Consulatul României la Zaragoza

31/08/2026

🇷🇴 Ziua Limbii Române se sărbătorește astăzi, pentru prima dată, în același timp, în România, Republica Moldova și Ucraina.
❤️La mulți ani tuturor celor care o iubesc, o respectă și o duc mai departe, din generație în generație!

31/08/2026

🇷🇴 De Ziua Limbii Române, sărbătorim mai mult decât cuvintele care ne definesc. Sărbătorim legăturile dintre oameni, rădăcinile comune și prietenia care trece dincolo de granițe.
Pornind de la „Rădăcini”, de Tatiana Țîbuleac, cuvintele prind viață și îi aduc mai aproape pe români, moldoveni și spanioli. Limba română ne unește, iar rădăcinile sale latine ne apropie firesc de Spania. 🇷🇴🇲🇩🇪🇸
La mulți ani, limbii române!

13/08/2026

📄 𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹ă î𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘃 – 𝗺𝗮𝗶 𝘂ș𝗼𝗿 𝗱𝗲 𝗳𝗼𝗹𝗼𝘀𝗶𝘁 î𝗻 𝘀𝘁𝗿ă𝗶𝗻ă𝘁𝗮𝘁𝗲. 🌍
Atunci când un document emis în România 🇷🇴 trebuie utilizat în afara țării, pot apărea situații în care sunt necesare traduceri, legalizări sau alte formalități suplimentare.
Pentru a simplifica aceste demersuri, există posibilitatea eliberării 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝘀𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘃𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹ă 📑 (𝗻𝗮ș𝘁𝗲𝗿𝗲 👶🏼, 𝗰ă𝘀ă𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 💍 𝘀𝗮𝘂 𝗱𝗲𝗰𝗲𝘀).
Aceste extrase multilingve pot fi solicitate, personal sau prin împuternicit, de la:
🔹 misiunea diplomatică sau oficiul consular de carieră a/al României din străinătate;
🔹 serviciul public comunitar local de evidență a persoanelor sau, după caz, primăria unității administrativ-teritoriale din România.
🌐 De ce ,,multilingv”? Pentru că informațiile din document sunt prezentate într-un format standardizat, în mai multe limbi, ceea ce facilitează utilizarea acestuia în statele în care este recunoscut.
💡 𝘗.𝘚. 𝘌𝘹𝘵𝘳𝘢𝘴𝘦𝘭𝘦 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨𝘷𝘦 𝘯𝘶 𝘯𝘦𝘤𝘦𝘴𝘪𝘵ă 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘤𝘦𝘳𝘦 𝘴𝘢𝘶 𝘢𝘱𝘰𝘴𝘵𝘪𝘭𝘢𝘳𝘦!
Astfel, pentru persoanele aflate în afara României, obținerea acestor documente poate fi realizată fără a fi necesară deplasarea în țară ✈️, prin intermediul serviciilor consulare.
ℹ️ Pentru mai multe informații, dar și pentru programarea la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României din străinătate, accesează platforma oficială eConsulat – direct, gratuit și în siguranță: https://www.econsulat.ro/Extr.../DescriereServiciu/500000002.

📄 𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹ă î𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘃 – 𝗺𝗮𝗶 𝘂ș𝗼𝗿 𝗱𝗲 𝗳𝗼𝗹𝗼𝘀𝗶𝘁 î𝗻 𝘀𝘁𝗿ă𝗶𝗻ă𝘁𝗮𝘁𝗲. 🌍

Atunci când un document emis în România 🇷🇴 trebuie utilizat în afara țării, pot apărea situații în care sunt necesare traduceri, legalizări sau alte formalități suplimentare.

Pentru a simplifica aceste demersuri, există posibilitatea eliberării 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝘀𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘃𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹ă 📑 (𝗻𝗮ș𝘁𝗲𝗿𝗲 👶🏼, 𝗰ă𝘀ă𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 💍 𝘀𝗮𝘂 𝗱𝗲𝗰𝗲𝘀).

Aceste extrase multilingve pot fi solicitate, personal sau prin împuternicit, de la:
🔹 misiunea diplomatică sau oficiul consular de carieră a/al României din străinătate;
🔹 serviciul public comunitar local de evidență a persoanelor sau, după caz, primăria unității administrativ-teritoriale din România.

🌐 De ce ,,multilingv”? Pentru că informațiile din document sunt prezentate într-un format standardizat, în mai multe limbi, ceea ce facilitează utilizarea acestuia în statele în care este recunoscut.

💡 𝘗.𝘚. 𝘌𝘹𝘵𝘳𝘢𝘴𝘦𝘭𝘦 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨𝘷𝘦 𝘯𝘶 𝘯𝘦𝘤𝘦𝘴𝘪𝘵ă 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘤𝘦𝘳𝘦 𝘴𝘢𝘶 𝘢𝘱𝘰𝘴𝘵𝘪𝘭𝘢𝘳𝘦!

