Association des Amis de Flaubert et Maupassant

08/06/2026

Bouvard et Pécuchet, comme on dit Laurel et Hardy
Après «La Tentation», le Mois Molière 2026 présente à Versailles l’adaptation d’une autre œuvre de Flaubert qui se prête à la mise en scène, «Bouvard et Pécuchet», les 15 et 16 juin. On a déjà vu le duo Marc Chouppart et Géraud Bénech au Théâtre de Poche-Montparnasse dans ces mêmes rôles: ils jouent le texte mais aussi le manuscrit, et en sortent souvent pour le commenter. On a juste regretté un déséquilibre dans l’adaptation du texte, à cause de l’importance accordée à certains chapitres, au détriment d’autres. Mais la performance des deux acteurs est digne des meilleurs numéros de clowns.

15 et 16 juin

07/06/2026

Saint Antoine sur les planches
«La Tentation de saint Antoine» est une œuvre théâtrale: Flaubert a d’abord voulu en faire une pièce, avant de monter un récit dans un espace scénique. Et donc, elle est adaptable. Barrault et Béjart l’ont montré en 1967. Florence Cathelin nous informe qu’une représentation sera donnée à Versailles le dimanche 14 juin, à l’occasion du «Mois Molière 2026». Informations à portée de clic.

Dimanche 14 juin, 17h00

04/06/2026

4 contes de Maupassant
Clément Krieg, que les AFM ont eu le plaisir d’entendre naguère à l’Hôtel littéraire Flaubert, revient en Normandie pour une lecture théâtralisée de 4 contes de Maupassant, dont «Le Horla», au Château d’Ernemont-sur-Buchy, le dimanche 7 juin à 17h. Il est prudent de réserver : 06 08 55 86 49 ou [email protected]

02/06/2026

La marraine de La Guillette
Aujourd’hui est passé en vente un exemplaire exceptionnel de «Mlle Fifi», le deuxième recueil de nouvelles de Maupassant, avec un envoi à son amie et voisine d’Étretat: «à la marraine de Guillette Madame Leconte [sic pour Lecomte] du Nouy, Le père reconnaissant». L’histoire dit que Maupassant voulait baptiser le logis qu’il venait de faire construire «La Maison Tellier». Mais Hermine a imposé un nom plus convenable, en féminisant celui du propriétaire.

28/05/2026

Madame Bovary en Italie
Emma rêvait d’Italie, Venise surtout. Notre ami André Guyaux l’a rencontrée dans la vitrine d’une rue de la ville de saint François, Assise. Comme Lheureux, elle vend toutes sortes de choses plus ou moins utiles. Elle continue à faire rêver.

27/05/2026

Flaubert, Maupassant et d’autres femmes…
Titre étrange pour la dernière journée d’études des AFM, le 30 mai. Autres que… lesquelles? on a tenté de dire : des femmes moins connues que Louise Colet, par exemple. Des femmes de l’ombre, dont on parle peu dans les biographies des deux hommes, et qui ont pourtant tenu de la place: Edma Roger des Genettes, la romancière rouennaise Amélie Bosquet, Juliette Adam pour le premier ; pour le second, la mystérieuse Clémentine Brun-Chabas, la comtesse Potocka et Marie Bashkirtseff, dont le nom est aussi difficile à écrire qu’à prononcer. On essaiera quand même samedi 30 mai, à l’auditorium du Musée des Beaux-Arts, 26 bis rue Jean-Lecanuet (sur le côté du Musée), Rouen, à partir de 9h. Entrée libre et gratuite.

30 mai 2026 – D’autres femmes dans les vies de Flaubert et de Maupassant Publié le 17 mai 2026 par Amis F & M Samedi 30 mai 2026 D’autres femmes dans les vies de Flaubert et de Maupassant Auditorium du Musée des Beaux-Arts, 26 bis rue Jean-Lecanuet (sur le côté du Musée), Rouen Entrée li...

16/05/2026

Flaubert en boîte postale
Serge Safran, directeur de collection aux éditions Héliopoles, nous envoie cet extrait de «Choses vues» de Victor Hugo:
«Aujourd’hui, 17 mars, j’ai écrit à Jules Janin, à Paris. Pour que la lettre lui parvînt en dépit de la police du sieur Bonaparte, voici ce qu’il a fallu faire: j’ai mis à la poste une lettre adressée à M. Savoye, représentant proscrit, 52 Milton Street, Dorset Square, à Londres. Dans cette lettre il y avait une lettre que M. Savoye était prié de mettre à la poste, adressée à M. Flaubert, à Croisset, près Rouen. Dans cette lettre une troisième lettre adressée à Mme Louise Colet, 90 rue de Sèvres, à Paris, que M. Flaubert était prié de jeter à la poste. Dans la lettre à Mme Colet était la lettre à Janin, rue Vaugirard, 20 » Ce qui fait quatre lettres dans la même enveloppe, Flaubert se situant en deuxième position dans le relais postal.
(Victor Hugo, «Choses vues», Gallimard, Quarto, p. 804)

15/05/2026

Maupassant chez Jeanne d’Arc
Dans les rues de Rouen, on fête Jeanne d’Arc ces jours-ci. On y croise des revenants du Moyen Âge, des hommes revêtus de peaux de bêtes et armés d’épées en bois. On y mange aussi de solides nourritures Vikings. Une échoppe arbore cette citation de Maupassant, destinée à faire vendre. Grâce au site de Thierry Selva et à sa fonction «recherche», on trouve facilement l’origine de la citation: la chronique «Amoureux et primeurs», publiée dans «Le Gaulois » du 30 mars 1881.

13/05/2026

Ivan Tourgueniev, un passeur culturel
Un mois après le colloque «Tourguéniev et le roman européen», coorganisé par les Amis de Flaubert et de Maupassant, simultané à l’exposition de manuscrits et d’éditions originales à l’Hôtel littéraire Flaubert, Olga Gorchanina, spécialiste du «Moscove», répond aux questions d’Hélène Montjean sur le blog de la Société des Hôtels littéraires.

Entretien avec Olga Gortchanina : Ivan Tourgueniev, un passeur culturel

08/05/2026

8 mai
Aujourd’hui, anniversaire de la mort de Flaubert, le 8 mai 1880. Il avait choisi son jour, en prévoyant qu’il serait férié. On a tout loisir de penser à lui. Et de se réjouir d’une bonne nouvelle, communiquée par Joël Dupressoir: les lecteurs de «Madame Bovary» échappent à une nouvelle adaptation du roman. En effet, Jacques Fischi, scénariste des films de Xavier Giannoli «Les Rayons et les Ombres» et «Illusions perdues», a déclaré: «Je n’adapterai jamais Madame Bovary, roman que j’admire, de peur de l’abîmer. L’intervention extérieure est quasi impossible parce que tout est tellement accompli, notamment le lien entre l’ironie et le tragique. J’aurais peur de casser quelque chose. Balzac me fait moins peur parce qu’il est débraillé. Il écrit au fil de la plume. Flaubert est un formaliste, un ciseleur. On est moins intimidé quand on s’attaque à des romans moins prestigieux.»

Pour « Les Rayons et les Ombres », le scénariste Jacques Fieschi retrouve le réalisateur Xavier Giannoli pour qui il avait adapté les Illusions perdues de Balzac. Cette fois le duo s’est attaqué à Jean Luchaire, journaliste collaborationniste, et à sa fille Corinne, une jeune actrice.