10/06/2026
🇫🇷 Ce matin à Loos-en-Gohelle, inauguration du pavillon des visiteurs Brutinel sur la Colline 70. Dernier élément du parc mémoriel inauguré en 2019, ce pavillon vient compléter un site entièrement dédié à la mémoire des soldats canadiens qui ont combattu lors de la bataille de la Colline 70 en août 1917.
Situé à l'entrée du site, ce pavillon d'accueil emmène les visiteurs sur les pas de ces soldats : panneaux d'interprétation sur la bataille, récits de soldats et des Victoria Cross remportés, traces de graffitis laissés dans les anciens tunnels.
Le parc s'étend ensuite autour d'une grande esplanade marquée du drapeau canadien et d'une colonne commémorative, directement attenant au Loos British Cemetery Extension. Ce cimetière, inauguré le 26 septembre 2024 par Son Altesse Royale la Princesse Anne, est seulement le deuxième nouveau cimetière créé par la Commonwealth War Graves Commission depuis la Seconde Guerre mondiale. Il accueille les dépouilles de soldats du Commonwealth retrouvés lors de travaux récents dans la région.
Un bel ensemble mémoriel, pour ne pas oublier ceux qui ont combattu et sont tombés à Loos-en-Gohelle pendant la première Guerre mondiale.
---
🇬🇧 This morning in Loos-en-Gohelle, the Brutinel Visitors’ Pavilion on Hill 70 was officially opened. As the final element of the memorial park inaugurated in 2019, this pavilion completes a site entirely dedicated to the memory of the Canadian soldiers who fought in the Battle of Hill 70 in August 1917.
Located at the entrance to the site, this visitor centre takes visitors on a journey in the footsteps of these soldiers: interpretive panels on the battle, soldiers’ accounts and the Victoria Crosses awarded, as well as traces of graffiti left in the WW1 tunnels.
The park then extends around a large esplanade marked by the Canadian flag and a memorial column, directly adjacent to the Loos British Cemetery Extension. This cemetery, opened on 26 September 2024 by Her Royal Highness Princess Anne, is only the second new cemetery established by the Commonwealth War Graves Commission since the Second World War. It is the final resting place for the remains of Commonwealth soldiers discovered during recent excavations in the area.
A remarkable memorial site, so we never forget those who fought and fell at Loos-en-Gohelle during the First War War.
Commonwealth War Graves Commission Loos-en-Gohelle Veterans Affairs Canada