Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 12:00 13:15 - 17:00 Mardi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00 Mercredi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00 Jeudi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00 Vendredi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00

Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria

Page d'Accueil
France
Ciboure
Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria

Bienvenue sur la page de la Ville de Ciboure. Dans un souci de neutralité, la page ne répond pas aux commentaires. Merci de votre compréhension !

18/06/2026

[FR] Cérémonie du 18 Juin
Ce matin, à l’occasion de la commémoration de l’Appel du 18 Juin, nous nous sommes réunis pour honorer la mémoire des résistants et transmettre le souvenir de leur engagement. En présence de Jean-Marie Girier, préfet des Pyrénées-Atlantiques, de Max Brisson, sénateur des Pyrénées-Atlantiques, de Wieslaw Tarka, chargé d’affaires à l’ambassade de Pologne en France, ainsi que des élus de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz.
***
[EUS] Ekainaren 18ko ospakizuna
Gaur goizean, ekainaren 18ko deiaren oroitzarrea kari, erresistentziako kideen oroimena ohoratzeko eta haien engaiamenduaren oroitzapena transmititzeko elkarretaratu gara. Hor zeuden Jean-Marie Girier Pirinio Atlantikoetako prefeta, Max Brisson Pirinio Atlantikoetako senataria, Wieslaw Tarka Frantzian Poloniako enbaxadako diplomazia arduraduna, eta Zibiruko eta Donibane Lohizuneko hautetsiak.

18/06/2026

[FR]📸 Retour en images sur cette belle journée du 17 juin de Ciboure part en livre !
Sous un soleil radieux, de nombreuses familles ont profité des animations autour des héros littéraires et mythologiques. Entre lectures, contes, dessins et découvertes avec la bibliomobile, petits et grands ont laissé libre cours à leur imagination.
La journée s’est terminée en douceur avec le spectacle « Caché dans son buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive », une relecture poétique et émouvante de Cyrano de Bergerac, partagée en famille.
Merci à toutes celles et ceux qui ont participé à ce beau moment ! ☀️📚
Ciboure part en livre, c’est du 16 juin au 17 juillet, découvrez le programme complet et les prochains temps forts ici : urlr.me/bnXh5C !
***
[EUS] 📸 Ekainaren 17ko Ziburu Hartu Liburu ekitaldiaren egun ederra argazkitan!
Eguzki distiratsu baten azpian, familia ugari hurbildu dira literaturaren eta mitologiaren heroien inguruan antolaturiko ekitaldiez gozatzera. Irakurraldiak, ipuinak, marrazkiak eta aurkikuntzen artean, liburutegi ibiltariarekin, ttipi eta handiek beren irudimena askatu dute.
Eguna goxoki bukatu da Bere izpiliku sasian kukuturik, Cyranok bokata usain goxoa zuen ikuskizunarekin, Cyrano de Bergerac obraren berrirakurketa poetiko eta hunkigarria, familian partekaturik.
Une eder horretan parte hartu duten guziei, mila esker! ☀️📚
Ziburu Hartu Liburu ekainaren 16tik uztailaren 17ra iragaten da. Egitarau osoa eta hurrengo hitzorduak ikusi hemen: urlr.me/bnXh5C !

