Jardin Botanique Littoral de Saint Jean de Luz

29/05/2026

🌸 Rendez-vous aux jardins – entrée gratuite !
Les 6 et 7 juin, le Jardin botanique littoral de Saint-Jean-de-Luz ouvre ses portes gratuitement de 10h à 18h, dans le cadre des « Rendez-vous aux jardins », manifestation nationale dont le thème cette année est la vue. 🌿
Le samedi 6 juin de 10h à 12h, venez découvrir le monde fascinant des fleurs lors d'un atelier botanique en plein air. Loupe en main, vous explorerez leurs couleurs, leurs odeurs et leurs secrets : pollinisation, sexualité végétale, communication… 🔍🌺
✅ Tout public
✅ Gratuit, sur inscription
🔗 Inscription : saintjeandeluz.fr
___
🌸 Lorategietan elkartu – sarrera urririk!
Ekainaren 6an eta 7an, Donibaneko itsasbazterreko landare-baratze botanikoa urririk irekiko da, 10:00etatik 18:00etara, «Lorategietan elkartu» ekimen nazionalaren baitan. Aurtengo gaia ikusmena da. 🌿
Ekainaren 6an, 10:00etatik 12:00etara, lore-mundua ezagutzeko kanpoko tailer bat eskainiko da. Lupa eskuan, parte-hartzaileek loreen koloreak, usainak eta sekretuak aztertuko dituzte: polinizazioa, landare-sexualitatea, komunikazioa… 🔍🌺
✅ Jende guzientzat
✅ Urririk, izena emanez
🔗 Izena emateko: saintjeandeluz.fr

17/05/2026

🌸📖 Contes de printemps en plein air : la nature à l'honneur !
Dimanche 24 mai à 11h, installez-vous à même l'herbe et laissez-vous emporter par les contes d'Éclats de mots. Trois conteuses vous proposent des récits collectés aux quatre coins du monde, dans lesquels la nature tient le rôle principal.
Un moment de douceur et d'évasion, en plein air, pour toute la famille. 🌿
✅ Gratuit — Inscription obligatoire : https://urlr.me/TR5wUB
___
🌸📖 Udaberriko ipuinak aire zabalean natura omentzeko!
Maiatzaren 24an, igandea, 11:00etan, jar zaitez belar gainean eta utz itzazu zure burua Éclats de mots konpainiaren ipuinek eramaten. Hiru ipuin-kontalarik munduko bazter guzietatik bildutako kontakizunak eskainiko dituzte, non naturak duen paper nagusia.
Goxotasunez eta ihes egiteko aukera emanen duen memento bat, aire zabalean, familia osoarentzat. 🌿
✅ Urririk— Beharrezkoa da izena ematea: https://urlr.me/TR5wUB

14/05/2026

🌾🔍 Sortie botanique : à la découverte de la flore des landes !
Mercredi 20 mai de 10h à 12h, partez explorer la flore des landes de Nouvelle-Aquitaine. Au cœur de cette sortie : Simethis mattiazzii, une plante typique de nos landes, à observer dans son milieu naturel.
La balade est animée par Romane Guichard du Conservatoire botanique national Sud-Atlantique et Nicolas Van Meer du Jardin botanique littoral.
🚗 Rendez-vous à 9h45 au Jardin botanique littoral — covoiturage organisé au départ du jardin.
🎨 À l'issue de la sortie, venez découvrir l'exposition Ex(S)istere au jardin, consacrée à Simethis mattiazzii et 13 autres plantes remarquables.
✅ Gratuit — Inscription obligatoire : https://urlr.me/TR5wUB
___
🌾🔍 Ateraldi botanikoa: zatoz larreetako landaredia deskubritzera!
Maiatzaren 20an, asteazkena, 10:00etatik 12:00etara, zatoz Akitania Berriko larreetako landaredia deskubritzera. Ibilaldi honen erdigunean: Simethis mattiazzii, gure larreetako landare bereizgarri bat, bere ingurune naturalean behatzeko aukera izanen da.
Ibilaldia Romane Guichardek, Hego Atlantikoko Kontserbatorio Botaniko Nazionaleko kideak, eta Nicolas Van Meerrek, Itsasbazterreko landare-baratze botanikoko kideak, gidatuko dute.
🚗 Hitzordua 9:45ean Itsasbazterreko landare-baratze botanikoan — auto partekatzea antolatua izanen da baratzetik abiatzeko.
🎨 Ibilaldiaren ondotik, zatoz Ex(S)istere erakusketa deskubritzera; Simethis mattiazzii eta beste 13 landare aipagarriri eskainia da.
✅ Urririk— Beharrezkoa da izena ematea: https://urlr.me/TR5wUB

