Centre Culturel de Taïwan à Paris 駐法國臺灣文化中心

Centre Culturel de Taïwan à Paris 駐法國臺灣文化中心 Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Centre Culturel de Taïwan à Paris 駐法國臺灣文化中心, 78, Rue de l'Université, Paris.

Le Centre culturel de Taïwan en France, établi par le Ministère de la Culture auprès du Bureau de Représentation de Taïpei en France, est le premier organisme culturel taïwanais créé en Europe. Situé au cœur de Paris, dans le quartier culturellement très riche de Saint Germain des Prés, à deux pas du musée d’Orsay, il a pour vocation de promouvoir, sur la base des valeurs universelles qui s’expriment à travers la culture et les arts taïwanais, des programmes d’échanges et de coopération artistique et culturelle entre Taïwan et la France, ainsi qu’avec les autres pays européens. Cette action en direction des artistes et professionnels de la culture et des arts, mais aussi du grand public, vise d’une part à donner plus de visibilité à la culture taïwanaise, mais aussi à favoriser le développement de l’économie culturelle, entre autres par le biais des nouveaux médias et de l’Internet.

「文化部駐法國代表處臺灣文化中心」(簡稱「巴文中心」)成立於1994年元月，乃我國政府駐外最高的文化機構，為行政院文化建設委員會繼1990年於紐約洛克斐勒中心設立紐文中心後，在海外設立的第二個文化中心。中心之任務即在於將臺灣多元豐富的文化、藝術引介到歐洲，促進臺灣與歐洲各國文化的對話，增進彼此的了解，從而建立優質的文化與國際關係。期待以巴黎為據點發揮世界文化首都之優勢，立基法國，放眼荷、比、盧、瑞士等轄區國，將台灣藝術文化推向國際，促進臺、法及歐洲他國專業藝文人士及機構合作交流，營造國家文化品牌形象及創造文化市場經濟的加值效益，以強化文化外交國際網絡。

🫟 La première exposition personnelle de Michael Lin à Bruxelles, « Tea Towels and Serviettes », a ouvert le 9 septembre...
11/09/2026



🫟 La première exposition personnelle de Michael Lin à Bruxelles, « Tea Towels and Serviettes », a ouvert le 9 septembre à La Loge, espace dédié à l’art contemporain.

林明弘於比利時布魯塞爾的首場個展《茶巾與餐巾》，已於 9 月 9 日在當代藝術機構 La Loge 正式開展！

👁️Ancien temple maçonnique, La Loge mêle modernisme et Art déco. Michael Lin s’inspire ici des caractéristiques spatiales du bâtiment et déploie des motifs de « torchons » et « serviettes de table » du quotidien, brouillant les frontières entre architecture, œuvre et vie quotidienne, et renouvelant le dialogue entre œuvre et espace.

La Loge 前身為共濟會會所，融合現代主義與裝飾藝術（Art Deco）建築語彙。此次林明弘依循空間特質，將日常「茶巾」與「餐巾」圖樣鋪展於昔日共濟會神殿中，打破建築、藝術與日常生活的界線，引導觀眾重新感受作品與空間的對話。

🎬 Pendant l’exposition, La Loge propose également une série d’événements :
展覽期間，La Loge 亦規劃一系列精彩活動：

✔️11 septembre｜16h–17h / 9月11日｜16:00–17:00
Débat｜Michael Lin × Wim Wawlput (Rendez-Vous Brussels) / 對談｜Michael Lin × Wim Wawlput（Rendez-Vous Brussels）

✔️19–20 septembre / 9月19–20日
Visite guidée｜Journées du patrimoine architectural / 導覽｜建築遺產日

✔️24 septembre｜18h30–19h30 / 9月24日｜18:30–19:30
Visite guidée｜Michiel Ceulers / 導覽｜Michiel Ceulers