17/06/2026

[FR] 🌿 Tous ensemble pour végétaliser ! 🌿
À la suite de la réunion publique organisée pour les riverains de la rue Pocalette et la place de la Tour d’Auvergne, M. le Maire a présenté le projet de végétalisation de ces espaces. Afin d’associer pleinement les habitants à cette démarche, tous les Cibouriens sont invités à participer à un atelier de plantation :
📅 Mercredi 24 juin à 9h30
📍 Place de la Tour d’Auvergne
Encadré par les entreprises d’espaces verts en charge du projet, cet atelier permettra de découvrir le choix des végétaux et leur plantation. 🧤 Les participants qui le souhaitent peuvent venir avec leur propre matériel de jardinage (gants, petits outils, etc.). À l’issue de l’opération, les habitants qui le souhaitent pourront contribuer à l’entretien de certains massifs et plantes grimpantes.
🌱 Un atelier pédagogique sera également proposé aux élèves de l’école Saint-Michel le jeudi 25 juin au matin.
👨‍👩‍👧‍👦 En famille, entre amis ou entre voisins, venez partager un moment convivial.
Nous vous attendons nombreux ! 🌸🌿🌼
***
[EUS] 🌿 Denak elkarrekin landareztatzeko! 🌿
Pocalette karrikako eta Auverniako Dorrearen plazako biztanleentzat antolaturiko biltzar publikoaren ondorioz, jaun auzapezak gune horiek landareztatzeko proiektu bat aurkeztu du. Biztanleek urraspidean guziz parte har dezaten, ziburutar guziak landaketa tailer batean parte hartzera gomitatuak dira:
📅 Ekainaren 24a, asteazkena, 09:30
📍 Auverniako Dorrearen plaza
Proiektuaren ardura duten berdegune arloko enpresen gidaritzapean, tailerrak landare motak ezagutzeko eta landatzeko bidea eskainiko du.🧤 Nahi duten parte hartzaileek beren baratzezaintzarako materiala ekar dezakete (eskularruak, tresna ttipiak, etab.). Ekintzaren ondotik, biztanle boluntarioek landare multzo eta landare igokari batzuen artatze lanetan parte hartzen ahalko dute.
🌱 Tailer pedagogiko bat ere proposatuko zaie San Mixel ikastetxeko ikasleei, ekainaren 25ean, osteguna, goizean.
👨‍👩‍👧‍👦 Familian, lagun edo auzokide artean, zatozte belaunaldien arteko une goxoa bizitzera.
Saldoan etorriko zaretela espero dugu! 🌸🌿🌼

16/06/2026

[FR] 🎶 Fête de la Musique – Concert des Séniors du Club Iduski Ederra 🎶
📅 Jeudi 18 juin - 15h00
À l'occasion de la Fête de la Musique, les séniors du Club vous offriront un concert sur le fronton. En cas de mauvais temps, le concert aura lieu dans la salle du Conseil municipal.
🎤 Venez les soutenir et découvrir leur répertoire, préparé avec passion tout au long de l'année. Leur travail, leur enthousiasme et leur plaisir de chanter méritent tous vos encouragements !
Nous vous attendons nombreux pour partager ce beau moment musical, en famille ou entre amis. 🎵 Entrée libre 🎵
***
[EUS]🎶 Musikaren besta – Iduski Ederra elkarteko adinekoen kontzertua 🎶
📅 Ekainaren 18a, osteguna - 15:00
Musikaren besta kari, elkarteko adinekoek kontzertu bat eskainiko dizuete pilota plazan. Eguraldi txarra izanez gero, kontzertua herriko kontseiluaren gelan izanen da.
🎤 Zatozte haien sustatzera eta urte osoan zehar kartsuki apailatu duten errepertorioa entzutera. Beren lanak, suhartasunak eta kantatzeko gogoak zuen sostengua merezi dute!
Kantaldi eder horretara saldoan etorriko zaretela espero dugu, familian edo lagun artean. 🎵 Sarrera libre 🎵

15/06/2026

[FR] 📸 Retour en images sur Xaltaian Best #6 !
Cette édition 2026 restera marquée par une météo idéale, des groupes qui ont enflammé la scène et un public au rendez-vous tout au long du week-end. ☀️🎶
Merci à toutes et tous pour votre présence et votre énergie ! 🙌✨photo
***
[EUS] 📸 Xaltaian Best #6 argazkitan!
Eguraldi bikainak, agertokia sutan jarri duten taldeek eta asteburu osoan zehar saldoen etorri den publikoak markatu dute 2026ko edizioa. ☀️🎶
Milesker denei etortzeagatik eta zuen kemenagatik! 🙌✨photo