09/05/2026

🎧🍃 Balade nature sonore : écoutez la nature autrement !
Et si vous redécouvriez la nature… par l'écoute ? Samedi 16 mai de 9h30 à 11h30, Paul Vernheres vous invite à percevoir les sons discrets qui nous entourent : bruissement des feuilles, clapotis de l'eau, et bien d'autres.
Un micro parabolique amplifie ces détails sonores habituellement imperceptibles. Une expérience unique, sans matériel à apporter !
✅ Gratuit — Inscription obligatoire : https://urlr.me/TR5wUB
___
🎧🍃 Natura soinu-ibilaldia: natura entzuteko beste molde batez!
Zer diozu entzumenaren bidez natura berriz deskubritzeaz? Maiatzaren 16an, larunbata, 9:30etatik 11:30ak arte, Paul Vernheres-ek gure inguruko soinu diskretuak entzutera gomitatzen zaitu: hostoen xuxurla, uraren ziliporta, eta bestelako hainbeste.
Mikrofono paraboliko batek usaian entzun ezin diren soinu xehetasun horiek anplifikatzen ditu. Esperientzia berezi bat, ekarri beharreko materialik gabe!
✅ Urririk— Beharrezkoa da izena ematea: https://urlr.me/TR5wUB

04/05/2026

📸🐝 Atelier photo : apprenez à photographier les insectes pollinisateurs !
Envie de capturer de belles photos d'insectes et de fleurs en gros plan ? Rejoignez-nous samedi 9 mai de 9h à 12h pour un atelier animé par Hervé Drouet, photographe formateur de LuzPhotos.
Au programme : conseils techniques, esthétique de la photo nature… et pratique sur le terrain !
📷 Appareil photo conseillé (reflex, bridge, hybride ou compact) — les smartphones sont aussi les bienvenus.
✅ Gratuit — Inscription obligatoire : https://urlr.me/TR5wUB
___
🌿📸 Argazkilaritza tailerra: intsektu polinizatzaileak argazkitan nola hartu ikasi
Lore eta intsektuen lehen planoko argazki ederrak ateratzeko gogoa ote duzu? Zatoz gurekin maiatzaren 9an, larunbatan, 9:00etatik 12:00etara. Tailerra Hervé Drouetek gidatuko du, LuzPhotos argazkilari eta irakaslea.
Egitarauan: aholku teknikoak, natura argazkilaritzaren estetika… eta praktika bertan!
📷 Argazki tresna gomendatua (reflex, bridge, hibrido edo konpaktua) — telefonoak ere ongi etorriak dira.
✅ Urririk— Beharrezkoa da izena ematea: https://urlr.me/TR5wUB

15/04/2026

🍃 À la découverte des feuilles
On les voit tous les jours… mais que savons-nous vraiment des feuilles ? 🌿
Lors d’une sortie botanique au Jardin botanique littoral, plongez dans le monde fascinant des feuilles avec Anne-Catherine Dor de l’association Éveiller sa nature.
🔎 formes étonnantes
🌱 rôle essentiel pour les plantes
🍃 fonctionnement et adaptation
📅 Samedi 25 avril
⏰ 10h – 12h
👨‍👩‍👧 Tous publics
🎟 Gratuit – sur inscription
👉 Infos et inscription :
https://urlr.me/TR5wUB
💬 Regarderez-vous les feuilles de la même façon après cette sortie ?
___
🍃 Hostoen mundua deskubri ezazu
Egunero ikusten ditugu… baina zer dakigu egiazki hostoei buruz? 🌿
Itsasbazterreko landare-baratze botanikoan eginen den ateraldian, hostoen mundu harrigarrian murgilduko gara Anne-Catherine Dor-ekin, Éveiller sa nature elkartekoa.
🔎 forma harrigarriak
🌱 landareentzat duten funtsezko eragina
🍃 funtzionamendua eta egokitzapena
📅 Apirilaren 25ean, larunbata
⏰ 10:00 – 12:00
👨‍👩‍👧 Denentzat
🎟 Urririk– izena eman behar da
👉Argibideak eta izen-ematea:
https://urlr.me/TR5wUB
💬 Ibilaldi honen ondoren, hostoak beste molde batez begiratuko al dituzu?

