29/05/2026
[FR] 📣 // À L’ACTU //
Et si cet été rimait avec découvertes, créativité et moments partagés ? ☀️
Le CIAP vous dévoile sa programmation estivale avec de nouveaux rendez-vous à ne pas manquer !
🎨 Côté expositions :
• Architectures en boîte, conçue par la Cité de l’architecture et du patrimoine
• Déjà 10 ans ! — l’exposition anniversaire du label
• Femmes du port
🌙 Visites, animations et rendez-vous en soirée
Portez un autre regard sur le CIAP et sur la ville à travers des rencontres, échanges et découvertes tout au long de l’été.
🏺 À ne pas manquer également : les Journées Européennes de l’Archéologie.
📍Retrouvez l’intégralité du programme sur le site internet et à l'accueil du CIAP ainsi que dans les offices de tourisme de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure.
[EUS] 📣 // AKTUALITATEAN //
Eta uda honek aurkikuntzekin, sormenarekin eta partekatze-aldiekin bat egiten balu? ☀️
Interpretazio-zentroak udako programazioa erakustera ematen dizu, ezin hutseginak diren hitzordu berriekin!
🎨 Erakusketen aldetik:
• Arkitekturak ontzitan, arkitektura eta Ondarearen Hiriak diseinaturik
• Jadanik 10 urte! — labelaren urtebetetze-erakusketa
• Portuko emazteak
🌙 Gaualdiko bisitak, animazioak eta hitzorduak
Beste behako bat eman iezaiozu Interpretazio-zentroari eta herriari, uda osoan topaketen, trukeen eta aurkikuntzen bidez.
🏺 Hutsegin behar ez dena beste bat: Arkeologiaren Europako Egunak.
📍Egitarau osoa aurki ezazu Interpretazio-zentroaren webgunean, baita Donibane Lohizune eta Ziburuko turismo bulegoetan ere.
© Pays d'art et d'histoire