15/06/2026

[FR] ☀️🏃‍♀️ Tickets Sports Vacances – Été 2026 à Ciboure 🏄‍♂️⚽
Les vacances d’été approchent avec un programme sportif riche et varié !
📅 Dates :
• Du 29 juin au 3 juillet : Collégiens
• Du 6 au 10 juillet : 8-14 ans
• Du 13 au 17 juillet : 8-14 ans
• Du 24 au 28 août : 8-14 ans
📌 Activités proposées les lundis, mardis, jeudis et vendredis. 🕘 Accueil de 8h30 à 17h
🎯 Au programme : surf, rafting, stand-up paddle, padel foot, breakdance, pelote, tennis, randonnée, mini-golf, course d’orientation, ultimate et bien plus encore !
👉 Découvrez le programme complet ici : urlr.me/pVTcuf
📝 Inscriptions à la journée ou à la demi-journée sur : [email protected] ou 05 59 24 65 58
🌞 Ne manquez pas cette occasion de découvrir de nouvelles activités et de vous amuser !
***
[EUS] ☀️🏃‍♀️ Oporretako kirol txartelak – 2026ko uda Ziburun 🏄‍♂️⚽
Udako oporrak hurbiltzen zaizkigu, kirol-egitarau aberats eta anitzarekin!
📅 Egunak:
• Ekainaren 29tik uztailaren 3ra: kolegioko ikasleak
• Uztailaren 6tik 10era: 8-14 urte
• Uztailaren 13tik 17ra: 8-14 urte
• Agorrilaren 24tik 28ra: 8-14 urte
📌 Astelehen, astearte, ostegun eta ostiraletan proposaturiko jarduerak. 🕘 Harrera 08:30etik 17:00etara
🎯 Egitaraua: surfa, raftinga, arraun surfa, padel futbola, break dantza, pilota, tenisa, ibilketa, mini golfa, orientazio lasterketa, ultimate eta beste hainbeste!
👉 Egitarau osoa ikusi hemen: urlr.me/pVTcuf
📝 Izena eman egun erdi edo osorako: [email protected] edo 05 59 24 65 58
🌞 Jarduera berriak ezagutzeko eta libertitzeko aukera ez huts egin!

12/06/2026

[FR]✨ Le secteur Jean Jaurès poursuit sa transformation !
Depuis plusieurs mois, de nouveaux commerces viennent progressivement enrichir la vie du quartier et renforcer les services proposés aux habitants.
🧺 Depuis le 1er juin, le Pressing de la Rhune a ouvert ses portes, offrant un nouveau service de proximité.
🍽️ Cette dynamique se poursuivra le mardi 16 juin avec l'arrivée de Chez Pantxoa. Cette nouvelle adresse gourmande proposera des plats cuisinés maison à emporter, une sélection de charcuteries de qualité ainsi qu'un service de rôtisserie.
🧀 Quant à la future fromagerie, les travaux avancent et son ouverture est prévue très prochainement.
Ces nouvelles implantations contribuent à renforcer l'attractivité du quartier et à développer une offre commerciale toujours plus diversifiée.
Nous souhaitons la bienvenue à ces nouveaux commerçants et de belles réussites !
***
[EUS] ✨ Jean Jaurès eskualdea eraldatuz doa!
Badu zenbait hilabete saltegi berri batzuek auzotegiko bizitza aberasten eta biztanleei proposaturiko zerbitzuak azkartzen dituztela.
🧺 Ekainaren 1etik goiti, Larrungo arropa garbitegiak bere ateak zabaldu ditu, hurbileko zerbitzu berri bat eskainiz.
🍽️ Oldar hori ekainaren 16an luzatuko da Pantxoaenea jatetxe berriarekin. Mokofinendako jatetxeak etxean eginiko eta etxera eramateko jakiak proposatuko ditu, baita kalitatezko zerriki hautaketa eta erretegi zerbitzu bat ere.
🧀 Etorkizuneko gasna saltegiari dagokionez, obrak aitzina doaz, laster ireki beharko luke.
Saltegi berri horiek auzotegiaren erakargarritasuna indartzean eta beti anitzagoa den merkataritza-eskaintza garatzean parte hartzen dute.
Ongietorri egiten diegu merkatari berriei, eta arrakasta polita ukan dezaten opa diegu!