08/04/2026

📸🐝 Concours photo : les pollinisateurs à l’honneur !
Amoureux de nature et de photo, ce défi est pour vous ! 🌸📷
L’Association des Amis du Jardin botanique littoral Paul Jovet lance son concours photo annuel dédié aux pollinisateurs 🐝🦋
Ces petits acteurs essentiels de la biodiversité méritent d’être mis en lumière… À vous de jouer !
📅 Participations ouvertes jusqu’au 30 mai
📍 Exposition des photos sélectionnées : juillet – août 2026 au Jardin botanique littoral
👨‍👩‍👧‍👦 Concours ouvert à tous, sans condition d’âge ou de niveau.
📤 Envoyez vos photos :
➡️ via la plateforme : https://ishbvwj1.forms.app/formulaire-de-concours-photo-1
➡️ ou par mail : [email protected]
💬 Dites-nous en commentaire : quel est votre pollinisateur préféré ?
___
📸🐝 Argazki-lehiaketa: polinizatzaileak ohoretan!
Natura eta argazkilaritza maite badituzu, erronka hau zuretzat da! 🌸📷
Les Amis du Jardin botanique littoral Paul Jovet elkarteak bere urteko argazki-lehiaketa antolatzen du aurten polinizatzaileei eskainia 🐝🦋
Biodibertsitatearentzat ezinbestekoak diren izaki ttipi hauek argitan jartzea merezi dute… Orain zure aldi!
📅 Izena eman daiteke maiatzaren 30era arte
📍 Hautatutako argazkien erakusketa: 2026ko uztaila – agorrila, Itsasbazterreko landare baratze botanikoan
👨‍👩‍👧‍👦 Denei irekia, adin edo maila baldintzarik gabe
📤 Bidali zure argazkiak:
➡️ plataforma honen bidez: https://ishbvwj1.forms.app/formulaire-de-concours-photo-1
➡️ edo e-mailez: [email protected]
💬 Idatzi iruzkinetan: zein da zure polinizatzaile gustukoena?

04/04/2026

🐞 Accueillir la faune auxiliaire au jardin
Et si certains insectes devenaient vos meilleurs alliés au jardin ? 🐝🐞
Au Jardin botanique littoral, découvrez comment favoriser la faune auxiliaire pour restaurer les équilibres biologiques et limiter l’usage des produits phytosanitaires. 🌿
📅 Mercredi 15 avril
⏰ 14h – 15h30
👨‍👩‍👧 Enfants dès 10 ans accompagnés et adultes
🎟 Gratuit – sur inscription
👉 Infos et inscription :
https://urlr.me/TR5wUB
💬 Savez-vous quel insecte est le plus utile au potager ?
___
🐞 Fauna laguntzailea lorategian aterpetzea
Eta zenbait intsektu zure aliaturik onenak balira baratzean? 🐝🐞
Itsasbazterreko lanadare baratze botanikoan ikusiko dugu nola sustatu fauna laguntzailea, oreka biologikoak berreskuratzeko eta produktu fitosanitarioen erabilera mugatzeko. 🌿
📅 Apirilaren 15ean, asteazkena
⏰ 14:00 – 15:30
👨‍👩‍👧 10 urtetik goitiko haurrak (lagundurik) eta helduak
🎟 Urririk – izena eman behar da
👉Argibideak eta izen-ematea:
https://urlr.me/TR5wUB
💬 Badakizu zein den baratzean erabilgarrienetakoa den intsektua?

28/03/2026

🌳 Sortie botanique : exploration d’une aulnaie
Envie d’observer la nature comme un botaniste ? 🔎🌿
Participez à la première sortie botanique de l’année dans une aulnaie de Saint-Jean-de-Luz pour identifier et inventorier les plantes.
📅 Mercredi 8 avril
⏰ 9h – 12h
📍 Rendez-vous au Jardin botanique littoral
Sortie animée par Romane Guichard (Conservatoire botanique national sud-atlantique) et un animateur du jardin.
🎒 Pensez à prendre : bottes, carnet, appareil photo, eau…
👨‍👩‍👧 Adultes et ados accompagnés
🎟 Gratuit – sur inscription
👉 Infos et inscription :
https://urlr.me/TR5wUB
💬 Qui aimerait participer à cette sortie nature ?
___
🌳 Ateraldi botanikoa: haltzadi baten deskubritzea
Naturari botanikari baten begiekin behatzeko gogorik baduzu? 🔎🌿
Parte hartu urteko lehen ateraldi botanikoan, Donibane Lohizuneko haltzadi batean landareak identifikatzeko eta zerrendatzeko.
📅 Apirilaran 8a, asteazkena
⏰ 9:00 – 12:00
📍 Hitzordua: Itsasbazterreko lanadare baratze botanikoa
Ateraldia Romane Guichard-ek (Hego Atlantikoko Botanika Kontserbatorioa) eta lorategiko animatzaile batek gidatuko dute.
🎒 Ekartzea gomendatua: botak, liburuxka, argazki-tresna, ura…
👨‍👩‍👧 Helduak eta nerabeak (lagundurik)
🎟 Urririk – izena eman behar da
👉Argibideak eta izen-ematea:
https://urlr.me/TR5wUB
💬 Nork nahiko luke natura-ateraldi honetan parte hartu?

27/03/2026