Astfel, pentru persoanele aflate în afara României, obținerea acestor documente poate fi realizată fără a fi necesară deplasarea în țară ✈️, prin intermediul serviciilor consulare.

ℹ️ Pentru mai multe informații, dar și pentru programarea la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României din străinătate, accesează platforma oficială eConsulat – direct, gratuit și în siguranță: https://www.econsulat.ro/ExtrasMultilingv/DescriereServiciu/500000002.

�

13/08/2026

De la un campion olimpic la altul. Dintr-o generație în alta. 🇷🇴

13/08/2026

🌞Soarele a fost mult mai generos cu 𝐒𝐞𝐫𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐕 𝐬̦𝐢 𝐕𝐈 din , iar energia, zâmbetele și pofta de aventură, pe măsură!
❤️Fiecare zi este o sărbătoare a prieteniei în . 🇷🇴

10/08/2026

Date mobile, apeluri, mesaje... familia nu vă percepe taxe suplimentare pentru că mergeți în vizită!

În această vară și în orice altă călătorie, vizitați aceste 32 de țări și folosiți-vă telefonul mobil fără costuri suplimentare, grație zonei de roaming „ca acasă” a UE 📱

O cartelă SIM din una dintre aceste țări poate fi utilizată în toate celelalte fără costuri suplimentare de roaming.

Fie că faceți o excursie la lacurile cristaline din Suedia sau explorați frumoasa zonă rurală din Moldova, nu uitați că UE vă susține 💪🇪🇺

23/07/2026

🇷🇴Mai sunt doar câteva zile! Nu ratați expoziția dedicată celor 145 de ani de relații diplomatice dintre România și Spania! 🇷🇴🤝🇪🇸
Dacă nu ați vizitat încă expoziția „Relația România–Spania reflectată în presă. O perspectivă istorică bilaterală”, acum este momentul. Până pe 26 iulie, aveți ocazia să descoperiți, în inima Madridului, povestea unei prietenii româno-spaniole construite de-a lungul a 145 de ani prin dialog, respect reciproc și cooperare.
Prin cele 20 de panouri tematice, expoziția reunește articole din presa românească și spaniolă, fotografii și documente de arhivă care surprind momentele-cheie ale relațiilor dintre cele două țări, din 1881 și până în prezent.

02/07/2026

𝐃𝐚𝐜ă 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐢ț𝐢 î𝐧 𝐬𝐭𝐫ă𝐢𝐧ă𝐭𝐚𝐭𝐞 🌎 ș𝐢 𝐛𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚ț𝐢 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐬𝐢𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦â𝐧𝐢𝐚 🇷🇴, 𝐚𝐜𝐞𝐚𝐬𝐭ă 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐮𝐦𝐧𝐞𝐚𝐯𝐨𝐚𝐬𝐭𝐫ă! 😄
📢 Începe a doua perioadă de transmitere a certificatului de viață din acest an. 🗓️ Astfel, în perioada 𝟏 𝐢𝐮𝐥𝐢𝐞 – 𝟑𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐯𝐢𝐚ță 𝐭𝐫𝐞𝐛𝐮𝐢𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐢𝐬 𝐜ă𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐚𝐬𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥ă 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐬𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦â𝐧𝐢𝐚.

𝐃𝐚𝐜ă 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐢ț𝐢 î𝐧 𝐬𝐭𝐫ă𝐢𝐧ă𝐭𝐚𝐭𝐞 🌎 ș𝐢 𝐛𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚ț𝐢 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐬𝐢𝐞 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦â𝐧𝐢𝐚 🇷🇴, 𝐚𝐜𝐞𝐚𝐬𝐭ă 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐮𝐦𝐧𝐞𝐚𝐯𝐨𝐚𝐬𝐭𝐫ă! 😄

📢 Începe a doua perioadă de transmitere a certificatului de viață din acest an. 🗓️ Astfel, în perioada 𝟏 𝐢𝐮𝐥𝐢𝐞 – 𝟑𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐝𝐞 𝐯𝐢𝐚ță 𝐭𝐫𝐞𝐛𝐮𝐢𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐢𝐬 𝐜ă𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐚𝐬𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥ă 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐬𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐑𝐨𝐦â𝐧𝐢𝐚.

𝑪𝒂𝒓𝒆 𝒔𝒖𝒏𝒕 𝒑𝒂ș𝒊𝒊?

1️⃣ Descărcați certificatul de viață (în varianta bilingvă corespunzătoare țării în care locuiți): 👉 https://www.cnpp.ro/certificatul-de-viata;

2️⃣ Semnați certificatul personal ✍️, în fața unei autorități legale competente din țara în care locuiți (de exemplu: misiune diplomatică/oficiu consular, notar, avocat, consilier juridic, medic de familie, instituție de pensii ori de securitate socială, autoritate administrativă locală).
ℹ️ Dacă doriți semnarea certificatului de viață în fața funcționarului consular, solicitați serviciul consular la: 👉 https://www.econsulat.ro/CertificarePersoanaInViata/DescriereServiciu/403000001;

3️⃣ Trimiteți certificatul de viață 📬 prin poștă, 📧 e-mail sau 📠 fax, către casa teritorială de pensii de care aparțineți. Datele de contact sunt disponibile aici: https://www.cnpp.ro/casele-teritoriale-de-pensii.

