Mission commerciale de Russie en France - Торгпредство России во Франции

21/02/2022

🇷🇺🇫🇷🎨 В Торгпредстве ведущие отечественные бренды представили товары для художников | La mission commerciale a accueilli l’atelier-présentation des deux principales marques russes du matériel des beaux-arts.

🖼 Участники ежегодного салона современного искусства Art Capital 2022 - производитель кистей и завод художественных красок «Невская палитра» - рассказали о преимуществах своих товаров, уже давно пользующихся успехом у профессионального сообщества как в России, так и за рубежом | Les participants au Salon annuel d'art contemporain Art Capital 2022 - le fabricant de pinceaux et l'usine de peintures d'art Nevskaya Palitra - ont raconté les avantages de leurs produits, qui connaissent depuis longtemps un succès auprès de la communauté professionnelle en Russie et à l'étranger.

❝Уникальность продукции состоит в гармоничном соединении методик исторической школы и новых технологий❞, — подчеркнул Михаил #Макаров | ❝Le caractère unique des produits réside dans la combinaison harmonieuse des techniques de l'école traditionnelle et des nouvelles technologies ❞, - a souligné Mikhail .

🤝 Мероприятие прошло при участии представителей ассоциации «Культурный перекрёсток», а также официального дистрибьютора во Франции Online International | L'événement s’est déroulé en présence de représentants de l'association du Carrefour culturel, ainsi que de Online International, le distributeur officiel en France.

#Франция #новости

15/02/2022

🇷🇺🇫🇷🍇Торгпред посетил российский стенд на Международном салоне вина и спиртных напитков в Париже в сопровождении Генерального директора салона Родольфа Лямейз | Le Délégué commercial a visité le stand russe au Salon international des vins et spiritueux à Paris, accompagné de Rodolphe Lameyse, le directeur général du Salon.

🌎 Крупнейшая в мире выставка виноделия Wine Paris & Vinexpo Paris 2022 открылась в понедельник во французской столице под патронатом президента Франции Эмманюэля Макрона. Несмотря на ограничения, связанные с пандемией коронавируса, главное рандеву отрасли собрало виноделов и покупателей из более чем 100 стран | Le plus grand salon mondial du vin Wine Paris Vinexpo Paris 2022 s'est ouvert lundi dans la capitale française sous le patronage du président français Emmanuel Macron. Malgré les restrictions dues à la pandémie de coronavirus, le principal rendez-vous du secteur a réuni des viticulteurs et des acheteurs de plus de 100 pays.

🍷 Российская экспозиция стала одной из заметных на салоне. Свою продукцию - около 30 различных образцов, в Париже представили виноделы Краснодарского края | Le stand russe est l’un des plus remarqués du salon. Les viticulteurs de la région de Krasnodar y présentent leur production d'environ 30 échantillons différents.

🥃 Российская продукция присутствует и в павильоне крепкого алкоголя. В частности, представлено несколько элитных сортов водки марки Тайга Штоф и Organika, в том числе в версии с белым трюфелем | La production russe est présente également dans le pavillon des spiritueux. En particulier, plusieurs variétés d'élite de la marque de vodka Taiga Stof et Organika, dont une version à la truffe blanche, sont exposées.

#Франция #новости #россия #выставка #вино #русскоевино #краснодар #сотрудничество #торгпредство #виноградники #алкоголь

13/02/2022

🇷🇺🇫🇷 On est dimanche et c’est l’heure des . est la meilleure option pour ceux qui veulent cuisiner quelque chose de sain et léger à partir de feuilles de vigne et de viande hachée.

📌 Ingrédients:

🔹feuilles de vigne - environ 50, ou 1 boîte de 500 ml
🔸agneau ou bœuf haché – 700 g
2 oignons
🔹herbes fraîches (persil, oignon vert, aneth) – 30 g
🔸riz - un demi-verre
🔹une gousse d'ail
🔸épices (muscade, carvi, poivre)
🔹crème aigre riche en matières grasses – 200 g
🔸coulis de tomate - 3 cuillères à soupe
🔹huile végétale - 1 cuillère à soupe
🔸madzoun - 1 boîte ou 300 ml
🔹bouillon de légumes ou de viande, ou juste de l'eau - environ 500 ml

📌 Préparation:

1️⃣ Préparez les feuilles - j'utilise les feuilles marinées qui ont tendance à être acides ; elles doivent être retirées de la boîte de conserve, séparées, placées dans un bol profond rempli d'eau. Changez l'eau après 30 minutes pour réduire l'acidité.

2️⃣ À ce moment, rincez le riz, puis mettez-le dans une casserole et remplissez-la d'eau. Cuisez le riz jusqu'à ce qu'il soit mi-cuit.

3️⃣ Épluchez un gros oignon, hachez-le et faites-le revenir dans de l'huile végétale. Refroidissez l'oignon et le riz.

4️⃣ Hachez finement les herbes fraîches.

5️⃣ Dans un bol profond, mélangez le bœuf ou l'agneau haché, l'oignon, le riz et les herbes. Salez et poivrez, ajoutez d'autres épices selon votre goût, remuez bien le mélange obtenu jusqu'à consistance lisse et homogène.

