.

📍 Nationality / Staatsangehörigkeit: Russland переводим как «Гражданство: российское» или «Гражданство: Российская Федерация». Никакой «национальности» или «русского».

📍 Соблюдайте структуру! Переводим весь текст, включая пустые поля, номера документов, печати органов и должностных лиц. Порядок информации должен совпадать с оригиналом.

📍 География: Помним про устоявшиеся названия –Лейпциг (не Ляйпциг), Гамбург (не Хамбург), Эссен (не Ессен).

Если сомневаетесь в переводе имени или фамилии, лучше подготовьте несколько вариантов (желательно в электронном виде), чтобы мы могли выбрать правильный прямо на приеме.

#нотариат

28/08/2026

28 августа с.г. дипломат Генерального консульства Российской Федерации в Страсбурге принял участие в торжественной церемонии, посвященной завершению работ по восстановлению могилы российского адмирала Михаила Подушкина на кладбище коммуны Брас-сюр-Мез.
Мероприятие было организовано Ассоциацией ветеранов войны и их потомков региона Талу и леса Кор при участии представителей мэрии и Муниципального совета молодёжи Брас-сюр-Мез.
Особое значение имеет тот факт, что восстановлением захоронения занималась местная молодёжь.
Присутствующие почтили память адмирала, скончавшегося 17 мая 1945 года. Выступая перед собравшимися, дипломат отметил, что сохранение памяти о людях, чья жизнь и служение связаны с историей России и Франции, является важной частью историко-культурного диалога между двумя странами.

22/08/2026

20/08/2026

20 августа 2026 г. в Генконсульстве России в Страсбурге открылась выставка «Крымское золото: «цивилизованная» Европа грабит российские сокровища».

🚩 Проект посвящен беспрецедентному решению европейских судов о невозврате музеям Крыма принадлежащих им исторических артефактов и о их передаче третьей стороне.
—————————————————————
В 2013 г. Керченский историко-культурный музей-заповедник, национальный заповедник «Херсонес Таврический», Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник и Центральный музей Тавриды заключили договоры с Боннским университетом и голландским музеем Алларда Пирсона, входящим в структуру Амстердамского университета на проведение выставки «Крым: золото и тайны Чёрного моря». Более 580 артефактов (порядка 2 тыс. различных предметов), привезенных из крымских музеев, было выставлено в музее Нидерландов.

За месяц до окончания выставки Крым вернулся в состав России, и неонацистский киевский режим решил прикарманить российские сокровища.

Кассационную жалобу крымских музеев о возврате российских сокровищ голландцы отклонили, и 9 июня 2023 года Верховный суд Нидерландов вынес решение о передаче коллекции Украине. При этом коррупционный киевский режим собирается запустить крымское золото в финансово-экономический оборот в соответствии с установившейся на Украине в последние десятилетия практикой разграбления и распродажи национальной и иностранной собственности, в т.ч. предметов искусства.

🎙️ Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что работа по поиску и возвращению сокровищ из коллекции музеев Крымского полуострова на родину будет вестись безостановочно, как это было с культурными ценностями РФ, похищенными и утраченными в период Второй мировой войны.