❕ Transmiterea certificatului de viață este esențială pentru ca plata pensiei dumneavoastră să continue fără întreruperi. Netransmiterea documentului în termen poate conduce la suspendarea temporară a plății pensiei.

ℹ️ Pentru mai multe informații, intrați aici:👉 https://www.cnpp.ro/certificatul-de-viata.

02/07/2026

🎓 𝐄𝐬̦𝐭𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧 𝐢̂𝐧 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐚?
Ambasada României în Regatul Spaniei, în parteneriat cu LSRS Spania, prezintă o inițiativă dedicată studenților români aflați la studii în Spania.

🎓 𝐄𝐬̦𝐭𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧 𝐢̂𝐧 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐚?
Ambasada României în Regatul Spaniei, în parteneriat cu LSRS Spania, prezintă o inițiativă dedicată studenților români aflați la studii în Spania.

☀️ La început de vară, când anul universitar s-a încheiat pentru mulți dintre voi, vrem să aducem mai aproape comunitatea studenților români din Spania și să construim o rețea activă și bine conectată.

📚 Prin această inițiativă, ne propunem să facilităm schimbul de informații și idei între studenții români din Spania, identificarea de oportunități academice și profesionale și menținerea legăturii cu România.

Studenții români înscriși la instituții de învățământ din Spania sunt invitați să completeze formularul de înregistrare. Răspunsurile vor contribui la o mai bună cunoaștere a comunității și la dezvoltarea unor proiecte adaptate nevoilor acesteia.

🤝 Vă încurajăm să transmiteți formularul și către alți colegi români aflați la studii în Spania.

🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScE-lryGKEI3m22z2vXabNTx7QLQQzbu_jhGcIFL0FiC3C7vQ/viewform

30/06/2026

📣 Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în 🇧🇬 Republica Bulgaria asupra faptului că 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐥𝐚ț𝐢𝐚 𝐫𝐮𝐭𝐢𝐞𝐫ă 𝐩𝐞 𝐏𝐨𝐝𝐮𝐥 𝐏𝐫𝐢𝐞𝐭𝐞𝐧𝐢𝐞𝐢 𝐆𝐢𝐮𝐫𝐠𝐢𝐮 – 𝐑𝐮𝐬𝐞 𝐯𝐚 𝐟𝐢 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭ă 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯, 𝐩𝐞 𝐚𝐦𝐛𝐞𝐥𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐮𝐫𝐢 ș𝐢 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐭𝐨𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐢𝐩𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐯𝐞𝐡𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 🏍️🚗🚌🚚🚐, î𝐧𝐜𝐞𝐩â𝐧𝐝 𝐜𝐮 𝐝𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞 3️⃣0️⃣ 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟎:𝟎𝟎, 𝐜𝐚 𝐮𝐫𝐦𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳ă𝐫𝐢𝐢 𝐥𝐮𝐜𝐫ă𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚ț𝐢𝐞. 🥳

📣 Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în 🇧🇬 Republica Bulgaria asupra faptului că 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐥𝐚ț𝐢𝐚 𝐫𝐮𝐭𝐢𝐞𝐫ă 𝐩𝐞 𝐏𝐨𝐝𝐮𝐥 𝐏𝐫𝐢𝐞𝐭𝐞𝐧𝐢𝐞𝐢 𝐆𝐢𝐮𝐫𝐠𝐢𝐮 – 𝐑𝐮𝐬𝐞 𝐯𝐚 𝐟𝐢 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭ă 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐯, 𝐩𝐞 𝐚𝐦𝐛𝐞𝐥𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐮𝐫𝐢 ș𝐢 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐭𝐨𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐢𝐩𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐯𝐞𝐡𝐢𝐜𝐮𝐥𝐞 🏍️🚗🚌🚚🚐, î𝐧𝐜𝐞𝐩â𝐧𝐝 𝐜𝐮 𝐝𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞 3️⃣0️⃣ 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟎:𝟎𝟎, 𝐜𝐚 𝐮𝐫𝐦𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳ă𝐫𝐢𝐢 𝐥𝐮𝐜𝐫ă𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚ț𝐢𝐞. 🥳

ℹ️ Informații suplimentare cu privire la situația circulației prin punctele de trecere a frontierei bulgare, precum și informații despre vinieta electronică și sistemul e-TOLL sunt disponibile la următoarele link-uri:
🔗 www.mvr.bg;
🔗 https://bgtoll.bg/.