✔️15 octobre–3 décembre / 10月15日–12月3日
Projections｜« L’homme venu de l’Ouest » de Huang Mingchuan, « À la recherche de Shayun » de Chen Jieyao, « Maman Pangcah — La femme qui construit des maisons » de Ma Yuebihou, « Langue maternelle » de Lan Peiyun, « La Montagne sacrée » de Su Hongen et « La Cité de la tristesse » de Hou Hsiao-hsien. / 電影放映｜黃明川《西部來的人》、陳潔瑤《尋找莎韻》、馬躍比吼《Pangcah媽媽—築屋的女人》、藍珮云《母語》、蘇弘恩《靈山》及侯孝賢《悲情城市》等。

✔️21 octobre｜19h30 / 10月21日｜19:30
Concert｜Divagation / 音樂會｜Divagation

✔️29 octobre｜19h–22h / 10月29日｜19:00–22:00
Spectacle｜Suinner : écoute participative et repas partagé / 表演｜Suinner：參與式聆聽與共餐

✔️25 novembre｜18h30–20h30 / 11月25日｜18:30–20:30
Débat｜Michael Lin × Vivian Sky Rehberg / 對談｜林明弘 × Vivian Sky Rehberg

✔️5 décembre / 12月5日
Spectacle de clôture｜Christina Vantzou / 閉幕演出｜Christina Vantzou

📅 L’exposition est à découvrir jusqu’au 5 décembre.
展覽即日起展出至 12 月 5 日。

ℹ️ Plus d’informations / 更多資訊：
https://la-loge.be/en

✨Li Wen-Hao, artiste taïwanais en résidence à la Cité internationale des arts, nous invite à découvrir le résultat ...
10/09/2026



✨Li Wen-Hao, artiste taïwanais en résidence à la Cité internationale des arts, nous invite à découvrir le résultat de son travail autour de la légendaire Teresa Teng, présenté sous la forme d’une performance artistique ! Venez nombreux le soutenir et partager ce moment de création unique !

目前於巴黎西帖國際藝術村（Cité internationale des arts）駐村的臺灣藝術家李文皓，即將以獨特的表演形式，呈現他這次駐村期間圍繞「鄧麗君」展開的創作成果！ 邀請各位朋友們踴躍前往現場支持，一起體驗這場跨越時空與文化的藝術對話！

💫LI Wen-Hao explore la danse contemporaine, l’art de la performance, la musique, la photographie et la recherche sur l‘histoire politique taïwanaise. Titulaire d’une licence en droit et d‘un master en théorie de l’art, il s‘intéresse aux relations politiques subtiles entre les formes dans la création interdisciplinaire.

李文皓的創作遊走於當代舞蹈、行為藝術、音樂、攝影與臺灣政治歷史研究。具有法學學位與藝術理論碩士學位，注重跨域創作時形式之間幽微的政治關係。

🗓️ Mercredi 16 septembre à 18h20 et à 20h30｜
9月16日（三）18:20 & 20:30
📍 Cité internationale des arts｜西帖國際藝術村
(18 rue de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris)
Bâtiment principal, niveau -1, Studio 5｜主棟地下一樓Studio 5

✨SÉANCE EXCEPTIONNELLE：THE TERRORIZERS D’EDWARD YANG特別放映： #楊德昌《 #恐怖分子》📽️Le Centre Culturel de Taïwan à Paris et L’En...
08/09/2026



✨SÉANCE EXCEPTIONNELLE：THE TERRORIZERS D’EDWARD YANG

特別放映： #楊德昌《 #恐怖分子》

📽️Le Centre Culturel de Taïwan à Paris et L’Entrepôt présentent une séance exceptionnelle de THE TERRORIZERS (1986), chef-d’œuvre d’Edward Yang et film emblématique de la Nouvelle Vague taïwanaise.

巴黎臺灣文化中心與 L’Entrepôt 共同呈獻楊德昌經典之作、臺灣電影新浪潮代表作《恐怖分子》（The Terrorizers，1986）特別放映

🌟À l’issue de la projection, LI Yuan, ministre de la Culture de Taïwan et coscénariste du film, échangera avec le réalisateur Olivier Assayas et le critique Jean-Michel Frodon.

