Orozko Udala / Ayuntamiento de Orozko

13/08/2026

🎉 Ibarrako Jaiak 2026!

Orozkoko Ibarra auzoak jaiak ospatuko ditu abuztuaren 14tik 16ra, hiru eguneko egitarauarekin.

📅 Abuztuak 14, ostirala

🎊 17:00 Txupinazoa
🃏 18:00 Mus eta briska txapelketa
🌭 21:00 Txorizoa doan
🎶 22:00 Ganorabakos + DJ Gor

📅 Abuztuak 15, larunbata – Andra Mari

⛪ 12:00 Meza nagusia
🥘 12:30 Paella txapelketa
🎵 13:00 Triki-poteoa
🥘 14:30 Paellen aurkezpena
🎭 17:00 “Oihanetik badoaz” mozorro festa
💄 17:00-19:00 Makillatzaileak
💃 20:00 Eingo dantza plaza
🎶 21:00 Sailheska doan
🎸 22:30 3 Killer Zombies

📅 Abuztuak 16, igandea – San Roke (Umeen eguna)

🎈 11:00 Puzgarriak eta Garelako-en porteriak eta baloiak, parte-hartzaileentzako txutxeekin
⛪ 12:00 Meza nagusia
🎵 13:00 Triki-poteoa
🍽️ 15:00 Herri bazkaria
🎶 16:30 Bingo musikatuа
💦 18:00 Bitsa-jaia
🍫 19:30 Txokolatada
🎉 21:00 Arrufiaren zozketa eta jaien amaiera

-

🎉 ¡Fiestas de Ibarra 2026!

El barrio de Ibarra de Orozko celebrará sus fiestas del 14 al 16 de agosto con un programa de tres días.

📅 Viernes, 14 de agosto

🎊 17:00 Txupinazo
🃏 18:00 Campeonato de mus y brisca
🌭 21:00 Txorizo gratis
🎶 22:00 Ganorabakos + DJ Gor

📅 Sábado, 15 de agosto – Andra Mari

⛪ 12:00 Misa mayor
🥘 12:30 Campeonato de paellas
🎵 13:00 Triki-poteo
🥘 14:30 Presentación de las paellas
🎭 17:00 Fiesta de disfraces “Oihanetik badoaz”
💄 17:00-19:00 Maquilladores
💃 20:00 Eingo dantza plaza
🎶 21:00 Sailheska gratis
🎸 22:30 3 Killer Zombies

📅 Domingo, 16 de agosto – San Roke (Día del Niño/a)

🎈 11:00 Hinchables y porterías y balones de Garelako, con chuches para las personas participantes
⛪ 12:00 Misa mayor
🎵 13:00 Triki-poteo
🍽️ 15:00 Comida popular
🎶 16:30 Bingo musical
💦 18:00 Fiesta de la espuma
🍫 19:30 Chocolatada
🎉 21:00 Sorteo de la rifa y fin de fiesta

12/08/2026

🌑 Eklipsea: abuztuak 12

📅 2026ko abuztuaren 12an eguzki-eklipse osoa izango da, eta gure udalerritik ikusi ahal izango da.

⚠️ Ez begiratu zuzenean eguzkiari babes egokirik gabe. Erretina erre daiteke, ikusmenaren zati bat galtzea edo kalte iraunkorrak eraginez.

🕶️ Eklipsea behatzeko, ISO 12312-1 kategoriako betaurrekoak erabili behar dira. Eguzki-iragazkiak dituzten tresnak baino ez dira seguruak. Ez da gomendatzen eguzkiari 45 segundo baino gehiagoz jarraian begiratzea.

📍 Joan-etorrietarako, hurbileko puntu bat aukeratzea, aldez aurretik iristea eta agintarien jarraibideei jarraitzea gomendatzen da.

☀️ Eguzki-babesa, txanoak edo biserak erabiltzea eta hidratazio egokia mantentzea ere gomendatzen da.

🌦️ Euskalmet eta AEMET jarraitzea gomendatzen da, udako ekaitzak edo eguneko bilakaerako hodeiak egon daitezkeelako.

📲 Aurrez mapak edo beharrezko informazioa deskargatzea ere gomendatzen da.

-

🌑 Eclipse: 12 de agosto

📅 El 12 de agosto de 2026 tendrá lugar un eclipse solar total, que podrá ser observado desde nuestro municipio.

⚠️ No mires directamente al sol sin protección adecuada. La retina puede quemarse y provocar pérdida parcial de visión o daños permanentes.

