Velvyslanectví ČR v Paříži / Ambassade de la République tchèque à Paris

27/08/2026

Hier, nous avons commémoré le 680e anniversaire de la bataille de Crécy, où Jean de Luxembourg, roi de Bohême, est tombé sur le champ de bataille. L’ambassade de la République tchèque a assisté aux commémorations de cette bataille, qui ont eu lieu du 22 au 23 août dans la commune de Crécy-en-Ponthieu, où s’est déroulée cette grande bataille de la guerre de Cent Ans.

Une occasion de se rappeler les liens séculaires qui unissent la France et la République tchèque et de rendre hommage à l’héroïsme du roi Jean qui s’est battu, aveugle, jusqu’à son dernier souffle aux côtés de son allié, le roi de France Philippe VI.

Un grand merci à M. Sébastien Hautbout, maire de Crécy-en-Ponthieu, ainsi qu’à l’ensemble de son équipe pour leur accueil et l’organisation de cet événement !

12/08/2026

France : suspension des ascensions du Mont Blanc

Nous attirons l’attention des ressortissants tchèques qui prévoient une ascension du Mont Blanc sur les mesures de sécurité actuellement en vigueur.

En raison de la sécheresse prolongée et des vagues de chaleur, le risque de chutes de pierres a fortement augmenté sur l’itinéraire passant par l’Aiguille du Goûter, notamment dans le couloir du Goûter.

Les compagnies de guides de Saint-Gervais-Les Contamines et de Chamonix ont donc suspendu les ascensions encadrées. Les alpinistes individuels sont également invités à reporter leur ascension. Pour des raisons de sécurité, les refuges de Tête Rousse et du Goûter ont également été fermés.

Nous recommandons de respecter les restrictions en vigueur et de consulter régulièrement les informations actualisées des autorités locales et des services de secours en montagne.

-------------------------------------------------

Francie: Pozastavení výstupů na Mont Blanc

Upozorňujeme české občany plánující výstup na Mont Blanc na aktuální bezpečnostní opatření.

V důsledku dlouhodobého sucha a vln veder se na trase přes Aiguille du Goûter, zejména v oblasti Couloir du Goûter, výrazně zvýšilo riziko pádu kamenů.

Horské vůdcovské společnosti ze Saint-Gervais-Les Contamines a Chamonix proto pozastavily organizované výstupy a k odložení výstupu byli vyzváni také individuální horolezci. Z bezpečnostních důvodů byly rovněž uzavřeny horské chaty Tête Rousse a Goûter.

Doporučujeme respektovat vydaná omezení a před cestou průběžně sledovat aktuální informace místních úřadů a horské služby.

https://mzv.gov.cz/paris/cz/konzularni_informace/aktualne/francie_pozastaveni_vystupu_na_mont.html

04/08/2026

🇫🇷 Après plusieurs jours d'engagement en France, les sapeurs-pompiers tchèques sont rentrés chez eux. Merci ! 🚁🔥

Après plusieurs jours d'engagement dans la lutte contre les importants incendies de forêt dans le Var (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), l'hélicoptère des sapeurs-pompiers tchèques a achevé hier sa mission en France. Lors de cette dernière journée opérationnelle, son équipage a une nouvelle fois participé aux opérations de lutte contre les incendies, contribuant à protéger les habitants, leurs habitations et le précieux patrimoine naturel français.

Nous adressons nos sincères remerciements à tous les sapeurs-pompiers tchèques, aux sauveteurs héliportés ainsi qu'à l'ensemble de l'équipe de soutien pour leur courage, leur professionnalisme et leur engagement sans relâche. Nous remercions également chaleureusement nos partenaires français pour leur excellente coopération.

Cette mission est une nouvelle preuve que la solidarité européenne ne se résume pas à des mots, mais se traduit par une aide concrète lorsque les circonstances l'exigent.

Après avoir quitté la France ce matin, l'équipe tchèque est désormais de retour en République tchèque. Nous la remercions d'avoir si dignement représenté son pays en France. 🇨🇿❤️🇫🇷

📷 Photo : © Thomas Anizet

----------------------------------------------------------------------

🇨🇿 Čeští hasiči jsou zpět doma. Děkujeme! 🚁🔥

Po několika dnech nasazení při rozsáhlých lesních požárech v departementu Var (region Provence-Alpes-Côte d'Azur) včera český hasičský vrtulník završil svou misi ve Francii. Také během posledního operačního dne se jeho posádka podílela na hašení požárů a pomáhala chránit obyvatele, jejich domovy i cennou francouzskou přírodu.

Děkujeme všem českým hasičům, leteckým záchranářům i členům podpůrného týmu za jejich odvahu, profesionalitu a neúnavné nasazení. Stejně tak děkujeme našim francouzským partnerům za výbornou spolupráci.

Tato mise je dalším důkazem, že evropská solidarita není jen slovem, ale konkrétní pomocí v okamžicích, kdy je jí nejvíce potřeba.