11/06/2026

[FR] 🎶 XALTAIAN BEST #6, c’est cette semaine ! 🎶
Les 12 et 13 juin, rendez-vous à Ciboure pour deux soirées placées sous le signe de la musique, de la découverte et du partage 🌞
Au programme : voyages sonores, rock énergique, reggae engagé et ambiance festive dans un cadre convivial pour célébrer le début de l’été.
📍 Vendredi 12 juin – Place Koxe Arbiza à Socoa
📍 Samedi 13 juin – Fronton de Ciboure
🍔 Vendredi soir, le food truck Eden Street Food sera présent avec burgers-frites, nuggets, wrap végétarien, frites cheddar & oignons frits, menu enfant ainsi que boissons fraîches.
🍴 Samedi soir, restauration sur place avec les talos de l’association des parents d’élèves de l’Ikastola Kaskarotenea et buvettes avec les bars partenaires.
🎟️ Entrée gratuite
👨‍👩‍👧‍👦 Accessible à toutes et tous
On vous attend nombreuses et nombreux pour partager cette 6e édition de Xaltaian Best ! 🎸🎤✨

***
[EUS] 🎶 XALTAIAN BEST #6, aste honetan izanen da! 🎶
Ekainaren 12 eta 13an, zatozte Ziburura musika, ezagutza eta partekatzearen lelopean antolaturiko bi gaualdietarako 🌞
Egitaraua: soinu-bidaiak, rock kementsua, reggae engaiatua eta besta giroa, ingurumen goxoan, uda hastapena ospatzeko.
📍 Ekainaren 12an, ostirala – Zokoko Koxe Arbiza plazan
📍 Ekainaren 13an, larunbata – Ziburuko pilota plazan
🍔 Ostiral arratsean, Eden Street Food janari kamioia izanen da hanburgerrak, fritak, nuggetak, talotxo begetarianoak, fritak cheddar gasnarekin, tipula frijituak, haurren menuak eta edari freskoak proposatzeko.
🍴 Larunbat arratsean, jatekoa izanen da lekuan berean Kaskarotenea ikastolako guraso elkarteen taloekin, eta edatekoa ostatu partaideekin.
🎟️ Sarrera urririk
👨‍👩‍👧‍👦 Denei helgarri
Xaltaian Best ekitaldiaren 6. Edizioaz gozatzera saldoan etorriko zaretela espero dugu! 🎸🎤✨

10/06/2026

[FR] 📚✨ Ciboure part en livre / Ziburu hartu liburu ! ✨📚
Du 16 juin au 17 juillet 2026, Ciboure célèbre la 9ᵉ édition de Partir en Livre autour du thème « Nos petits et grands héros ».
Tout au long de l’été, les livres sortiront des médiathèques pour investir la ville et aller à la rencontre de tous. Lectures, ateliers, rencontres et animations viendront faire vivre les récits au cœur de Ciboure.
🦸‍♀️🦸‍♂️ Héros du quotidien, personnages légendaires ou aventuriers extraordinaires : cette édition mettra à l’honneur celles et ceux qui inspirent, font rêver et grandir.
👉Découvrez dès maintenant l’ensemble de la programmation : urlr.me/rmUsDS
🎉 Animations gratuites – Tout public
Au fil des prochaines semaines, nous vous proposerons des zooms sur les rendez-vous incontournables de cette édition 2026. Restez connectés ! 📖✨
***
[EUS] 📚✨ Ziburu hartu liburu! ✨📚
2026ko ekainaren 16tik uztailaren 17ra Ziburu Hartu Liburu ekitaldiaren 9. edizioa ospatuko da “Gure heroi txiki eta handiak” gaiaren inguruan.
Uda osoan zehar, liburuak mediatekatik aterako dira hirian zabaltzeko eta denekin elkartzeko. Irakurraldiak, tailerrak, topaketak eta animazioak izanen dira kontakizunak Ziburuko bihotzean biziarazteko.
🦸‍♀️🦸‍♂️ Eguneroko heroiak, elezaharretako pertsonaiak edo ohiz kanpoko abenturazaleak: edizio horrek inspiratzen, ametsa sortzen eta hazten gaituztenak ditu ohoretan ezarriko.
👉Egitarau osoa ikusi hemen: urlr.me/rmUsDS
🎉 Ekitaldiak urririk - Denentzat
Ondoko asteetan 2026ko edizio horren hitzordu nagusiak xeheki aurkeztuko dizkizuegu. Konektaturik egon! 📖✨

Adresse

Place Camille Jullian
Ciboure
64500

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 12:00
	13:15 - 17:00
Mardi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00
Mercredi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00
Jeudi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00
Vendredi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00

Site Web

http://www.mairie-ciboure.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.