映後特別邀請臺灣文化部長、筆名「小野」的本片共同編劇李遠，與法國導演 Olivier Assayas、知名影評人 Jean-Michel Frodon 對談。

🎬Animée par Priscilla Gessati, directrice de L’Entrepôt, la rencontre évoquera, 40 ans après la sortie de The Terrorizers, l’héritage de la Nouvelle Vague taïwanaise et la créativité d’une nouvelle génération de cinéastes, à travers notamment les succès récents LEFT-HANDED GIRL de Shih-Ching Tsou et GIRL de Shu Qi.

在《恐怖分子》問世 40 年之際，本場座談將回望臺灣電影新浪潮的傳承與影響，並透過鄒時擎執導作品《左撇子女孩》、舒淇執導的《女孩》等近年在國際影壇備受矚目的作品，探討新一代導演的創作能量。

🗣️Interprétation mandarin-français assurée.

座談由 L’Entrepôt 總監 Priscilla Gessati 主持，現場提供中、法語口譯。

📅 Samedi 12 septembre｜9月12日（六）
📍 L’Entrepôt, Paris｜巴黎 L’Entrepôt
（7 Rue Francis de Pressensé, 75014 Paris）

15:00 Projection｜放映
17:00 Rencontre ｜座談
18:00 Cocktail｜酒會交流

🎟️ Entrée libre dans la limite des places disponibles｜免費入場，座位有限，額滿為止

🎁 Goodies offerts par CarlottaFilms｜Carlotta Films 提供精美紀念小物

【Amis du CCTP | 巴文之友】 🇫🇷🇺🇦 La troisième édition de « », le salon international des arts plastiques ukrainiens, a offi...
04/09/2026

【Amis du CCTP | 巴文之友】

🇫🇷🇺🇦 La troisième édition de « », le salon international des arts plastiques ukrainiens, a officiellement ouvert ses portes au Musée national Andriy Sheptytsky de Lviv ( Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького) , avec la participation conjointe du père et de la fille, A-Sun Wu et Gina Wu.

🇫🇷🇺🇦「 」第三屆烏克蘭國際美術藝術家交流會，在利沃夫安德烈・謝普蒂茨基國家博物館正式開幕， 吳炫三A-Sun WU、 Ginawu吳奇娜父女聯手出擊。

🎨 Initié par l’association français à but non lucratif , ukraft soutient l’Ukraine par le biais de l’art depuis 2024, faisant de la création un vecteur de dialogue, de solidarité et de diplomatie culturelle au-delà des frontières. Cette année, le projet accueille pour la première fois des artistes taïwanais : les artistes résidant en France A-SunWu et GinaWu se sont rendus en personne à Lviv, en Ukraine, pour exposer aux côtés d’artistes français et ukrainiens, élargissant ainsi les échanges artistiques entre Taïwan, la France et l’Ukraine.

由法國非營利協會 La Vie en Relief 推動的UKRAFT，自2024年起以藝術支持烏克蘭，讓創作成為跨越國界的對話、團結與文化外交。今年，計畫首次迎來臺灣藝術家，旅法藝術家 吳炫三與 吳奇娜親赴烏克蘭利沃夫，與法國及烏克蘭藝術家共同展出，拓展臺、法、烏三方藝術交流。

🎤 Lors de la cérémonie d’inauguration, A-Sun Wu a déclaré : « Ces dernières années, nous avons pris de plus en plus conscience de la valeur inestimable de la liberté et de la démocratie. Cependant, ces valeurs sont aujourd’hui menacées plus que jamais. Face à cette menace, le courage et la détermination dont fait preuve le peuple ukrainien inspirent une profonde admiration au peuple taïwanais. » Ces propos ont été spécialement cités dans le communiqué officiel du Conseil régional de Lviv.