🕶️ Para observar el eclipse deben utilizarse gafas de categoría ISO 12312-1. Solo son seguros los instrumentos con filtros solares. No se recomienda observar el sol de manera continua durante más de 45 segundos.

📍 Para los desplazamientos, se recomienda elegir un punto cercano, llegar con antelación y atender las indicaciones de las autoridades.

☀️ También se recomienda utilizar protección solar, sombreros o gorras y mantener una hidratación adecuada.

🌦️ Se aconseja seguir a Euskalmet y AEMET por posibles tormentas de verano o nubes de evolución diurna.

📲 Se recomienda descargar previamente mapas u otra información necesaria.

11/08/2026

🎉 SANANTOLINAK 2026!

Orozkok irailaren 1etik 6ra ospatuko ditu jaiak! 🎊

🎇 Txupinazo Eguna
📅 San Antolin eguna irailaren 2an ospatzen da ofizialki
🧒 Umeen Eguna
🧄 Berakatz Eguna
🎶 Musika, kontzertuak, erromeriak, kirola eta herriko jaietako hainbat ekitaldi
👵 Jubilatuen Eguna eta jai amaiera

🎤 Aurtengo jaietako pregoilaria: Zipotz

👉 Egitarau osoa Orozkoko webgunean txertatuta aurkituko duzue: https://www.orozkoudala.com/eu-ES/Albisteak/Orriak/20260811-san-antolin-jaiak.aspx

-

🎉 ¡SANANTOLINES 2026!

¡Orozko celebrará sus fiestas del 1 al 6 de septiembre! 🎊

🎇 Txupinazo Eguna
📅 El Día de San Antolín se celebra oficialmente el 2 de septiembre
🧒 Día Infantil
🧄 Berakatz Eguna
🎶 Música, conciertos, romerías, deporte y diferentes actos festivos
👵 Día de las Personas Jubiladas y fin de fiestas

🎤 Pregonero de las fiestas de este año: Zipotz

👉 El programa completo está incorporado en la página web del Ayuntamiento: https://www.orozkoudala.com/es-ES/Noticias/Paginas/20260811-san-antolin-jaiak.aspx

23/07/2026

💜 Orozkoko Jaietan, beldur barik gau eta egun

Jaiak guztiontzat dira. Horregatik, Orozkoko Udalak indarkeria matxistaren prebentziorako, sentsibilizaziorako eta arretarako kanpaina jarriko du martxan aurten ere.

✅ Brigada Morea izango da jaietan informazioa, laguntza eta orientazioa eskaintzeko.

📍 Puntu Morea
🗓 Irailak 4 eta 5
🕗 20:00-06:00

Kanpainaren xehetasun guztiak, dokumentazioa eta baliabideak udalaren webgunean eta sare sozialetan kontsultatu ahalko dituzu.

-

💜 En las fiestas de Orozko, día y noche sin miedo

Las fiestas son para disfrutarlas con libertad y respeto. Por ello, el Ayuntamiento de Orozko impulsará un año más una campaña de sensibilización, prevención y atención frente a la violencia machista.

✅ La Brigada Morada volverá a ofrecer información, apoyo y orientación durante las fiestas.

📍 Punto Morado
🗓 4 y 5 de septiembre
🕗 De 20:00 a 06:00 horas

Consulta toda la información sobre la campaña, la documentación y los recursos que estarán disponibles en la web municipal y en nuestras redes sociales.

21/07/2026

🚴‍ Emakumeen Aiarako Biraren III. edizioa

🚧 Uztailaren 24an, barikuan, 15:00etatik 20:00etara, IBAIONDO, ITXINA, GERNIKA PLAZA, LEKANDA, IPERGORTA, URIZAR, UBIXETA, GORBEIA eta SASTEGI kaleak itxita egongo dira, Emakumeen Aiarako Bira dala eta.

🅿️ Autoak aparkatzeko, Jesuriko Zezen Plaza Parkina zabalduta egongo da.

*Argitalpen honek ekimenaren kartela, bandoa eta maparen informazioa ditu.

-

🚴‍ III edición de la Emakumeen Aiarako Bira

🚧 El viernes 24 de julio, de 15:00 a 20:00 horas, las calles IBAIONDO, ITXINA, GERNIKA PLAZA, LEKANDA, IPERGORTA, URIZAR, UBIXETA, GORBEIA y SASTEGI permanecerán cerradas con motivo de la Emakumeen Aiarako Bira.

