05/09/2026
🇫🇷🇩🇪 82 ans après la Libération de Drancy, Français et Allemands réunis pour se souvenir.
Le 26 août 1944, après quatre années d'Occupation, Drancy retrouvait enfin sa liberté.
Nous n'oublions pas les résistants, les cheminots drancéens qui paralysèrent les convois allemands à la gare de triage, ni les victimes du bombardement qui frappa l'avenue Carnot et le parc dans les dernières heures de l'Occupation.
Aujourd’hui, cette commémoration a une force particulière avec la présence exceptionnelle de nos amis d'Eisenhüttenstadt et de leur nouveau maire, Marko Henkel.
Il y a 82 ans, nos deux peuples étaient en guerre. Aujourd'hui, nos villes sont unies par une amitié construite au fil des générations.
Se souvenir de notre histoire, c'est aussi mesurer le prix de la paix et notre responsabilité de la préserver et de la transmettre.
-
🇫🇷🇩🇪 82 Jahre nach der Befreiung von Drancy gedenken Deutsche und Franzosen gemeinsam.
Am 26. August 1944 wurde Drancy nach vier Jahren deutscher Besatzung befreit.
Wir erinnern an die Widerstandskämpfer und an die Eisenbahner von Drancy, die am Rangierbahnhof die deutschen Transporte zum Stillstand brachten. Und wir gedenken der Opfer des Bombenangriffs, der in den letzten Stunden der Besatzung die Avenue Carnot und den Park traf.
Eine besondere Bedeutung erhielt die diesjährige Gedenkfeier durch die Anwesenheit unserer Freunde aus unserer Partnerstadt Eisenhüttenstadt und ihres neuen Bürgermeisters Marko Henkel.
Vor 82 Jahren standen sich Frankreich und Deutschland noch als Kriegsgegner gegenüber. Heute verbindet unsere beiden Städte eine über Generationen gewachsene Freundschaft.
Die Erinnerung an unsere gemeinsame Geschichte führt uns immer wieder vor Augen, wie wertvoll Frieden und Freiheit sind, und welche Verantwortung wir tragen, beides zu bewahren und an die kommenden Generationen weiterzugeben.
