Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 12:00 13:15 - 17:00 Mardi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00 Mercredi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00 Jeudi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00 Vendredi 08:15 - 12:00 13:15 - 17:00

Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria

Page d'Accueil
France
Ciboure
Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria

Bienvenue sur la page de la Ville de Ciboure. Dans un souci de neutralité, la page ne répond pas aux commentaires. Merci de votre compréhension !

17/09/2026

[FR] 🏛️ Journées Européennes du Patrimoine | 19 & 20 septembre
📣 N’oubliez pas ! Deux jours pour découvrir Ciboure autrement !
📸 Expositions, visites guidées, rencontres et ouvertures exceptionnelles vous attendent.
👉 Découvrez le programme complet ici : urlr.me/dDwMHS
***
[EUS] 🏛️ Ondarearen Europako Jardunaldiak | Irailaren 19 & 20an
📣 Ez ahantz! Bi egun Ziburu beste bide batez ezagutzeko!
📸 Erakusketak, bisita gidatuak, topaketak eta ohiz kanpoko irekitzeak izanen dira.
👉 Egitarau osoa ikusi hemen: urlr.me/dDwMHS

16/09/2026

[FR] Partie de laxoa
📅 Vendredi 18 septembre
🕡 À 18h00 - 📍Au fronton municipal
🎟️Gratuit
Venez nombreux pour assister à cette partie avec Luzean.
🎉Ambiance assurée !
Crédit photo :
***
[EUS] Laxoa partida
📅 Irailaren 18a, ostirala
🕡18:00 - 📍Herriko pilota plaza
🎟️Urririk
Zatozte trumilka partida ikustera, Luzeanekin.
🎉Giroa izanen da!
Argazki kredituak:

15/09/2026

[FR] 🚧 Les travaux commencent demain rue Bouvet de Thèze !
L’objectif est simple : rénover une chaussée aujourd’hui très dégradée, améliorer la circulation et surtout renforcer la sécurité de tous.
🤝 Merci aux riverains et aux usagers pour leur patience pendant les travaux.
***
[EUS] 🚧Obrak bihar hasiko dira Bouvet de Thèze karrikan!
Helburua sinplea da: gaur egun biziki andeatua den galtzada berritzea, zirkulazioa hobetzea eta, batez ere, denen segurtasuna indartzea.
🤝 Milesker bertako biztanleei eta erabiltzaileei obren denboran erakutsiriko pazientziagatik.

15/09/2026

[FR] Repas des séniors à Ciboure
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Ciboure a le plaisir d’inviter les séniors à partager un moment chaleureux et festif autour d’un délicieux "Zikiro".
📍Lieu : Tour de Bordagain
📅Date : Jeudi 24 septembre 2026
🕖Heure : 12h00
👥Ouvert aux séniors de 65 ans et +, Cibouriens et non Cibouriens
Tarif hors commune : 35€ le repas
Tarif Ciboure : entre 15€ et 35€ le repas selon barème CCAS
👉 Inscriptions avant le vendredi 18 septembre 2026
Au CCAS de Ciboure – 3 rue Ramiro Arrue (ancienne école Aristide Briand, côté Mairie)
Du lundi au vendredi de 8h15 à 12h00 et de 13h15 à 17h00
📞Tél : 05 59 47 92 87
Ce repas est l’occasion idéale de se retrouver !
***
[EUS] Adinekoen bazkaria Ziburun
Ziburuko Gizarte Ekintzako Udal Zentroak (GEUZ) adinekoak besta giroko une goxoa partekatzera gomitatzen ditu atsegin handiz, ahotik ezin utzizko zikiro baten inguruan.
📍Tokia: Bordagain
📅Eguna: 2026ko irailaren 24a, osteguna
🕖Tenorea: 12:00
👥65 urtez goitikoei irekia, izan ziburutarrak ala ez
Ziburutik kanpokoentzat: 35 €
Ziburutarrentzat: 15 eta 35 € artean, GEUZaren prezioen taularen arabera
👉Izena eman 2026ko irailaren 18a baino lehen
Ziburuko GEUZan – Ramiro Arrue karrika, 3. (lehengo Aristide Briand ikastetxea, herriko etxearen aldean)
Astelehenetik ostiralera, 8:15-12:00 eta 13:15-17-00
📞Tel.: 05 59 47 92 87
Bazkari hau elkarretaratzeko aukera ezin hobea da!