6️⃣ Placez les feuilles de vigne marinées dans une passoire pour drainer l'excès d'eau. Mettez l'une des feuilles sur une surface plane, côté brillant vers le bas. Placez la viande hachée sur la feuille.

7️⃣ Repliez les bords supérieurs de la feuille de vigne.

8️⃣ Ensuite enveloppez la viande hachée avec les bords latéraux de la feuille.

9️⃣ Puis, enveloppez la viande hachée en tordant la feuille de vigne en forme de rouleau.

1️⃣0️⃣ Faites de même avec les feuilles de vigne restantes. Placez quelques feuilles de vigne défectueuses au fond d'une grande casserole et déposez-y votre dolma.

1️⃣1️⃣ Avec cette quantité d'ingrédients, j'ai obtenu 35 dolmas de taille moyenne.

1️⃣2️⃣ Préparez une sauce bouillante : mélangez du coulis de tomate avec du bouillon de légumes ou de viande ou simplement de l'eau. Versez-la dans la casserole contenant le dolma.

1️⃣3️⃣ Ajoutez de l'eau. Le liquide doit recouvrir les rouleaux de feuilles de vigne. Couvrez la casserole avec une assiette, mais pas hermétiquement. Cuisez le dolma à feu doux pendant une heure et 10 minutes. Pendant la cuisson, vous pouvez ajouter du sel supplémentaire à votre plat. Éteignez le feu et laissez infuser le dolma pendant environ 10 minutes - il absorbera la moitié du bouillon et deviendra encore plus savoureux.

1️⃣4️⃣ Il est maintenant temps de mélanger le madzoun (ou le yaourt) avec de l'ail, du sel, du poivre et beaucoup d'herbes fraîches. Servez votre dolma à table avec cette sauce.

12/02/2022

🇷🇺🇫🇷😍 Voici le Mriya Resort & SPA Yalta, le lauréat du prestigieux prix World Travel Awards dans plusieurs catégories🏆 On est à quelques mois de l’été, il est temps de prendre les dispositions pour vos prochaines vacances☀️!

12/02/2022

🇫🇷 À l’issue de 2021, la France et la Russie ont affiché un volume d’échanges économiques supérieur à ce qu’il était avant l’introduction des sanctions en 2014. L’Hexagone est le premier des dix principaux partenaires de la Russie en Union européenne à y parvenir. La France se distingue comme étant la seule de ces dix nations à enregistrer, en 2021 toujours, une balance commerciale excédentaire avec la Russie.

🇷🇺 По итогам 2021 года Франция и Россия зафиксировали больший объем торговых обменов, чем до введения санкций в 2014 году. Франция стала первой из десяти крупнейших партнеров России по ЕС, добившейся этого. Франция - единственная из этих десяти стран, у которой в 2021 году было положительное сальдо торгового баланса с Россией.

#россия #франция #сотрудничество #кооперация #торговля #экономика #обмены #рост

11/02/2022

🇷🇺🇫🇷 Nos amis du Club d'affaires franco-russe "Nouveaux horizons" PARIS IDF organisent le 3️⃣ mars en partenariat avec Université Catholique de Lille un séminaire en ligne dédié au secteur du en Russie. L’occasion unique d’échanger avec les plus gros acteurs comme , Wildberries, East-West Digital News, et autres.

👉🏻 Pour s’inscrire: https://www.helloasso.com/associations/nouveaux-horizons/evenements/la-russie-connectee

10/02/2022

🇫🇷🏙 L’ONU classe Moscou au 3e rang des meilleures mégapoles du monde. La capitale russe a dépassé Sydney, Londres, ou encore Paris, et arrive en tête des classements relatifs au développement des infrastructures et à la qualité de vie!

🇷🇺🏙 Москва заняла 3-е место среди мегаполисов мира в рейтинге ООН. Российская столица обогнала Сидней, Лондон и Париж и возглавила рейтинги по развитию инфраструктуры и качеству жизни!

#россия #москва #столица #лучшийгородземли #красота #умныйгород #пейзаж

09/02/2022

🇷🇺🇫🇷🎙 Торгпред прокомментировал инициативу российского Правительства о создании на базе торгпредств службы «цифровых атташе» | Le Délégué commercial a commenté l’initiative du gouvernement russe de la création d’un réseau d’attachés numériques au sein des missions commerciales russes à l’étranger.

❝Специалисты по цифровым рынкам однозначно усилят наши команды. Запрос на технологическую кооперацию с Россией со стороны иностранных партнёров в ближайшие годы будет только расти. Это одновременно и признание отечественной IT-отрасли, и вызов для системы торгпредств, в функционал которых входит наращивание экспорта её продуктов и услуг❞, — отметил Михаил #Макаров | ❝Les spécialistes du numérique renforceront sans doute nos équipes. La demande pour une coopération technologique avec la Russie de la part de nos partenaires étrangers ne fera que croître dans les années à venir. C’est à la fois une reconnaissance pour le secteur et un défi pour les missions commerciales qui sont chargées d’œuvrer à l’augmentation des exportations de ses produits et services❞, — souligne Mikhaïl .