開幕式上吳炫三表示：「近年，我們越來越能體會自由與民主的珍貴。然而與此同時，這些價值也正受到越來越大的威脅。面對這樣的威脅，烏克蘭人民所展現出的勇氣與決心，令臺灣人民深感敬佩。」獲利沃夫州議會官方報導特別引述。

🖼️À l’issue de son discours, A-Sun Wu a également annoncé le don d’une œuvre à la collection du Musée national Andriy Sheptytsky de Lviv, exprimant ainsi, par le biais de l’art, sa solidarité humanitaire envers l’Ukraine et établissant un lien culturel durable et concret entre Taïwan et l’Ukraine.
吳炫三更於致詞後宣布捐贈一件作品予利沃夫安德烈・謝普蒂茨基國家博物館收藏，以藝術表達對烏克蘭的人道關懷，也為臺灣與烏克蘭之間留下長久而具體的文化連結。

ℹ️
Période d’exposition : du 3 septembre à 16 h au 6 septembre | 展期:9月3日下午4時起至9月6日

📷 VERNERIE

【Activités culturelles à venir | 】🇧🇪 Du 10 septembre au 6 décembre La Loge accueille la première exposition solo de M...
01/09/2026

【Activités culturelles à venir | 】

🇧🇪 Du 10 septembre au 6 décembre La Loge accueille la première exposition solo de Michael Lin #林明弘 intitulée "Tea Towels and Serviettes", une installation in situ géante créée spécialement pour l'occasion.

🇨🇵 Sort ce mois-ci le receuil de "Les Joues en feu" des Poètes de la société du Moulin. Une serie de rencontres sont organisées avec Isabelle Rabut (éditrice et selctionneuse des textes) et Makiko Andro-Ueda (une des traductrices). Rendez-vous le vendredi 25 septembre à la Librairie Le Phénix.

🇨🇵 Le 26 septembre à la Bibliothèque Benoîte Groult (paris 14) accueille le jardin des langues. De 10h à 13h aura lieu l'initiation au taïwanais avec le professeur Yoann Goudin. Le cours fait partie de la Rentrée des cultures organisée par le Ficep - Les cultures étrangères à Paris : activité gratuite, réservation obligatoire 01 43 22 42 18 ou sur le site de la bibliothèque.
(Visuel par abwu pour Kiblind !)

🇨🇵 Les 26 et 27 septembre à Lyon se tiendront le présenté par Kiblind . Au programme du IF 2026, un focus Taïwan avec David Huang, Chen-Hsu Chung, Shi-Rou Huang, ainsi que Acia Yang, Croter et Tzu-Chun Chang qui ont été sélectionnés pour le programme de résidence. David Huang fait parti des artistes sélectionnés pour créer une affiche pour le festival !

🇲🇫 Du 6 juillet au 4 octobre, la Fondation Manuel Rivera-Ortiz invite l’artiste taïwanais 袁廣鳴 Yuan Goang-Ming dans son exposition « Come Together » qui s’inscrit dans le cadre des Les Rencontres de la photographie, Arles 2026 : « Des mondes à relire ».

© 駐法國臺灣文化中心 （CCTP)

#抽獎 [CONCOURS 🎁 | Avez-vous déjà vu le tel qu’il était il y a 30 ans ?]［抽獎 🎁｜30年前的巴文中心，你見過嗎？］Cette année, replongeo...
28/08/2026

#抽獎
[CONCOURS 🎁 | Avez-vous déjà vu le tel qu’il était il y a 30 ans ?]
［抽獎 🎁｜30年前的巴文中心，你見過嗎？］

Cette année, replongeons-nous dans les débuts du CCTP à travers une série d'affiches anciennes.
今年，讓我們從一張張老海報，回到巴文中心的起點。

🏛 En 1994, le CCTP a été fondé sous le nom de « Centre Culturel et d’Information de Taipei à Paris » et disposait de bureaux et d’un espace d’exposition rue de l’Université.
1994年，巴文中心以「巴黎台北新聞文化中心」之名成立，在巴黎大學街（rue de l’Université）設有辦公室及展覽空間。

