22/05/2026
Magyarország Európa Tanács melletti Állandó Képviselete nevében szeretnénk kifejezni őszinte köszönetünket Strasbourg polgármesterének Catherine Trautmann asszonynak a szolidaritásért, amelyet a strasbourgi Petőfi Sándor-emlékmű megrongálása után tanúsított.
Hálásak vagyunk Önnek, Hervé Moritz és Arieh Adida polgármester-helyetteseknek, valamint a városi hatóságoknak is a sajnálatos események után azonnal meghozott intézkedésekért, különösen a megrongált emlékmű gyors megtisztításáért. A gyors beavatkozásnak köszönhetően a sérült emlékművön a rongálás nyomai így kevésbé szembe tűnőek. A pünkösdi ünnepek közeledtével a Képviseletünk pedig rendbe t***e és pár virággal pótolta az emlékmű megrongált környezetét, addig is, amíg annak teljes felújítására sor kerül.
Őszintén reméljük, hogy a gyalázatos t***ek elkövetőit hamarosan azonosítják, és az emlékmű hamarosan visszanyeri teljes méltóságát, így továbbra is díszítve a strasbourgi Petőfi teret, amely közösségeink közötti emlékezet és barátság fontos szimbóluma.
************************************************************
Au nom de la Représentation Permanente de la Hongrie auprès du Conseil de l'Europe, nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à Mme Catherine Trautmann, maire de Strasbourg, pour la solidarité dont elle a fait preuve à la suite de la dégradation du monument dédié à Sándor Petőfi à Strasbourg.
Nous vous sommes très reconnaissants, ainsi qu’aux adjoints au maire Hervé Moritz et Arieh Adida, ainsi qu’aux autorités municipales, pour les mesures prises immédiatement après ces événements regrettables, en particulier pour le nettoyage rapide du monument vandalisé. Grâce à cette intervention rapide, les traces de vandalisme sur le monument endommagé sont désormais moins visibles. À l’approche des fêtes de la Pentecôte, notre Représentation a remis en état les abords du monument et y a déposé quelques fleurs, en attendant sa restauration complète.
Nous espérons sincèrement que les auteurs de ces actes honteux seront bientôt identifiés et que le monument retrouvera rapidement toute sa dignité, continuant ainsi à embellir la place Petőfi à Strasbourg, qui est un symbole important de la mémoire et de l’amitié entre nos communautés.