14/09/2026

[FR] 📸 Retour en images sur le lancement de la nouvelle saison culturelle !
Samedi dernier, la Plaine des Sports s’est transformée en un véritable lieu de rencontre, de partage et de fête. ✨
Ateliers d’arts du cirque avec Vol’Arte, bibliothèque éphémère, jeux en bois, food trucks… et le spectacle « Mirage (Un jour de fête) » de la Compagnie Dyptik, qui a offert un moment intense.
Une performance physique et poétique mêlant danse urbaine et contemporaine, inspirée du camp de réfugiés de Balata en Cisjordanie.
La soirée s’est poursuivie en musique avec une démonstration de hip-hop de Break’in Studio et un DJ set de La Grande Illusion 🎶.
En famille ou entre amis, chacun a profité de ce lieu insolite pour bouquiner, jouer, échanger ou simplement savourer l’instant. 🚲☀️
La présence d’une délégation de Mauléon, ville jumelée avec Balata, a également donné une résonance particulière à cette soirée. 🤝
❤️ Une saison culturelle engagée, placée sous le signe de l’émotion, de la transmission et du collectif. Merci à tous !
***
[EUS] 📸 Kultura-denboraldi berriaren estreinaldia iruditan!
Joan den larunbatean, Kirol Zelaia egiazko topaketa, partekatze eta besta eremu bihurtu da. ✨
Zirkuko arteen tailerrak Vol’Arterekin, liburutegi joankorra, zurezko jokoak, janari kamioiak… eta Dyptik konpainiaren “Mirage – Un jour de fête” (Irudikeria – Besta egun bat) ikuskizuna, une bizi-bizia eskaini duena.
Gorputz balentria poetikoa, hiri-dantza eta dantza garaikidearen artean kokatua, Zisjordaniako Balata iheslarien kanpamendua iturritzat duena.
Gaualdia musikan luzatu da Break’in Studio elkartearen hip-hop erakustaldi bat eta La Grande Illusion elkartearen DJ saio batekin🎶.
Familian eta lagun artean, bakoitzak ohiz kanpoko lekuaz gozatu du irakurtzeko, jostatzeko, trukatzeko edo, soilik, uneaz gozatzeko. 🚲☀️
Biztanle, elkarte, artista eta tokiko konpainien arteko trukaketa ederrak, irriak eta topaketak, gogo eta proiektu berriak jadanik piztu dituztenak.
Balatarekin birazkatua den Mauleko ordezkaritza batek ere gaualdiari oihartzun berezia eman dio. 🤝
❤️ Zirrara, transmisioa eta lankidetza ardatz dituen kultura-denboraldi engaiatua.
Milesker denei!

11/09/2026

[FR] 🥇Retour en images – Les sportifs de Ciboure à l’honneur !
Hier la Ville de Ciboure a mis à l’honneur les sportifs et sportives cibouriennes pour leurs résultats lors de la saison 2025-2026 !
🏆5 prix individuels et 13 prix par équipe ont été remis dans les disciplines suivantes : golf, rugby, ultimate frisbee, athlétisme, danse, volley-ball et tir.
👏 Eneko Aldana-Douat, Maire de Ciboure, Émilie Dutoya, Adjointe à la culture, au patrimoine et à la vie associative, Sylvain Ruiz, Conseiller délégué en charge du sport, ainsi que le Conseil municipal, adressent leurs plus vives félicitations aux sportifs et sportives. Merci également aux clubs, entraîneurs, bénévoles et familles pour leur engagement tout au long de l’année !
Bravo à toutes et à tous !
***
[EUS] 🥇Ziburuko kirolariei eskainiriko omenaldia iruditan!
Atzo, Ziburuko Herriko Etxeak kirolari ziburutarrak ohoretan ezarri ditu 2025-2026ko denboraldian loturiko emaitzengatik!
🏆 Banakako 5 sari eta taldekako 13 sari emanak izan dira kirol hauetan: golfa, errugbia, ultimate frisbee, atletismoa, dantza, boleibola eta jaurtiketa.
👏 Eneko Aldana-Douat Ziburuko auzapezak, kultura, ondarea eta elkarte bizitzaren ardura duen Emilie Dutoya auzapezordeak, kirolaren ardura duen Sylvain Ruiz kontseilari ordezkariak eta herriko kontseilariek goresmen beroenak eskaintzen dizkiete kirolariei. Elkarte, entrenatzaile, boluntario eta familiei ere mila esker, urte osoan zehar erakutsiriko engaiamenduagatik!
Txalo denei!