🎂 Au fil des 30 dernières années, le Centre n’a cessé d’évoluer. Même s’il ne dispose plus aujourd’hui de son propre espace d’exposition, nous continuons à collaborer avec des partenaires à travers l’Europe dans le cadre d’initiatives « hors les murs », afin de faire découvrir la richesse et la diversité de la culture et des arts taïwanais dans différentes villes et différents lieux. En 2024, le CCTP a fêté ses 30 ans en même temps que les Jeux Olympiques de Paris !
30年來，中心的樣貌不斷改變。雖然如今不再擁有自己的展覽空間，我們仍持續以外展合作模式，與歐洲各地夥伴合作，讓臺灣豐富多元的文化與藝術在不同城市、不同場域與大家相遇。2024年，巴文中心更與巴黎奧運一起迎來30歲生日！

Profitant du mois d’août, période particulièrement calme à Paris, notre équipe a fouillé dans ses archives pour dénicher une série d’affiches de collection datant de 1994 à 2004. Plongez avec nous dans ces souvenirs .
趁著8月這個巴黎格外「安靜」的月份，小編也來翻箱倒櫃，從檔案中找出一批1994至2014年的珍藏海報，邀請大家和我們一起沉浸在回憶中。

Envie d’en ramener une chez vous pour votre collection ? 👀
想把其中一張帶回家收藏嗎？👀

🎟 RÈGLES | 抽獎規則
🔸️FOLLOW nous 追蹤我們
🔸️LIKE 讚
🔸️PARTAGE 分享
🔸️COMMENTE ton année d'affiche préférée ! 寫留言區告訴我們「你最想收藏哪一年的海報」！

🎁 Nous tirerons au sort les heureux gagnants VENDREDI 4 SEPTEMBRE.
我們將於9月4號上旬抽出幸運得主。🎉

✨Première exposition de Michael Lin, « Tea Towels and Serviettes », à Bruxelles一方織物鋪展一方天地 #林明弘《茶巾與餐巾》首展布魯塞爾🍁Cet auto...
27/08/2026



✨Première exposition de Michael Lin,
« Tea Towels and Serviettes », à Bruxelles

一方織物鋪展一方天地
#林明弘《茶巾與餐巾》首展布魯塞爾

🍁Cet automne, le Centre culturel de Taïwan à Paris s’associe à La Loge, institution d’art contemporain située à Bruxelles, pour présenter « Tea Towels and Serviettes », la première exposition solo en Belgique de l’artiste Michael Lin.

今年秋天，駐法國臺灣文化中心與布魯塞爾當代藝術機構 La Loge 攜手合作，帶來臺灣藝術家林明弘（Michael Lin）於比利時的首次個展。

🎀 L’artiste s’est inspiré des motifs des textiles ménagers du quotidien bruxellois, tels que les torchons et les serviettes de table, afin de créer spécialement cette installation in situ monumentale. Au sein de La Loge, ancien temple maçonnique, il recouvre l’ensemble du rez-de-chaussée de panneaux de bois peints à la main, invitant chaque visiteur à faire partie intégrante de l’œuvre !

林明弘從布魯塞爾日常生活中的茶巾、餐巾等家用織品圖樣取材，特別為前身為共濟會會所的 La Loge 打造大型現地製作裝置——以手繪木板鋪滿整個地面樓層，邀請每一位參觀者成為作品的一部分！

👀Les trois points forts de l’exposition｜展覽三大亮點

🌟Reconstruction artistique du visuel quotidien | Intégration d’éléments de la vie domestique et privée dans l’espace artistique.
日常視覺的藝術重構 ｜家庭與私人生活元素融入藝術空間

🌟Dialogue entre architecture historique et art contemporain | Réponse à la configuration architecturale unique de l’ancien temple maçonnique de La Loge.
歷史建築的古今對話 ｜回應 La Loge 共濟會會所獨特格局

