22/06/2025
🇬🇧 Even in the summer heat, Molino La Ratonera offers the most comfortable spots to relax. Our river area is always a lot cooler than the surroundings thanks to the water, trees and rocks. Our houses are built to stay cool, as is the library/gym. In addition, all bedrooms are equipped with ceiling fans and recently we even installed airconditioning in most houses as well, though these get used more for heating in winter than cooling in summer 😉 and let's not forget the pool is always available for a refreshing swim!
🇳🇱 Zelfs in de zomerhitte heeft Molino La Ratonera de meest comfortable plekjes om te ontspannen. Rondom de rivier is het altijd een stuk koeler dan de rest van de omgeving dankzij het water, de bomen en de rotsen. Onze huizen zijn gebouwd om koel te blijven, net als de bieb/gym. Bovendien hebben alle slaapkamers plafondventilatoren en hebben we recent airconditioning geplaatst in de meeste huizen, al worden deze vaker gebruikt om te verwarmen in de winter dan om te koelen in de zomer 😉 En niet te vergeten, het zwembad is ook altijd beschikbaar voor een verfrissende duik!
🇪🇦 Incluso en el calor del verano, Molino La Ratonera ofrece los rincones más cómodos para relajarse. Nuestra zona del río siempre es mucho más fresca que los alrededores gracias al agua, los árboles y las rocas. Nuestras casas están construidas para mantenerse frescas, al igual que la biblioteca/gimnasio. Además, todas las habitaciones tienen ventiladores de techo y recientemente incluso instalamos aire acondicionado en la mayoría de las casas, aunque en invierno se usa más para calentar que para enfriar en verano 😉 ¡Y no olvidemos que la piscina siempre está disponible para un refrescante chapuzón!