Po dnešním ranním odletu z Francie je český tým již zpět v České republice. Děkujeme za skvělou reprezentaci České republiky ve Francii. 🇨🇿❤️🇫🇷

📷 Foto: © Thomas Anizet

27/07/2026

🇫🇷 Merci à nos pompiers tchèques ! 🇨🇿🚁

Face aux incendies qui frappent durement la France, les pompiers tchèques sont aux côtés de leurs collègues français. En Gironde, ils ont contribué à protéger la commune du Temple, encerclée par les flammes, en renforçant les équipes françaises et slovaques en intervention.

Nous sommes profondément reconnaissants envers les femmes et les hommes qui risquent leur vie pour protéger les populations, les habitations et la nature. Leur courage, leur professionnalisme et la solidarité européenne dont ils font preuve honorent la République tchèque.

Merci à tous les sapeurs-pompiers mobilisés. Prenez soin de vous. ❤️🇫🇷🇨🇿
Photo: HZS ČR

-----------------------------------------------------------------------

🇨🇿 Děkujeme českým hasičům! 🇨🇿🚁

V době, kdy Francii sužují rozsáhlé lesní požáry, stojí čeští hasiči po boku svých francouzských kolegů. V departementu Gironde přispěli k ochraně obce Le Temple, obklíčené plameny, a posílili francouzské a slovenské týmy zasahující při hašení požárů.

Jsme nesmírně vděční ženám a mužům, kteří nasazují své životy, aby chránili obyvatele, jejich domovy i přírodu. Jejich odvaha, profesionalita a evropská solidarita jsou pro Českou republiku velkou ctí.

Děkujeme všem hasičům nasazeným v boji s požáry. Opatrujte se. ❤️🇫🇷🇨🇿
Foto: HZS ČR

27/07/2026

⚠️Upozornění pro české turisty ve Francii

Francie čelí rozsáhlým lesním požárům. Francouzské úřady důrazně nedoporučují cestovat do departementu Gironde v okolí Bordeaux a vyzývají turisty, kteří se zde nacházejí, aby oblast opustili. Požáry zasáhly také departementy Landes, Var, Bouches-du-Rhône, Gard, Vaucluse a Korsiku.

V postižených oblastech může docházet k uzavírkám dálnic, silnic i železničních tratí. Doporučujeme sledovat pokyny místních úřadů a před cestou ověřit aktuální dopravní situaci.

➡️ Podrobnější konzulární informace Velvyslanectví ČR v Paříži: https://mzv.gov.cz/paris/cz/konzularni_informace/aktualne/pozary_ve_francii.html

Aktuální mapa požárů ve Francii: https://www.feuxdeforet.fr/

--------------------------------------------------------------------

⚠️Alerte à l'attention des touristes tchèques en France

La France est confrontée à d'importants incendies de forêt. Les autorités françaises déconseillent fortement de se rendre dans le département de la Gironde, autour de Bordeaux, et invitent les touristes déjà présents dans cette zone à la quitter. Les incendies touchent également les départements des Landes, du Var, des Bouches-du-Rhône, du Gard, du Vaucluse, ainsi que la Corse.

Dans les zones concernées, des fermetures d'autoroutes, de routes et de lignes ferroviaires peuvent intervenir. Nous recommandons de suivre les consignes des autorités locales et de vérifier les conditions de circulation avant tout déplacement.

➡️ Informations consulaires plus detailés de l'Ambassade de la République tchèque à Paris : https://mzv.gov.cz/paris/cz/konzularni_informace/aktualne/pozary_ve_francii.html

Carte interactive des incendies en France : https://www.feuxdeforet.fr/

Toute l'actualité des feux de forêts et d'espaces naturels. Cartes en direct, informations en temps réel et réglementation par département.

24/07/2026

23/07/2026

Čeští hasiči opět potvrdili, že evropská solidarita funguje zejména v těch nejtěžších chvílích.

Na jihu Francie, kde v uplynulých dnech rozsáhlé lesní požáry ohrožovaly obyvatele i cennou přírodu, pomáhali s jejich hašením také čeští hasiči. Na žádost Francie vyslalo Česko prostřednictvím Mechanismu civilní ochrany Evropské unie dva specializované vrtulníky Black Hawk s českými posádkami a hasičskými týmy, které se zapojily do náročných zásahů po boku francouzských kolegů.

Po úspěšném splnění mise se čeští hasiči vrátili domů. Jejich profesionální nasazení, odbornost a ochota pomoci byly vysoce oceněny francouzskými partnery i místními obyvateli. Ještě před odletem poděkovali Francouzi českému týmu symbolickým nápisem „Merci“, který se stal působivým vyjádřením vděku za jejich pomoc.

Děkujeme všem českým hasičům za jejich profesionalitu, odvahu a ochotu pomáhat tam, kde je to nejvíce potřeba. Jsme hrdí, že Česká republika může být spolehlivým partnerem Francie i celé Evropy.

Foto: HZS ČR
Hasičský záchranný sbor ČR 🙌

17/07/2026

17/07/2026