🌟 Espace partagé et interactif | Organisation de projections de films, de forums, de conférences et de concerts.
多元互動的共享場域 ｜電影放映、論壇講座與音樂演奏

💫 « Tea Towels and Serviettes »｜《茶巾與餐巾》
🗓️ Du 10 septembre au 6 décembre 2026｜
2026年9月10日至12月6日
🥂Vernissage : Mercredi 9 septembre de 17h à 21h｜2026年9月9日 17:00~21:00
📍La Loge (Kluisstraat 86 / rue de l’Ermitage, B-1050 Brussels)
ℹ️ Informations｜活動訊息 : https://www.la-loge.be/en/broadcasts/michael-lin

Taiwan in the EU and Belgium

👨🏻‍🎨Que se passe-t-il lorsque le papier fait main traditionnel taïwanais rencontre un grand maître de l‘art européen ...
24/08/2026



👨🏻‍🎨Que se passe-t-il lorsque le papier fait main traditionnel taïwanais rencontre un grand maître de l‘art européen ?

當台灣傳承多年的手工紙遇上歐洲藝術大師，會碰撞出什麼樣的火花？

🐍 Peu le savent, mais les papiers Xuan, fabriqués à base d’un mélange de fibres de bois variées faits main à Taïwan, ont traversé les océans pour devenir des supports de rêve pour certains artistes européens. Le cas le plus célèbre est sans doute celui de Pierre Alechinsky (1927-), figure majeure du mouvement CoBrA.

很多人不知道，台灣的手工宣紙早已跨越海洋，成為歐洲藝術家眼中的夢幻媒材。最著名的例子莫過於比利時當代大師、眼鏡蛇畫派（CoBrA）核心人物皮耶·阿雷欽斯基（Pierre Alechinsky, 1927-）。

📑Passionné par la calligraphie orientale, l‘artiste belge a spécialement choisi le papier fait main de Taïwan pour ses créations dans les années 1970 et 1980.

對東方書法情有獨鍾的他，在70至80年代曾特別指定選用「台灣手工紙」創作。

🎨Grâce à sa capacité d’absorption unique, sa texture fibreuse et sa grande souplesse, le papier taïwanais a su capturer à la perfection le coup de pinceau d‘Alechinsky, fusionnant le trait à l’encre oriental et l‘expressionnisme occidental.

台灣手工紙獨特的吸水性、纖維質感與柔韌度，完美承載阿雷欽斯基結合東方水墨線條與西洋表現主義的筆觸。

🤝🏻Les liens entre Taïwan et CoBrA sont d’ailleurs profonds : dans les années 80, le peintre abstrait taïwanais Chen Cheng-Hsiung s‘est lié d’amitié avec les membres du groupe lors d‘un voyage en Europe, trouvant une source d’inspiration majeure pour ses premières œuvres.

而台灣與眼鏡蛇畫派的淵源不止於此，80年代台灣抽象畫家陳正雄訪歐時便與其成員深交，早期創作亦深受啟發。

👀Lors d‘une visite au Musée Réattu à Arles, quelle ne fut pas notre surprise de lire la mention « Papier de Taïwan » sur le cartel d’une œuvre d‘Alechinsky ! Un véritable témoignage de la rencontre entre savoir-faire artisanal et art contemporain.

日前小編在亞爾雷阿圖美術館（Musée Réattu）欣賞阿雷欽斯基的作品時，驚喜地在解說牌上看到了「台灣紙」（Papier de Taïwan）的字樣！這不僅是台灣紙藝的驕傲，更是東西方美學交融的完美見證。

👉🏻Si vous êtes de passage à Arles, ne manquez pas l’exposition « Come Together », coorganisée par le Centre Culturel de Taïwan à Paris et la Fondation Manuel Rivera-Ortiz, pour y découvrir les magnifiques œuvres de 袁廣鳴Yuan Goang-Ming présentées dans le cadre des Les Rencontres d'Arles cette année !

