09/07/2026
💙🤍❤️
Face aux incendies, notre terre catalane reste debout
Les terribles incendies qui ont ravagé les vallées du Conflent et des Aspres ont laissé derrière eux douleur, pertes et paysages bouleversés.
Le SIOCCAT tient à exprimer son soutien le plus sincère aux habitants touchés, aux élus qui se sont tenus aux côtés de leurs communes, ainsi qu’aux sapeurs-pompiers et aux équipes de secours qui ont combattu les flammes sans relâche et poursuivent encore leur mission.
Notre territoire, avec son patrimoine, ses villages, sa langue et son identité, est un héritage fragile que nous devons continuer à préserver et à transmettre.
Ce feu laissera une trace profonde, un avant et un après. Pourtant, il nous faudra trouver la force de penser l’avenir autrement, d’imaginer la reconstruction en tenant compte de nouvelles réalités, sans jamais rompre le lien qui nous unit à nos racines et à l’âme de notre terre catalane.
Courage à toutes celles et ceux qui sont engagés sur le terrain. Votre dévouement au service de tous mérite une gratitude immense.
Et courage aussi à celles et ceux qui retrouveront bientôt nos paysages splendides mais meurtris, qu’il faudra apprendre à observer avec un autre regard, peut-être plus attentif, plus humble, plus déterminé.
❤️💛
Davant dels incendis, la nostra terra catalana es manté dreta
Els terribles incendis que han devastat les valls del Conflent i dels Aspres han deixat al seu pas dolor, pèrdues i paisatges profundament trasbalsats.
El SIOCCAT vol expressar el seu suport més sincer als habitants afectats, als càrrecs electes que han estat al costat dels seus municipis, així com als bombers i als equips de socors que han combatut les flames sense descans i que encara continuen la seva missió.
El nostre territori, amb el seu patrimoni, els seus pobles, la seva llengua i la seva identitat, és una herència fràgil que hem de continuar preservant i transmetent.
Aquest foc deixarà una empremta profunda, un abans i un després. Tanmateix, haurem de trobar la força per pensar el futur d’una altra manera, per imaginar la reconstrucció tenint en compte noves realitats, sense trencar mai el vincle que ens uneix a les nostres arrels i a l’ànima de la nostra terra catalana.
Coratge a totes les dones i tots els homes que estan compromesos sobre el terreny. La vostra dedicació al servei de tots mereix una immensa gratitud.
I coratge també a totes aquelles i aquells que aviat retrobaran els nostres paisatges esplèndids però ferits, que caldrà aprendre a observar amb una altra mirada, potser més atenta, més humil i més determinada.