📌 Как сообщил зампредседателя правительства России Дмитрий #Чернышенко, в 2022 году цифровые атташе начнут работать в 16 странах мира | Selon le vice-premier ministre russe Dmitri , 16 attachés numériques seront envoyés dans les différents postes à l’étranger en 2022.

🔗 Подробнее по ссылке: https://russian.rt.com/russia/news/959688-sluzhba-cifrovyh-attashe

#Франция #новости

Торговый представитель России по Франции Михаил Макаров прокомментировал инициативу российского правительства о создании службы так называемых цифровых атташе.

09/02/2022

🇷🇺🇫🇷 Российские и французские нотариусы подписали договор о сотрудничестве. На церемонии присутствовал Торгпред Михаил #Макаров | Les notaires russes et français ont signé un accord de coopération. La cérémonie s'est déroulée en présence du Délégué commercial Mikhail .

✒️ Президент Федеральной нотариальной палаты России Константин #Корсик и президент Высшего совета нотариата Франции Давид #Амброзиано подписали Соглашение о продолжении сотрудничества | Konstantin , président de la Chambre fédérale des notaires de Russie, et David , président du Conseil supérieur du notariat français, ont signé un accord pour poursuivre leur coopération.

📂 Нотариат играет большую роль в сопровождении торгово-экономической деятельности. С учётом все большего взаимного проникновения экосистем российского и французского бизнеса, вопросы унификации нотариального законодательства, развития «дистанционного» нотариата, разработки единых программ образовательной подготовки являются насущными для Торгпредства | Les notaires jouent un rôle majeur dans l'accompagnement des échanges et des activités économiques. Compte tenu de la pénétration mutuelle croissante des écosystèmes d'affaires russes et français, les questions de l'unification de la législation notariale, du développement des notaires "à distance", du développement de programmes de formation unifiés sont d'une grande importance pour la mission commerciale.

📌 Нотариальное сообщество стран латинского нотариата, к которым относится и Российская Федерация, постоянно координирует развитие нотариальной деятельности с учетом изменений, происходящих в гражданском обороте в мировом масштабе, будь то тенденции цифровизации или иные глобальные задачи и вызовы | La communauté notariale des notaires latins, dont fait partie la Fédération de Russie, coordonne constamment le développement de l'activité notariale en tenant compte des changements dans le domaine civil au niveau mondial, qu'il s'agisse des tendances de la numérisation ou d'autres tâches et défis mondiaux.

#Франция #новости #торгпредство #торгпред #россия #нотариат #нотариус #сотрудничество #кооперация #право #бизнес

08/02/2022

🇷🇺🇫🇷 Nous vous parlons depuis quelques semaines de la gastronomie russe. Hier le Président Vladimir recevait le Président Emmanuel au Kremlin pour un déjeuner de travail. Voici la carte:

🔹Pommes 🍎 trempées à la langoustine 🦐

🔸Raviolis aux épinards

🔹Soupe 🍲 aux 5 poissons 🐟

🔸Sorbet au gingembre

🔹Au choix: Steak d’esturgeon avec des «ptitim» ou Cerf avec patates 🥔 douces et des mûres

🔸Gâteau au poire 🍐 avec glace à la vanille

#россия #франция #переговоры #рабочийобед

07/02/2022

🇷🇺🎓 #вэтотдень 7 февраля 2017 года впервые отмечался День российского бизнес-образования, и с тех его празднование проходит ежегодно. Он призван напомнить: учиться никогда не поздно, а инвестиции в развитие людей, принимающих решения в бизнесе, – самый выгодный вклад в развитие | 🇫🇷🎓 La Journée de la formation d’affaires russe a été célébrée pour la première fois le 7 février 2017 et est depuis lors célébrée chaque année. Elle a vocation à rappeler qu'il n'est jamais trop t**d pour apprendre et qu'investir dans le développement des décideurs d'entreprise est la contribution la plus rentable au développement.

🎓Инициатором праздника выступила Русская Школа Управления, которая стояла у истоков становления современного бизнес-образования в России | À origine de l’initiative de la célébration a été la Russian School of Management, la pionnière en matière de la formation d’affaires moderne en Russie.

🎓В настоящее время к празднованию уже присоединилась Российская ассоциация бизнес-образования (РАБО), крупные федеральные бизнес-школы, региональные учебные центры и органы муниципального управления | L'Association russe de l'enseignement d’affaires (RABO), les grandes écoles de commerce fédérales, les centres de formation régionaux et les autorités municipales ont rejoint l’initiative.

🎓Дата для праздника выбрана не случайно. Февраль – это традиционное время планирования и старта новых проектов. Предыдущий финансовый год уже закрыт, и компании, подведя итоги проделанной работы, строят планы на будущее | La date de la célébration n'a pas été choisie par hasard. Février est une période traditionnelle pour la planification et le lancement de nouveaux projets. L'exercice précédent est déjà clôturé et les entreprises, après avoir fait le bilan du travail accompli, font des projets pour l'avenir.

#россия #франция #проекты #бизнес #образование #торгпредство #праздник
__________________

Русская Школа Управления