若你正好來到亞爾，千萬別忘了順道參訪由本中心與 MRO 基金會攜手推出的展覽《共在》，一睹袁廣鳴於本屆亞爾攝影節展出的精彩作品！

📸 1 Musée Réattu / 2-4 Centre Pompidou

[ Amis du CCTP｜巴文之友 ] 🌍Comment les artistes taïwanais parviennent-ils à retrouver leurs racines culturelles au cœur des ...
21/08/2026

[ Amis du CCTP｜巴文之友 ]

🌍Comment les artistes taïwanais parviennent-ils à retrouver leurs racines culturelles au cœur des vagues de modernisation et de mondialisation ? Les récentes acquisitions par le Musée Cernuschi à Paris apportent une réponse possible.

臺灣藝術家如何在現代與全球化浪潮中，找到屬於自己的文化根源？巴黎賽努奇博物館（Musée Cernuschi）近年收購藏品提供了可能的解答。

📚Récemment, la r***e académique internationale Arts asiatiques, spécialisée dans l’art et l‘archéologie de l’Asie, a détaillé ces nouvelles acquisitions dans la chronique « Activités du musée Cernuschi » de son dernier numéro. Dans celles-ci figure l‘œuvre de l’artiste 吳炫三 A-Sun WU ”Dame et petit animal“.

法國專攻亞洲藝術與考古的國際學術年刊 《亞洲藝術》（Arts asiatiques），最新一期專欄《賽努奇博物館動態》（Activités du musée Cernuschi）介紹了近年收購藏品，其中包含藝術家吳炫三的作品《女人和小動物》（Dame et petit animal）。

🪾Réalisée en 1999, cette œuvre utilise principalement l’écorce du mûrier à papier, une matière emblématique de la région austronésienne qui, une fois préparée, offre une texture proche du coton et du papier de riz. Cette approche plastique, associant matière naturelle et mémoire culturelle, témoigne de son hommage et de son interprétation des cultures austronésiennes.

這件作品創作於1999年，主要媒材為南島地區特有的構樹皮，經處理後呈現出近似棉布與宣紙的質感。此種融合自然肌理與文化記憶的創作方式，體現他對南島文化的敬意與詮釋。

🫟Parmis ces nouvelles acquisitions se trouvent également deux œuvres de l‘artiste Chuang Che. Après un premier don effectué en 2020, il vient d’offrir deux peintures supplémentaires afin de documenter sa période créative des années 1960. En diluant largement de la peinture à l‘huile pour obtenir un effet de lavis et en y associant des traits à l’encre et des collages de papier, il réalise une symbiose parfaite entre l‘abstraction moderne et le vocabulaire traditionnel oriental.

此外，藝術家莊喆於2020年捐贈的基礎上，追加捐贈了兩幅畫作，用以記錄他1960年代的創作。他以油畫稀釋出水墨般的渲染效果，融合墨線與紙張拼貼，完美交融現代抽象與東方傳統語彙。

🎨Deux maîtres, deux trajectoires : leurs démarches illustrent non seulement un dialogue transculturel fécond, mais révèlent aussi la manière dont les artistes taïwanais ont su s’approprier l‘art moderne occidental tout en réinvestissant la tradition chinoise et leur propre identité culturelle taïwanaise.

兩位大師，兩種路徑，不僅展現了跨文化的對話，更呈現臺灣藝術家在現代化與全球化過程中，如何吸收西方現代藝術，重新探索中國傳統及臺灣文化身分。

Adresse

78, Rue De L'Université
Paris
75007

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 12:30
13:30 - 17:30
Mardi 09:00 - 12:30
13:30 - 17:30
Mercredi 09:00 - 12:30
13:30 - 17:30
Jeudi 09:00 - 12:30
13:30 - 17:30
Vendredi 09:00 - 12:30
13:30 - 17:30

Site Web

,

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Centre Culturel de Taïwan à Paris 駐法國臺灣文化中心 publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager