Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:30 - 12:15 13:30 - 17:15 Mardi 08:30 - 12:15 13:30 - 17:15 Mercredi 08:30 - 12:15 13:30 - 17:15 Jeudi 08:30 - 12:15 13:30 - 17:15 Vendredi 08:30 - 12:15 13:30 - 17:15

Ville d'Ascain - Azkaingo Herria

Page d'Accueil
France
Ascain
Ville d'Ascain - Azkaingo Herria

🏠 Bienvenue sur la page facebook de la mairie d'Ascain.
******
🏠 Ongi etorri Azkaingo herriko etxearen facebook orrialdera.

17/06/2026

Le samedi 5 septembre 2026, notre village vibrera à nouveau au rythme de votre engagement et de vos passions lors du forum des associations.
Rendez-vous incontournable de la rentrée, il permet de mettre en avant la richesse de notre tissu associatif : c'est vous qui faites battre le cœur de notre village !

𝗟𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗱𝗲́𝘀𝗼𝗿𝗺𝗮𝗶𝘀 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲𝘀 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮𝘂 𝟭𝟱 𝗷𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲.
➡ https://www.mairie-ascain.fr/formulaire-d-inscription-au-forum-des-associations

Déposez votre candidature dès maintenant pour faire de cette nouvelle édition un succès collectif.

Cette année, quelques changements se profilent :
📍Changement de lieu : Kiroleta.
⏰Changement d’horaire : 10h-13h
👯Démonstrations de 10-15 minutes par les associations.
Merci de bien vouloir répondre au formulaire, y compris en cas de non-participation..
******************
2026ko irailaren 5ean, larunbata, gure herria berriz ere elkarteen foroaren erritmoan dardaratuko da, zuen engaiamendu eta pasioen inguruan. Ikasturte hasierako hitzordu garrantzitsua da, eta gure elkarte-sarearen aberastasuna agerian ezartzen du: zuek zarete auzoen bihotza biziarazten duzuenak!

𝗜𝘇𝗲𝗻-𝗲𝗺𝗮𝘁𝗲𝗮𝗸 𝗶𝗿𝗲𝗸𝗶𝗮𝗸 𝗱𝗶𝗿𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟲𝗸𝗼 𝘂𝘇𝘁𝗮𝗶𝗹𝗮𝗿𝗲𝗻 𝟭𝟱𝗮 𝗮𝗿𝘁𝗲 :
➡ https://www.azkaine.eus/forum-des-associations-2026-decouvrez-les-nouveautes-et-inscrivez-vous-avant-le-15-juillet-eu

Aurten, aldaketa zenbait badira:
📍Lekualdatzea: Kiroleta.
⏰Ordutegi berria: 10:00 – 13:00
👯Elkarteen erakustaldiak: 10 eta 15 minutu artekoak
Otoi, galdetegia erantzun, parte hartuko ez baduzue ere.

16/06/2026

🚍 Rentrée scolaire 2026 : pensez à inscrire votre enfant au transport scolaire TXIK TXAK avant le 2 août 2026.

Selon le trajet, deux solutions existent :
• Ligne scolaire : inscription obligatoire avant le 2 août.
• Lignes régulières TXIK TXAK : abonnement -28 ans, sans inscription spécifique.
Toutes les informations et inscriptions sur : txiktxak.fr, rubrique « Transport scolaire ».☎️ 05 47 75 76 64
*******************
🚍 2026ko ikasturterako TXIK TXAK eskola-garraiorako izen-emateak zabalik dira. Izena emateko edo berritzeko azken eguna: 2026ko abuztuaren 2a.

Bi aukera :
• Eskola-linea: izen-ematea beharrezkoa da abuztuaren 2a baino lehen.
• TXIK TXAK linea arruntak: 28 urtez azpikoentzako abonamendua, izen-emate berezirik gabe.

Informazio eta izen-emate guztiak: txiktxak.fr webgunean, « Eskola Garraioa » atalean. ☎️ 05 47 75 76 64

16/06/2026

🎨 L'atelier de peinture du CCAS d'Ascain expose ses œuvres à la salle Bil Toki du 15 au 18 juin de 14h30 à 18h30. Venez découvrir leurs créations !
******
👩‍🎨 Azkaingo Gizarte Ekintzarako Herri Zentroko tindu tailerrak erakusketa bat proposatzen dizue Bil Toki gelan ekainaren 15etik 18ra, arratsaldeko 2.30ak eta 6.30ak artean. Hurbildu arte lanen ikustera !

15/06/2026

🍕 SOIRÉE ADO🍕

La mairie d’Ascain organise une soirée pizza pour les jeunes de 11 à 16 ans dans le but de présenter le projet du pôle ado !

📅 Vendredi 3 juillet 2026
🕖 À 19h
📍 Salle Bil Toki

Réservations au 06 66 71 17 35

Un moment convivial pour échanger, découvrir le futur espace ados… et partager quelques parts de pizza ✨
**********
🍕GAZTE GAUALDIA🍕

Azkaineko Herriko Etxeak 11 eta 16 urte arteko gazteentzat pizza gaualdi bat antolatzen du, gazte gunearen proiektua aurkezteko!

📅 2026ko uztailaren 3an, ostirala
🕖 19:00etan
📍 Bil Toki gelan

Izena emateko 06 66 71 17 35

Elkar ezagutzeko, proiektua deskubritzeko eta pizza goxo batzuk partekatzeko aukera 🍕✨

14/06/2026

📸Les Chemins de la Photographie #12

Jusqu'au 10 août, Ascain se transforme en galerie à ciel ouvert. Dans les rues, les ruelles et les commerces du village, les photographies des 29 artistes sélectionnés invitent habitants et visiteurs à porter un nouveau regard sur le monde. Nous vous attendons nombreux pour partager cette belle aventure artistique.

🌐Pour connaitre la liste de tous photographes exposés : https://www.festives.net/les-photographes/
***********
📸Azkaingo Argazki bideak #12

Abuztuaren 10a arte, Azkaine kanpoko galeria bat bihurtuko da. Hiri erdian, karrika eta saltokietan, 29 artista hautatuen argazkiek munduari beste begirada bat emateko gonbita egiten dute. Hurbildu eta gozatu argazkilari hauen ikuspegi bereziaz herrian gaindi !

🌐Parte hartzen duten argazkilari guzien zerrenda ikusteko : https://www.festives.net/les-photographes/

12/06/2026

🥳Azkaingo besten kari, Komiteak eskeak abiatuko ditu ekainaren 20tik aitzina, bestetako programa aurkezteko! Ongi har itzazue!
******
🙏A l'occasion des fêtes d'Azkaine, le Comité lancera les quêtes à partir du 20 juin afin de vous présenter leur programme! Faites-leur bon accueil !

11/06/2026

🐥Maddi Zubeldia “Esku eta Larru” aurkeztera etorri zen Azkainera. Ama eskolako ikasle euskaradunei zuzenduriko ikusgarria zen. Herriko hiru eskoletako kasik ehun bat haurrek aukera izan zuten ikusgarria hau ikusteko. Euskara, irudimena eta emozioak nahasten dituen mundu batean murgiltzeko aukera. ✨

Milesker Maddi Zubeldiari !💛
********
🐥Maddi Zubeldia est venue présenter "Esku eta Larru" à Azkaine. C'était un spectacle destiné aux élèves bascophones de l'école maternelle. Près d'une centaine d'enfants des trois écoles du village ont eu l'occasion de voir ce spectacle. L'occasion de s'immerger dans un monde mêlant euskara, imagination et émotions.

Merci à Maddi Zubeldia !💛

05/06/2026

👶𝗠𝗮𝘁𝗶𝗻𝗲́𝗲 𝗣𝗲𝘁𝗶𝘁𝗲 𝗘𝗻𝗳𝗮𝗻𝗰𝗲 – 𝟯𝟬 𝗺𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲

A l’initiative de Lydia Munarriz, directrice de la crèche Loretxoak, pour la première fois, une matinée dédiée à la petite-enfance était organisée à Ascain afin de favoriser les échanges entre familles et professionnels, tout en sensibilisant à l’importance des premières années de vie.

Des ateliers de lecture, jardinage, jeux sensoriels, collage, relaxation et portage ont été proposés.

Étaient présents : les professionnelles de la crèche d’Ascain, les assistantes maternelles de la MAM d’Ascain et de l’association Ttikittun, ainsi que Constance Bidart, animatrice du Relais Petite Enfance de Saint-Jean-de-Luz. De nombreuses familles ont participé à cette matinée conviviale.

*************

👶𝗟𝗲𝗵𝗲𝗻 𝗛𝗮𝘂𝗿𝘁𝘇𝗮𝗿𝗼𝗸𝗼 𝗚𝗼𝗶𝘇𝗮 – 𝟮𝟬𝟮𝟲𝗸𝗼 𝗺𝗮𝗶𝗮𝘁𝘇𝗮𝗿𝗲𝗻 𝟯𝟬𝗮

Lydia Munarriz Loretxoak haurtzaindegiko zuzendariak bultzaturik, lehen aldiz, lehen-haurtzaroari eskainitako goizaldi bat antolatu zen Azkainen, familien eta profesionalen arteko trukaketak sustatzeko eta bizitzako lehen urteek haurraren garapenean duten garrantzia azpimarratzeko.

Irakurketa, baratzea, zentzumen-jolasak, collagea, lasaitze eta haur-eramatea bezalako tailerrak eskaini ziren.

Bertan izan ziren Azkaingo haurtzaindegiko profesionalak, Azkaingo MAMeko eta Ttikittun elkarteko haur-zaintzaileak, baita Donibane Lohizuneko lehen Haurtzaro Guneko animatzailea ere. Familia ugari hurbildu ziren giro goxo eta atseginaz gozatzera.

03/06/2026

🎾 Ticket Sport : des activités pour les jeunes !

Le dispositif Ticket Sport permet aux enfants et adolescents de participer à des activités sportives et de loisirs pendant les vacances scolaires, à tarif très accessible.
En partenariat avec la CAF, la commune propose chaque semaine un programme varié pour découvrir différents sports dans une ambiance conviviale et dynamique ⚽🏸🏑

📍 Toutes les activités se déroulent au complexe Andde Luberriaga.

📅 Au programme :
• Tennis
• Football
• Hockey
• Badminton
• Baseball
• Pala

✅ L’inscription est obligatoire via le portail famille.
💳 Une adhésion de 5€ sera demandée pour chaque période de vacances scolaires.

📞 Renseignements : Laurent – 06 18 62 02 06
*************************
🏸 Ticket Sport : oporraldiak gazteentzat!

CAF (Familien Laguntza Kutxa) erakundearekin elkarlanean, Ticket Sport dispositiboak haur eta gazteei oporraldietan kirol eta aisialdi jardueretan parte hartzeko aukera ematen die, prezio apalean.
Helburua da gazteek kirol ezberdinak deskubritzea, mugitzea, lagunak egitea eta une atseginak partekatzea giro alaian ⚽🎾🏑

📍 Aktibitate guziak Andde Luberriaga kirol gunean iraganen dira.

📅 Programan:
• Tenisa
• Futbola
• Hockeya
• Badmintona
• Baseballea
• Pala

✅ Izena ematea nahitaezkoa da familia atariaren bidez.
💳 Eskola opor bakoitzeko 5€-ko atxikimendua eskatuko da.

📞 Informazio gehiago: Laurent – 06 18 62 02 06

01/06/2026

🪗🎶 Maiatzaren 23an, Akordeoiaren Eguna ospatu ginuen Azkainen!

40 akordeoilari baino gehiago bildu ziren, adin guztietako musikariak elkartuz. Parte-hartzaileak Lesakatik, Elizondotik, Tarnosetik eta Azkainekoak izan ziren.

Milesker handi bat Kornelio musika eskolari egun eder honen antolakuntzagatik! 🙏✨

Hona hemen egun eder horren argazki bilduma 📸✨
***********
🪗🎶 Le 23 mai dernier, nous avons célébré la Journée de l’Accordéon à Ascain !

Plus de 40 accordéonistes se sont réunis, rassemblant des musiciens de tous âges. Les participants venaient de Lesaka, Elizondo, Tarnos et Ascain.

Un grand merci à l’école de musique Kornelio pour l’organisation de cette belle journée ! 🙏✨

Voici la galerie photos de cette belle journée 📸✨

Adresse

24 Route De Saint Ignace
Ascain
64310

Heures d'ouverture

Lundi	08:30 - 12:15
	13:30 - 17:15
Mardi	08:30 - 12:15
	13:30 - 17:15
Mercredi	08:30 - 12:15
	13:30 - 17:15
Jeudi	08:30 - 12:15
	13:30 - 17:15
Vendredi	08:30 - 12:15
	13:30 - 17:15

Site Web

https://www.mairie-ascain.fr/, https://www.azkaine.eus/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville d'Ascain - Azkaingo Herria publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.