天空の城 ラピュタ [Laputa, the Castle of the Sky]

16/11/2015

We pray for peace.
Vengeance is give rise to vengeance.
Anger gives tears and sadness.

please be carefully not to mistake the road.

I pray.

平和と安全を願います。
復讐は復讐を生む。
怒りは涙と悲しみを与える。

どうか、道を間違わぬよう。
亡くなられた方々、謹んでお悔やみ申し上げます。

11/05/2013

23/09/2012

May the happiness be with you.

廃れてしまった古の機械文明が今も息づく、空に浮かぶ島。
島全体が日々移動しているため、チェックインのチャンスは運次第です。

Machine civilization that has died of old is still alive, an island in the sky.
The entire island is moving every day, check-in is a chance of luck.

ラピュタは日々、幸せと夢を運んでいます。
石版（ウォール）に願い事を書き込むことで、その願いは人々を通してきっと叶うでしょう。

Laputa will give happiness and dreams to you.
By writing a wish to slate(wall), that wish might come true through people.