19/09/2026
J’ai relevé dans l’ article de Kathleen Meneghini sur Édouard Levêque dans Les Échos du Touquet du 16/09/26, le mot obstinate! Est ce un mot français? Et bien non, c’est un mot anglais. Il vient du mot latin obstinatus, participe passé de obstinare, ob, contre ou devant, stare, tenir debout. Mais je trouve ce mot anglais plus adapté au sens de tenir fermement qu’obstiné, le mot français lui, qui induit une forme d’entêtement. Pour imposer la côte d’Opale comme nom de notre belle côte, Édouard Levêque a fait preuve d’une belle obstination, à savoir tenir debout un discours ferme pour les générations à venir si différent d’un radotage d’un vieil entêté.