Ambassade d'Islande en France - Sendiráð Íslands í París

12/06/2026

Rendez-vous au Cinéma le Grand Action mardi 16 juin à 20 h pour une avant-première du film islandais The Fires, suivi d'une rencontre avec la comédienne principale, Vigdís Hrefna Pálsdóttir. Réservez vite votre place !

11/06/2026

Alþingi samþykkti nýverið þingsályktun um að efna til þjóðaratkvæðagreiðslu um framhald aðildarviðræðna Íslands við Evrópusambandið. Atkvæðagreiðslan fer fram laugardaginn 29. ágúst 2026, en utankjörfundaratkvæðagreiðsla verður opin frá 27. júlí 2026.

Hægt verður að kjósa í sendiráðinu og hjá ræðismönnum þar sem það á við. Nánari upplýsingar um staðsetningar, opnunartíma og fyrirkomulag verða kynntar þegar nær dregur.

Af þessu tilefni hefur utanríkisráðuneytið opnað sérstaka upplýsingasíðu á íslensku og ensku sem verður uppfærð reglulega eftir því sem nýjar upplýsingar berast. Sendiráðið mun sömuleiðis veita frekari upplýsingar þegar þær liggja fyrir, en í millitíðinni hvetjum við öll til að skoða upplýsingarsíðurnar, sem eru í athugasemdum hér að neðan.

11/06/2026

L’Islande est à l’honneur dans le numéro de juin d’Elle Décoration !

À l’occasion du festival DesignMarch, le magazine met en lumière la créativité du design islandais contemporain. Découvrez notamment huit projets repérés à Reykjavik qui réinventent le design islandais et témoignent de son dynamisme.

Vous trouverez l'article dans le premier commentaire. Bonne lecture !

11/06/2026

Last week, Iceland’s Minister of Finance and Economic Affairs, Daði Már Kristófersson, participated in the OECD Ministerial Council Meeting in Paris.

Under the Finnish Chairmanship, ministers and representatives from OECD member countries, together with partner economies including Ukraine, discussed how to strengthen growth, competitiveness and resilience in an increasingly complex global environment.

In his intervention, the Minister emphasized the importance of the international economic system that has enabled trade, investment and innovation to flourish across borders. For small and open economies such as Iceland, international cooperation and a rules-based framework remain essential foundations for prosperity and long-term economic resilience.

The Ministerial also brought together OECD partner economies, including Ukraine, whose participation underscored the importance of international cooperation in addressing today’s economic and security challenges.

On the margins of the meeting, the Minister held a number of productive bilateral discussions with counterparts and international partners on shared economic challenges and opportunities.

Thank you to the OECD and the Finnish Chairmanship for hosting a productive Ministerial Council Meeting.

10/06/2026

Women leaders from a wide range of sectors in France gathered at the Icelandic Residence in Paris for a networking lunch with Hanna Birna Kristjánsdóttir, co-founder and Chair of the Reykjavík Global Forum.

Co-hosted by the Embassy of Iceland in France, the lunch provided a valuable opportunity to exchange views on gender equality and the importance of empowering women in attaining and sustaining positions of leadership, influence, and decision-making across all areas of society.

During the lunch, Hanna Birna Kristjánsdóttir shared insights from eight years of the Reykjavík Global Forum, which is co-hosted annually by the Reykjavík Global Foundation and the Government and Parliament of Iceland. Participants discussed key findings from the Reykjavík Index for Leadership in France, as well as the growing backlash facing women leaders across sectors and the broader challenges to gender equality seen around the world. The conversation also explored practical strategies for maintaining momentum and advancing progress.

Iceland has ranked first on the World Economic Forum’s Global Gender Gap Index for the past sixteen years. Through the Reykjavík Global Community and its initiatives, Iceland continues to share best practices, practical tools, and evidence-based approaches that help organisations advance equal leadership.

The Reykjavík Global Forum will take place in Reykjavík, Iceland, from 15–17 November 2026.

09/06/2026

🌷L'ambassade a le plaisir de vous informer de la sortie récente du recueil de poèmes et de récits illustrés de linogravures d'une Islandaise, Ásta Sigurdardóttir (1930-1971), Dehors c'est le printemps. Ásta a été l'égérie de la poésie islandaise de l'après-guerre, une artiste iconoclaste qui décrit la cruauté du destin et la survie dans un environnement que la lueur de l'instant présent au travers des nuages noirs. Elle avait choqué ses concitoyens dans la capitale islandaise au lendemain de la seconde guerre mondiale mais son œuvre semble trouver son public cinquante ans plus t**d. En effet, elle s'apparente à Patti Smith et à Joy Division, pour citer des exemples. Avec son œuvre, une page est tournée.

Traduction française: Ólöf Pétursdóttir
Sabine Wiespieser Éditeur
___________

🇮🇸 Vert er að vekja athygli á franskri þýðingu bókar Ástu Sigurðardóttur (1930-1971), Sögur og ljóð. Þetta er tímamótaverk í íslenskri bókmenntasögu. Ásta var litríkur og umdeildur persónuleiki. Hún lýsir nöturleika mannlífsins í Reykjavík á eftirstríðsárunum, einnig fegurð náttúrunnar og spaugilegum tilvikum á förnum vegi.

Bókin hlaut franska titilinn Dehors c'est le printemps
Þýðandi er Ólöf Pétursdóttir
Útgefandi er Sabine Wiespieser

09/06/2026

Reportage à l'occasion de l'exposition consacrée à l’artiste islandais Erró actuellement au Centre d’art FIAA du Mans et jusqu'au 1er novembre 2026. Erró est l’un des artistes contemporains islandais les plus reconnus à l’international.

présentation de l'exposition consacré au maître du collage peint ER...

05/06/2026

🎬 🇮🇸 Avant-première du film islandais The Fires au Ciné-club nordique !

Rendez-vous le mardi 16 juin à 20h00 au Cinéma Le Grand Action (Paris 5e) pour découvrir The Fires, en présence de sa réalisatrice Ugla Hauksdóttir et de l’actrice principale Vigdís Hrefna Pálsdóttir.

Avant la projection, le public pourra assister à une courte présentation des invitées. Un bref échange avec les spectateurs est également prévu à l’issue de la séance.

Synopsis : Anna Arnardóttir, volcanologue la plus renommée d’Islande, est confrontée à une double catastrophe : une éruption volcanique qui menace la sécurité de la capitale et une liaison amoureuse susceptible de faire voler son mariage en éclats.

The Fires est adapté du roman à succès Éruptions, amour et autres cataclysmes de l’écrivaine islandaise Sigríður Hagalín Björnsdóttir.

Le Ciné-club nordique est une initiative des ambassades nordiques à Paris visant à faire découvrir au public français la richesse et la diversité du cinéma contemporain des pays nordiques. Tout au long de l’année, il propose des projections de films récents du Danemark, de Finlande, d’Islande, de Norvège et de Suède, souvent accompagnées de rencontres avec des réalisateurs, acteurs et autres professionnels du cinéma.

Rendez-vous le mardi 16 juin 2026 à 20h00
📍au Cinéma Le Grand Action
5, rue des Écoles, 75005 Paris

Billeterie : https://pariscinemagrandaction.cine.boutique/media/2391?showId=36663
______________

Le programme du Ciné-club nordique a été conçu par Ambassade de Danemark en France, Ambassade de Norvège en France, Ambassade de Finlande en France, Institut suédois, Institut finlandais, Suède en France et l'Ambassade d'Islande.

02/06/2026

[Á íslensku hér fyrir neðan]

L’Ambassade d’Islande en France a participé pour la première fois à La Nuit de la littérature, organisée par le FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), qui s’est tenue le 30 mai au Centre Culturel Irlandais à Paris.

Cet événement, devenu un rendez-vous incontournable de la vie culturelle parisienne, a réuni une vingtaine d’écrivains venus de différents pays pour présenter leurs œuvres au public français à travers des lectures, des échanges et des séances de dédicaces.

L’Islande était représentée cette année par l’écrivaine Bergþóra Snæbjörnsdóttir, invitée par l’Ambassade d’Islande. Elle a présenté son roman La Congrégation des magnifiques, récemment publié en français aux éditions Éditions Grasset dans une traduction de Hadrien Chalard. Il s’agit du premier ouvrage de l’autrice publié en français.

Au cours de la soirée, Bergþóra Snæbjörnsdóttir a participé à une discussion sur la scène principale du festival, avant de lire des extraits de son roman dans la bibliothèque du Centre Culturel Irlandais et de rencontrer les lecteurs lors d’une séance de dédicaces. Les échanges étaient animés et interprétés par Kristín Jónsdóttir.

Cette première participation de l’Ambassade à La Nuit de la littérature constitue une belle occasion de faire découvrir la littérature islandaise contemporaine au public français et international, tout en renforçant les liens culturels entre l’Islande et la France.

🇮🇸 🇫🇷

Sendiráð Íslands í Frakklandi tók þátt í bókanótt (La Nuit de la littérature) sem fór fram í menningarmiðstöð Írlands í París laugardaginn 30. maí. Viðburðurinn var á vegum FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris), samtaka erlendra menningarstofnana í París og er orðinn fastur liður í árlegri menningardagskrá samtakanna.

Frá síðdegi fram á kvöld komu saman um tuttugu rithöfundar frá ýmsum löndum til að kynna verk sín fyrir frönskum lesendum. Höfundarnir lásu úr verkum sínum, ræddu við áheyrendur og árituðu bækur sínar. Einnig gafst gestum kostur á að hlýða á upplestur á frummálum verkanna í notalegu umhverfi bókasafns menningarmiðstöðvarinnar.

Fulltrúi Íslands í ár var rithöfundurinn Bergþóra Snæbjörnsdóttir. Hún kynnti skáldsögu sína La congrégation des magnifiques eða Duft á íslensku sem kom nýverið út á frönsku hjá Grasset-forlaginu í þýðingu Hadrien Chalard. Bókin er fyrsta verk Bergþóru sem kemur út á frönsku.

Bergþóra tók þátt í tuttugu mínútna viðtali á aðalsviði hátíðarinnar, las síðan úr verkinu í bókasafni miðstöðvarinnar og áritaði bækur fyrir gesti að lokum. Kristín Jónsdóttir, Parísardama, annaðist túlkun og stjórnaði umræðum.

Þetta er í fyrsta sinn sem sendiráðið tekur þátt í bókmenntahátíðinni á vegum FICEP sem er mikilvægt tækifæri til að kynna íslenskar bókmenntir og samtímahöfunda fyrir alþjóðlegum lesendahópi auk þess að styrkja í leiðinni menningartengsl Íslands og Frakklands.