🅿️ Se habilitará estacionamiento en el Aparcamiento Plaza Toros de Jesuri.

*Esta publicación contiene el cartel, el bando y la información del mapa del evento.

15/07/2026

⛪ Santa Marinako Jaiak 2026

📅 Uztailaren 18an, larunbatean, Santa Marinako jaiak ospatuko dira.

🕛 12:00etan, meza izango da, eta ondoren eguna pintxoekin girotuko da.

Animatu eta etorri egunaz gozatzera!

-

⛪ Fiestas de Santa Marina 2026

📅 El próximo sábado 18 de julio se celebrarán las fiestas de Santa Marina.

🕛 A las 12:00 horas tendrá lugar la misa y, a continuación, la jornada continuará con un ambiente amenizado con pintxos.

¡Os esperamos para disfrutar juntos de la jornada!

14/07/2026

🐑 Ardi ule bilketa uztailaren 21ean.

📅 Uztailak 21, asteartea
📍 Usabeleko parkean
🕣 08:30-17:00

⚠️ Zaku eta soka barik entregau beharko da, eta aurrez izena emon behar da.

☎️ 946 315 525

-

🐑 Recogida de lana el 21 de julio.

📅 Martes, 21 de julio
📍 Parque de Usabel
🕣 8:30-17:00

⚠️ La lana deberá entregarse sin sacas ni cuerdas y será necesario inscribirse previamente.

☎️ 946 315 525

09/07/2026

🏡 Santa Marinako aterpea itxita

📅 Santa Marina eguna dala eta, eta jaia prestetako beharrezko lanak dirala medio, Santa Marinako aterpea itxita egongo da garagarrilaren 17an eta 18an.

🤝 Eskerrik asko zuen ulermenagaitik eta laguntzagaitik.

-

🏡 Refugio de Santa Marina cerrado

📅 Con motivo de la festividad de Santa Marina y de los trabajos necesarios para preparar la celebración, el refugio de Santa Marina permanecerá cerrado los días 17 y 18 de julio.

🤝 Gracias por vuestra comprensión y colaboración.

07/07/2026

🌡️ Babesgune klimatikoen sarea martxan

Nerbioi-Ibaizabal Mankomunitateak eskualdeko udalerriekin batera babesgune klimatikoen sarea diseinatzeko prozesua hasi du, klima-aldaketaren ondorioz gero eta maizago eta biziago gertatzen diren bero-boladei aurre egiteko.

Helburua da muturreko bero-egunetan herritarrek atseden hartu, freskatu eta babes egokia aurkitzeko gune seguru eta irisgarriak identifikatzea, Euskadiko babesgune klimatikoen sarearen parte izan daitezen.

📝 Horretarako, Mankomunitateak galdetegi bat prestatu du, udalerri bakoitzean bero handiena egiten duen kaleak eta espazio irekiak nahiz eremu freskoenak identifikatzeko. Jasotako informazioak eskualdeko errealitate termikoa hobeto ezagutzen lagunduko du.

🌡️📊 Gainera, uda honetan herritarren zientziako ekimen bat jarriko da martxan. Parte hartu nahi duten herritarrek beren kale eta auzoetako espazio irekietan tenperaturak neurtuko dituzte.

📞 Parte hartu nahi duzu? Galdetegia bete, deitu 946 71 26 99 telefonora edo idatzi [email protected] helbidera.

-

🌡️ En marcha la red de refugios climáticos

La Mancomunidad Nerbioi-Ibaizabal ha iniciado, junto con los municipios de la comarca, el proceso de diseño de la red de refugios climáticos para hacer frente a las olas de calor, cada vez más frecuentes e intensas como consecuencia del cambio climático.

El objetivo es identificar espacios seguros y accesibles donde la ciudadanía pueda descansar, refrescarse y encontrar protección durante los episodios de calor extremo, formando parte de la futura red de refugios climáticos de Euskadi.

📝 Para ello, la Mancomunidad ha elaborado un cuestionario con el fin de identificar las calles y espacios abiertos más calurosos y las zonas más frescas de cada municipio. La información recopilada permitirá conocer mejor la realidad térmica de la comarca.

🌡️📊 Además, este verano se pondrá en marcha una iniciativa de ciencia ciudadana en la que las personas participantes medirán las temperaturas en espacios abiertos de sus calles y barrios.

📞 Puedes participar rellenando el cuestionario, llamando al 946 71 26 99 o escribiendo a [email protected].

30/06/2026