17/04/2026
(en français ci-dessous)
Jaarlijkse dodenherdenking op het Nederlands ereveld te Orry-la-Ville
Maandag 4 mei 2026 wordt de jaarlijkse dodenherdenking georganiseerd op het Nederlands ereveld te Orry-la-Ville.
De herdenkingsceremonie wordt georganiseerd door de Nederlandse ambassade in Parijs, met steun van de gemeente Orry-la-Ville. De herdenking vindt plaats in aanwezigheid van lokale en regionale autoriteiten, Franse veteranen, Franse scholieren van de bovenbouw van de basisschool Henri Delaunay en een publiek van Franse en Nederlandse burgers.
De herdenkingsceremonie, die ongeveer 60 minuten zal duren en voornamelijk in de Franse taal zal zijn, zal als volgt verlopen (onder voorbehoud van wijzigingen):
- 13.30 uur: ontvangst gasten
- 14.00 uur: start van de ceremonie
- toespraken door de Nederlandse en Franse aanwezige autoriteiten
- voordracht door de leerlingen van de bovenbouw van de basisschool Henri Delaunay.
- een minuut stilte, gevolgd door het Nederlandse en het Franse volkslied
- kranslegging, gevolgd door het hijsen van de vlaggen
- rondleiding over de begraafplaats voor eregasten en naaste familieleden
- einde van de ceremonie
- receptie
Graag vermelden we ook dat de gemeente Orry-la-Ville een stedenband heeft met Kapelle, gelegen in de provincie Zeeland, waar zich een Frans militair ereveld bevindt.
Voor vragen en aanmeldingen: [email protected]
Commémoration annuelle au cimetière néerlandais à Orry-la-Ville
Le lundi 4 mai 2026 aura lieu la cérémonie de commémoration annuelle au cimetière d’honneur néerlandais, situé dans la commune d’Orry-la-Ville.
Cette cérémonie est organisée par l’ambassade des Pays-Bas à Paris, avec l’appui de la commune d’Orry-la-Ville. Elle se déroulera en présence des autorités locales et régionales, des anciens combattants français, des élèves de l’école élémentaire Henri Delaunay ainsi que d’un public de citoyens français et néerlandais. La musique militaire sera jouée par l’ensemble néerlandais de la Fanfare Korps Nationale Reserve.
Le déroulement de la cérémonie, qui durera environ 60 minutes, est prévu comme suit (sous réserve de changements) :
- 13h30 : accueil des invités
- 14h00 : début de la cérémonie
- discours par les autorités néerlandaises et françaises
- intervention des élèves de CM2/CM1
- une minute de silence, suivi des hymnes nationaux néerlandais et français
- dépôt de gerbes, suivi de la levée des drapeaux
- visite du cimetière par les invités d’honneur et les proches parents
- fin de la cérémonie
- vin d’honneur
Mentionnons également que la commune d’Orry-la-Ville est jumelée avec celle de Kapelle, située dans la province Zélande aux Pays-Bas, où se trouve un cimetière français d’honneur militaire.
Pour plus d’informations ou pour faire part de votre présence : [email protected]
