Médiathèque de Cambo / Kanboko mediateka

29/05/2026

22/05/2026

Retour sur les ateliers découverte du Kamele N’Goni avec Jérôme Forsans. Kamele N’Goni ezagutzeko tailerren itzulia
FR/
Mercredi dernier, petits et grands ont pu découvrir et essayer le Kamele N’Goni, cette magnifique harpe d’Afrique de l’Ouest au son doux et envoûtant.
Grâce à la passion et au savoir-faire de Jérôme Forsans, luthier à Cambo-les-Bains, les participants ont partagé un véritable moment de découverte musicale, d’échange et de créativité.
Entre initiation à l’instrument, écoute, expérimentation et convivialité, chacun a pu voyager au rythme des cordes du Kamele N’Goni.
Un grand merci à Jérôme Forsans pour cette belle transmission, ainsi qu’à tous les participants pour leur curiosité et leur enthousiasme !
EUS/
Joan den asteazkenean, haurrek eta helduek Kamele N’Goni-a ezagutzeko eta probatzeko aukera izan zuten, Mendebaldeko Afrikako harpa eder hau, soinu goxo eta liluragarriekin.
Jérôme Forsans Kanboko lutieraren pasioari eta jakintzari esker, parte-hartzaileek musika, partekatze eta sormen momentu berezi bat bizi izan zuten.
Instrumentuaren hastapenak, entzutea, esperimentazioa eta giro goxoa uztartuz, bakoitzak bidaiatu ahal izan zuen Kamele N’Goni-aren harien erritmoan.
Milesker Jérôme Forsansi transmisio eder honengatik, eta baita parte-hartzaile guztiei ere, erakutsi duten jakin-min eta gogoarengatik!

15/05/2026

Dans le cadre de l’évènement Musiques en Mai-diathèques organisé par Biblio64, la Médiathèque de Cambo-les-Bains accueillera Jérôme Forsans pour deux ateliers de découverte du kamélé n’goni, le mardi 20 mai.

Artisan-luthier installé à Cambo-les-Bains et passionné par les musiques d’Afrique de l’Ouest, Jérôme Forsans partagera son univers musical autour du kamélé n’goni, une harpe traditionnelle malienne à la prise en main simple et au jeu intuitif, agréable et relaxant.

Deux ateliers seront proposés : • à 14h • à 16h

Ces ateliers sont ouverts à partir de 10 ans et permettront aux participants de découvrir l’instrument, son histoire et ses sonorités à travers une approche conviviale et accessible à tous.

Informations pratiques : Médiathèque Centre multiservices 14 avenue de la Mairie – 64250 Cambo-les-Bains

Sur inscription au 05 59 93 50 70. Gratuit

12/05/2026

Parte hartu BEGIRADAK proiektuan!
Kanboko hiria Deba hiriarekin senidatua da, eta urtero Debako herriko etxeak BEGIRADAK ekimena antolatzen du, euskara eta euskal kulturaren sorkuntza eta sustapena bultzatzen duen proiektua.

Joan den urtean, Kanboko hainbat herritarrek gogo handiz parte hartu dute eta sorkuntza inspiratzaileak proposatu dituzte.

Edizio berri honetan, herritarak bi urratsetan parte hartzera gonbidatuak dira:

Argazkiak proposatu: irudiak maiatzaren 22a baino lehen bidali behar dira.
Bidalitako argazkietatik sortu: parte hartzaileek irudi bat edo gehiago errezebituko dituzte, eta uztailaren 3a baino lehen euskarazko testu labur, poema edo kanta bat proposatzeko aukera ukanen dute (iraupena: 2 eta 2 minutu eta 30 segundo artean).
Ariketa bakar batean edo bietan parte har dezakezu.

Sorkuntzak ekainaren 17an Deban iraganen den gaualdi goxo batean aurkeztuak izanen dira. Parte hartzaileen presentzia ez da derrigorrezkoa, baina denak gomitatuak izanen dira beren lana partekatzera.

Parte hartu nahi baduzu, bidali zure argazkia edo sorkuntza helbide honetara:
[email protected]
Mezuaren gaia: « BEGIRADAK »
Edozein zalantza baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan.

Zuen sormenaren esker, euskal kultura bizirik mantentzen dugu!

10/04/2026

08/04/2026

FR/

Gaur goizean iragan da  Maialen Alfarok proposatutako kontu parte-hartzailea, bere lan berrian oinarriturik: “Goazen oihanera!”, Lasaitasunez bildumako hirugarren liburua, ipuina eta sofrologia uztartzen dituena.

Haurrek, gurasoek eta amatxiek elkarrekin parte hartu dute, istorioa biziz eta giro goxoan. Esperientzia oso arrakastatsua izan da 💚

Milesker Maialen Alfaro eta parte hartu duten familia guzieri!

EUS/

Ce matin s’est déroulé le conte participatif proposé par Maialen Alfaro, autour de son nouvel ouvrage : “Goazen oihanera!”(Allons dans la foret), troisième tome de la collection Lasaitasunez, qui allie conte et sophrologie.

Les enfants, les parents et les grands-mères ont participé ensemble, en vivant l’histoire dans une ambiance douce et chaleureuse. L’expérience a été une belle réussite 💚

Merci à Maialen Alfaro et à toutes les familles participantes !