10/09/2026

[FR] ✨ Une belle découverte pour les petits Cibouriens !
Ce mercredi, les enfants de l’ALSH maternelle ont eu la chance de découvrir l’univers poétique de « Les Petites Forces » de la compagnie Les Vibrantes, en résidence à l’Espace polyvalent de Ciboure depuis le 31 aout 2026.
Danse, cirque et illusions magnétiques se sont mêlés pour offrir aux enfants un joli voyage sensoriel, entre curiosité, émotions, émerveillement et découverte de l’inconnu. 🌈
Un beau moment de partage pour clôturer cette résidence artistique à Ciboure ! 💫
***
[EUS] ✨ Ezagutza ederra ziburutar ttipientzat!
Joan den asteazkenean, ama eskola mailako AGAZeko haurrak Les Vibrantes konpainiaren “Indar ttipiak” ikuskizunaren mundu poetikoan murgildu dira. 2026ko agorrilaren 31tik goiti, konpainia egonaldian da Ziburuko erabilera anitzeko gelan.
Dantza, zirkua eta irudipen magnetikoak nahastu dira haurrei zentzumen-bidaia polita eskaintzeko gisan, jakin-mina, zirrarak, loria eta ezezaguna ezagutzeko bidearen artean kokatua. 🌈
Partekatze une ederra, Ziburun iraganiko egonaldi artistikoa bururatzeko! 💫

09/09/2026

[FR] Une saison culturelle pour ouvrir les regards
Ce samedi 12 septembre, rendez-vous dès 17h à la Plaine des Sports pour lancer la saison lors d’une soirée festive, gratuite et ouverte à tous .
🚗 Comment venir et où se garer ?
Pour vous rendre à l’événement, nous vous invitons à stationner à l’arrière du stade Jean Poulou.
🚶 Une fois garés, suivez la signalétique ! Elle vous guidera à pied jusqu’au lieu de l’événement, installé sur les anciens terrains de tennis.
🎭 Une soirée à découvrir, à partager et à vivre ensemble.
Venez nombreux ouvrir les regards sur cette nouvelle saison culturelle !
👉 Programme complet et informations pratiques ici : urlr.me/eBHq8D
***
[EUS] Begiak zabaltzeko kultura-denboraldia
Larunbat honetan, irailaren 12an, zatozte Kirol Zelaira 17:00etatik goiti, denboraldia estreinatzeko besta giroko gaualdi handi baterako, urririk eta denei irekia.
🚗 Nola etorri eta non aparkatu?
Ekitaldira etortzeko, Jean Poulou kirol zelaiaren gibelean aparkatzea eskatzen dizuegu.
🚶 Aparkatu ondotik, bide seinaleei jarraiki! Lehengo tenis zelaietan kokaturiko ekitaldira oinez joateko bidea erakutsiko dizute.
Ezagutzeko, partekatzeko eta elkarrekin bizitzeko gaualdia. 🎭
Zatozte trumilka kultura-denboraldi berri horretara begiak zabaltzera!
👉 Egitarau osoa eta argibide baliagarriak hemen: urlr.me/9bM5MW

08/09/2026

[FR] 📚✨ Animations lectures pour les tout-petits ! ✨📚
🧡 Les Petites Oreilles – Belarri tipiak reviennent chaque mois à la médiathèque pour des animations lectures spécialement pensées pour les tout-petits 👶👂📖.
📅 Les prochains rendez-vous :
• 12 septembre - Séance bilingue français/euskara
• 24 octobre - Séance bilingue français/euskara
• 14 novembre - Séance en euskara, dans le cadre d’Euskararen Urtaroa
• ✈️🎄 12 décembre - Séance bilingue français/euskara autour de la thématique du voyage, dans le cadre des festivités de Noël.
Des histoires et comptines à partager, des mots à écouter et un joli moment de découverte à vivre. 💛
***
[EUS] 📚✨ Ttipi-ttipiendako irakurraldiak! ✨📚
🧡 Belarri tipiak antolatuak dira hilabetero mediatekan, ttipi-ttipientzat apailatuak diren irakurraldietarako 👶👂📖.
📅 Ondoko hitzorduak:
• Irailaren 12an - Frantsesez/euskarazko saio elebiduna
• Urriaren 24an - Frantsesez/euskarazko saio elebiduna
• Azaroaren 14an - Euskarazko saioa, Euskararen Urtaroaren harira
• ✈️🎄 Abenduaren 12an - Frantsesez/euskarazko saio elebiduna bidaiaren inguruan, Eguberriko ekitaldien harira.
Partekatzeko ipuin eta josteta kantuak, entzuteko hitzak eta bizitzeko ezagutza une polita. 💛

Adresse

Place Camille Jullian
Ciboure
64500

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 12:00
	13:15 - 17:00
Mardi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00
Mercredi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00
Jeudi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00
Vendredi	08:15 - 12:00
	13:15 - 17:00

Site Web

http://www.mairie-ciboure.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.